קטואי: לא בשר ולא דגים!

Katoeys או Ladyboys הם לעתים קרובות בחדשות שליליות ו - בואו נהיה כנים - הם לא תמיד יוצאים לטובה גם בבלוג הזה. אה, אני כן משתתף בזה בעצמי, אתה יודע, עושה בדיחות על האנשים האלה, אבל אני גם מודה שאני לא מבין את אופי המשחק והחשיבה שלהם.

העיתון בנגקוק פוסט הציג לאחרונה ראיון עם סטודנט מקאטוי וחשבתי שזו כתבה טובה. לא שאני מבין הכל עכשיו, אבל קיבלתי קצת יותר הבנה. לכן שמחתי לתרגם אותו (לפעמים קצת חופשי) לבלוג תאילנד. הכותרת של הסיפור הזה מגיעה מה-Bangkok Post:

"זה הזמן של טקסי הסיום והסיום ובטקס ההוא, שהתקיים באוניברסיטת תמאסט, כל העיניים נשואות להופעה של בארמי פאניץ'. הסטודנט הגבר הזה למדעי החברה עלה לכותרות כשביקש מראש אישור רשמי מהאוניברסיטה להתלבש בבגדים נשיים לטקס. היא/הוא סירבו להופיע כגבר כדי להימנע מבעיות מגדר.

Baramee, הידועה יותר בכינויה דנג'אן, הפכה לסנסציה תקשורתית והופיעה במספר תוכניות חדשות בטלוויזיה. עם זאת, המקרה שלה הוא יותר מסנסציוניות שטחית: התזה שלה היא/הוא סיימה את לימודיה עוסקת ב"cross-dressing" ויחס הקהילה לתופעה זו. החלטתה אפילו להשתמש בתעודה רפואית כדי לתמוך בבקשתה לאוניברסיטה הובילה ללא מעט התנגדות ומחאות מצד כמה מתומכי הלהט"ב.

בערב היום הגדול שלה, אנחנו מדברים עם ברמי, כנראה הבוגר הכי מצולם של השנה.

האם חייך השתנו הרבה מאז שהסיפור התפוצץ?
כיום אני מוכר בעולם האקדמיה. התזה שכתבתי הפכה לשנויה במחלוקת ועוררה דיונים רבים בקרב חוקרים. כמה אנשים מהעבודה שלי זיהו אותי מהופעות בטלוויזיה, אבל לא הרבה השתנה בתחום הזה. השינוי המשמעותי היחיד הוא שכעת אני נתפס כדובר המביע את מחשבותיי והשקפותיי. התראיינתי לעיתונים ומגזינים רבים וזה נתן לי את ההזדמנות לבטא את האידיאלים שלי.

מדוע בחרת לכתוב עבודת גמר על לבוש טרנסג'נדרים בסיום הלימודים?
רציתי לעשות משהו שבאמת אפשר להשתמש בו ולא רק לעשות תזה שתיעלם לארון ספרים איפשהו. הפרופסורים והיועץ שלי עודדו אותי לחקור את הנושא הזה יותר לעומק. אני גם בר מזל שלמדתי ב-Thammasat, האוניברסיטה הראשית ב תאילנד לסטודנטים למשפטים ולזכויות סטודנטים.

ספר לנו עוד על תוכן התזה שלך.
ראיינתי כמה אנשים חשובים לתזה שלי, כולל נוק יולאדה (הטרנססקסואל הראשון, שלבש בגדים נשיים במהלך סיום הלימודים), כמה פרופסורים לסוציולוגיה, הפסיכיאטר שלי וסגן הרקטור לענייני סטודנטים באוניברסיטת תמאסט. חלק מהנושאים שאני עוסק בהם הם הבסיס לחופש וזכויות, תיאוריות לגבי סמלים בחברה וסוגי הזהויות השונים במגדרים שונים.

איך אתה מתמודד עם הערות שליליות ואנשים שלא מסכימים איתך?
זה בלתי אפשרי שכולם יסכימו איתי. יש מיליוני אנשים עם מיליוני מחשבות. זה נותן צבע לחיים, אחרת העולם יהיה עניין משעמם.

אבל אני מסרב להיות קורבן של מלחמה "פסיכולוגית". חלק מהנשים עשויות לתהות מדוע קטוי צריך להיות לבוש בבגדים נשיים. האם זה באמת סוף העולם פשוט להציג את עצמך כגבר ולהסתפר כמו גבר? עם זאת, הם לא בנעליים שלי, הם לא יודעים איך אני מרגיש. כמו שאמרתי, יש מיליוני אנשים ולכל אחד יש את האמונות שלו.

האם אתה חושב שאנשים פתוחים יותר לגבי הבעיה הזו בימינו?
אם אנשים לא אוהבים אותך, זו זכותם ואני מכבד את זה. אבל אם אנשים לא מבינים, אני מרגיש שחובה לעזור להם להבין. אנחנו יכולים לפתור כל בעיה בהיגיון, לא על ידי בקשת אהדה. אני לא מתכוון להתחנן לרחמים, אני רק מתחנן שיתנו לי ההזדמנות להסביר. אני אסביר את הבעיה לכל מי שיקשיב.

תמיד ידעת שאת אישה?
בכנות, אם יש תרופה בשבילי להיות שוב גבר אמיתי, הייתי הולך על זה. אבל אני לא יכול לבחור, כי המוח שלי תמיד היה ככה. זה גם לא בגלל החינוך שלי, כי אמא שלי ראתה סימנים מסוימים כשהייתי פעוטה. גדלתי כילד, אפילו קצת קפדן, כי אבי היה בצבא, אבל הרוח שלי תמיד הייתה נשית.

העובדה שאתה רוצה להיות נזיר שנויה במחלוקת.
הסיבה היחידה היא שאני רוצה להיות נזיר עבור האנשים שאני אוהב. ההורים שלי לא חושבים שזה הכרחי, הם אומרים שפשוט תהיה בן אדם טוב, זה מספיק. אולם מחשבה בלתי נמנעת באמונתנו היא שהורים הולכים לגן עדן אם יש להם בן נזיר. סבתא שלי, שאני מאוד אוהב, דתייה והייתה רוצה לראות אותי כנזיר. אבל אם הייתה לי ברירה, הייתי רוצה להפוך ל"בואד צ'י" (נזירה).

מתי אימצת את השם דנג'אן?
החברים שלי קוראים לי ככה אחרי שידור דרמת הטלוויזיה דוק סום טונג סי. הם גם קוראים לי דנאפה. כינו אותי דן בלידה, מעולם לא שיניתי את השם הזה, כי אני בכלל לא רוצה להסתיר את מי שאני. השם שאני משתמש בו בפייסבוק הוא Baramee Phanich עם Denjan בסוגריים. כל מי שמוסיף אותי כחבר יודע שאני לא אישה אמיתית ואם הם לא יודעים, אני אגיד להם בכל זאת. יכולתי לעשות ניתוח פלסטי בפנים, אבל אני לא אוהב את זה, מיד רואים שזה מזויף. אני גאה במה שהורי נתנו לי ואני לא מתכוון לשנות את זה.

איך אתה רואה את העתיד שלך?
העתיד יגיד. הייתי רוצה לעבוד למען האידיאלים שלי ואני גם חולמת להיות דוגמנית. אני רוצה לפרנס משפחה לחיים טובים ומאושרים. האושר שלי הוא גם להיות מסוגל לטפל בהוריי ובסבתא שלי, כפי שעשו עבורי. אני חושב שזו חובתנו לדאוג להורים שלנו ולעשות משהו טוב לחברה".