רכילות, הספורט העממי הלאומי בתאילנד
ב'ארץ החיוכים' יש לא רק הרבה צחוקים, אלא גם הרבה רכילות. למרות שרכילות מתרחשת בכל העולם, היא מיועדת תאילנדי גם סוג של שקע. כתוצאה מכך, רכילות לובשת לעתים קרובות צורות מוזרות.
אובדן פנים
התאילנדים הם אלופים בהימנעות מעימותים בפומבי. זה קשור לתרבות הבושה ולמניעת איבוד פנים. היבטים אלו חשובים מאוד בחברה התאילנדית. לכעוס, להרים את הקול או לצעוק זו בושה גדולה. גם למי שמתרגז וגם ל'קורבן'. התאילנדים מאמינים שאי גילוי רגשות יוצר יותר לכידות וחברה נעימה. אבל כמו תמיד, יש גם חיסרון ברעיון היפה הזה. אנחנו בני אדם ומה שעושה אותנו אנושיים הם הרגשות שלנו.
כמובן שגם לתאילנדים יש את הרגשות האלה. אלה בדרך כלל מתבטאים מאחורי דלת הכניסה או באמצעות שימוש באלכוהול (יותר מדי). אלו מאיתנו הקוראים שיש להם בן זוג תאילנדי יכולים לדבר על זה. אם אדם תאילנדי יוצא עם כל הרגשות העצורים שלו, פשוט התחבא.
לרכל
מכיוון שהתאילנדים לא רוצים לפגוע זה בזה בכך שהם אומרים את מה שהם חושבים בפניו של מישהו, זה נעשה בעקיפין. כאשר תאילנדי מבקר מישהו אחר, הוא לא יגיד זאת ישירות לאותו אדם אלא ידבר על זה עם אחרים. בהולנדית טובה אנו קוראים לזה 'רכילות'.
ההתנהגות סביב רכילות היא די אמביוולנטית. כי יש להימנע מאובדן פנים, בעוד שרכילות על מישהו תורמת באופן טבעי לאיבוד פנים. התאילנדים שונאים כשאנשים מרכלים עליהם. ואז הם מרכלים בשמחה בעצמם. עיבוד רגשות כרוך בדרך כלל ברכילות, זו דרך מוכחת לשחרר קצת קיטור.
שעמום
אין הרבה מה לעשות בכפר איסן של חברתי. גם הקהילה הקטנה, השעמום והתשוקה לסנסציה מתדלקים את הצורך ברכילות. קח את זה יחד עם הסיפור שלמעלה על איבוד פנים וסבון הרכילות נולד.
למשל, בכפר של חברתי גרה גברת שיש לה את כל המאפיינים של ברגירל (וגם פגשה שם את החברים שלה). היא עצמה חופרת שהיא מקבלת 40.000 באט מדי חודש מאהובה האנגלי שמתפרנס כנהג מונית. היא כבר הביאה פעם את החבר האנגלי שלה לכפר, אבל גם כמה חברים אחרים. ואז מכונת הרכילות יוצאת לדרך. תושבי הכפר מכנים אותה 'אישה זולה' שפירושו בתרגום חופשי פשוט 'זונה'. היא מעשנת ושותה בכבדות, וכמובן שיש גם רכילות על זה.
אתה יכול לדמיין שהסיפור הזה יכול להוביל לאיזו רכילות רצינית. אבל כמעט כל דבר הוא נושא אסיר תודה לרכילות וגירוי בקהילת הכפר התאילנדי. התאילנדים מנסים נואשות להימנע מרכילות עליהם. כי רכילות פירושה שקע בדימוי שנבנה בקפידה, כלומר סטטוס.
מְקָרֵר
להורים של חברה שלי אין מקרר. לא כל כך מיוחד בפני עצמו, אלמלא העובדה שיש בת שיש לה חבר פרנג. במקרה הספציפי הזה, יש בכפר רכילות שהיא (חברה שלי) לא אישה טובה כי היא לא נותנת מקרר להוריה. העובדה שאני צריך להיות המממן העקיף של המקרר לא רלוונטי בחוכמה התאילנדית.
הנימוק של תאילנדי: פאראנג = כסף. בת עם חבר פרנג = בת עשירה. בת עשירה = מקרר לאמא ואבא.
אם לאמא ואבא אין מקרר או שלא יהיה בקרוב, אז זה גריסים לטחנת הרכילות של הכפר. חברה שלי היא אז בת לא טובה ומדברים עליה. משהו שעושה אותה עצובה.
הדבר המוזר הוא שלא רק תושבי הכפר מרכלים, אלא גם אמא משתתפת בזה. חברה שלי ממש אמרה לי, "אמא לעולם לא תגיד לי שהיא רוצה מקרר. היא גם לעולם לא תגיד לי ישירות שאני קמצן אם לא אתן לה מקרר. אני שומע את זה מכפריים אחרים שדיברו עם אמא שלי".
לא סנט אדום
המעגל שוב עגול. אמא מבקרת את בתה אבל לא אומרת את זה ישירות בפניה. ההודעה מגיעה אליה דרך הגפן ובינתיים כל הכפר יודע שאמא רוצה מקרר. עכשיו לחברה שלי אין אגורה אחת, אבל יש לה חבר פרנג. אז במוקדם או במאוחר יהיה מקרר חדש לגמרי מאיר בבית המשפחה.
זה מחזיר את השלווה היחסית לכפר לזמן מה. הבת זוכה ל'יתרונות' מבודהה כי היא טובה להוריה, רכילות הכפר הופסקה לזמן מה ואמא ואבא מרוצים מהמקרר החדש.
היחיד שנאנח בקול הוא חון פיטר, כי הוא יודע שזה לא ההקרבה האחרונה שהוא יצטרך להקריב. זה רק חלק ממערכת יחסים עם גברת תאילנדית.
תמורת 8000 THB אתה יכול לקבל פנינה של מקרר עם מקפיא, חברתי חשבה שאמא שלה יכולה להסתפק באחד קטן יותר תמורת 5.000 THB. הסברתי לה שהבנים הגדולים יותר אוהבים יותר מיץ ושהיא יכולה לשלם תוספת עבור חשמל.
וזה היה לפני פחות משבועיים, עם ההיגיון שתיארת למעלה.
נתתי לחמותי מקרר, גם לבריאותי, הדבר הזה אף פעם לא נדלק, רק עמד שם ונראה נחמד, אבל הם היו מרוצים ממנו.
@ לקס, טוב. שמעתי סיפור על מישהו שבנה מקלחת הגונה מחוץ לביתו עבור ההורים של חברתו. מעולם לא היה בשימוש, משמש כעת כסככה. אבל הם יכולים להגיד שיש להם מקלחת...
@ Khun Peter, בגלל שאשתי עזבה איתי להולנד בשלב מסוים, נתתי לחמי פנקס בנק עם 50.000 באט, לפרנסתו ולהוצאות בלתי צפויות (ללא סימסוט), לאחר מותו קיבלתי זה חוברת, עם הסכום המלא + ריבית בחזרה, הוא לא רצה לקבל כסף מפרנג, אז זה גם אפשרי.
ובכן, פיטר,
מה יהיה הבא לתת. כבר יש לי אופנוע יד שניה ממני, אני חושד שבפעם הבאה הם יהיו קרשים כדי להפוך את הבית לעמיד למים. בבקשה תעשי בלוג על החמות מתישהו, אני סקרנית לגבי התגובות על זה.
@ הנס, גם הגג של ההורים של חברה שלי דולף. אם נקנה קרשים ביחד אולי נוכל לקבל הנחת כמות 😉
אגב, רק עכשיו ראיתי שיש לך כבר מספר בלוגים על המשפחה.
אבל בהצלחה עם הקרשים שלך ותודה על ההצעה, אני אקח את היריעות הגליות האלה, העץ מאוד יקר בתאילנד, הופתעתי מזה בהתחלה.
אבל חברתי עכשיו גם מתחילה להבין שאם היא לא תציב גבולות עם הוריה, המשפחה, החברים, ותקרא לזה כל החבורה, השיער שלה יגמר הרבה יותר מהר מהרצוי.
אנחנו פאראנג חושבים לעתים קרובות: "כן ביי... רק תסתכל על זה".
כאן זה חלק מהתרבות שאתה דואג קצת להורים שלך. אין בזה שום דבר רע, כל עוד לא נעשה בו שימוש לרעה. ואם האנשים האלה באמת עניים, אין בזה שום דבר רע. אם יש להם רק ילד אחד, זה הופך להיות קשה מאוד.
לדבר יש משמעות רבה, הם אוהבים לספר כמה טוב הילדים שלהם דואגים להם וכמה הם גאים בזה.
אנו מכירים את ההצהרה של Reve;
"אנשים עניים אינם טובים כי אחרת הם לא היו עניים"
כמובן, מתחת לאירוניה מסתתר התסכול של צעיר עצוב בסביבה קומוניסטית. ואנחנו יכולים לצחוק על זה.
בארץ החיוכים, לעומת זאת, הדברים רציניים. מבלי להיכנס לפרטים על קארמה ובודהיזם וכו', ברור שבאותה חברה גורלך נחרץ. הכרת כללים יסודיים של כלכלה, גילוי יוזמה, יזמות, היגיון מערבי, הכל בסיסי. ומה שתרצו, תמיד יש אוכל והאקלים די נסבל.
ואז פתאום ביום בהיר אחד יש בחור גדול עם אף ארוך וכיסים מלאים בכסף.
חיוך מבודהה!
לחיים
כשאני בתאילנד, אני עדיין מבקר את חמותי לשעבר והיא שמחה כשהיא רואה אותי... ב-3 השנים שבהן הייתה חמותי לשעבר, היא ביקשה כסף רק פעם אחת , וזה היה לרפואה. אחרת לעולם לא... אני אתן לה 2 עד 3 אמבטיות כשאעזוב שוב. ואני דואג לבת שלי. מה שאני רוצה לומר זה שאם יש לי את זה, אני אעזור, אם אין לי את זה אז זה הסוף. אבל מעולם לא הבחנתי בהתעללות כלשהי.
גיסי נקבר השבוע. הוא נפטר מסרטן לאחר מחלה קצרה.
שלחתי 10.000 באט. בסוף השבוע אשתי התקשרה ואמרו להם שעדיין חסר להם 30.700 באט עבור עלויות ההלוויה, אם נרצה להשלים את הסכום הזה. אופס!
רון, אל תלך שולל, כל תושבי הכפר תורמים לכך. כן, אם הם רוצים לעשות את זה מפוצץ, אבל זה כמובן סיפור אחר לגמרי ואתה לא צריך לשלם על זה, נכון (חחח)?
לרוע המזל נאלצנו לקבור את אמא. אני חושב שזה עלה 50 אלף, שאבא שילם. בנוסף, היו עוד 30 אלף בקופה לתרומות.
הצגתי את הסיפור לחברה של אשתי, אותה חברה מעודכנת היטב לגבי מנהגים ונורמות בודהיסטיות, לדבריה, לגיסך בטח היו מעט מאוד מבקרים בהלוויה (אין שריפת גופות?), זה טוב תרגלו שכל אורח תורם לעלויות,
תלוי בחגיגות, מילה מוזרה בהקשר הזה אבל טוב, הטקס יכול לקחת 1 עד 3 ימים, עם הרבה אוכל ושתייה, ככל שהיוקרה של האדם גבוהה יותר כך הטקס יותר יקר, אבל אם יש האם מישהו מכם למרות שצפוי לתרום סך של 40700 זה בטח היה עניין יקר בטירוף, העלויות הרגילות מגיעות ל-40000 באט, מקסימום 50000, ובדרך כלל יותר ממחצית תורמים על ידי האורחים.
שריפת הגופה הכוללת עלתה כמעט 100.000 באט. הביקור עולה בסביבות 50.000 באט
תרמו, אבל כן, יש לתת לכולם אוכל ושתייה.
ה"מסיבה" נמשכה 3 ימים. קיבלתי את התמונות הראשונות. לא יודע איך להעלות את זה לכאן. הארון נראה נחמד, אבל זה בטח עלה קצת כסף.
יתר על כן, היו 9 בודהות שקיבלו 500 באט לאדם ליום, כלומר 13.500 באט לשלושה ימים. בקיצור, יצא די טוב.
ההורים של חברה שלי היו רוצים שהיא תחזור לגור בבית, עכשיו היא גרה ב-BKK ובדיוק קיבלה שוב עבודה. בבית, אמא ואבא מרכלים, מה שאומר שהם תמיד מכניסים את עצמם לתמונה ולכן מעלים את הציפיות בתוך שאר בני המשפחה. חברה שלי עדיין לא רוצה להאמין שגם אמא עסוקה ככה. חברה שלי כמובן לא רוצה לגור בבית שוב כי היא תעשה עוד יותר מניפולציות, עכשיו אני מקבל טלפונים כל יום ותמיד שואלים אותי אם כבר העברתי כסף 🙁 והתשובה היא תמיד לא. אני שם לב מחברה שלי שהלחץ גובר, אבל שהיא אף פעם לא מעזה להגיד שהיא לא רוצה לדבר על כסף. היא לא רוצה לפגוע בהורים שלה או לאבד פנים, אבל היא גם לא רוצה לבוא עם כסף יותר... אני ממש מרחמת עליה, המתוקה מושכת את העגלה כבר למעלה מ-6 שנים ו עכשיו רוצה חיים משלה. ורצוי בהולנד כי אז היא יכולה פשוט להתקשר פעם בשבוע ולא כל יום, אז הלחץ יורד.