מה המשמעות של רמזורים אדומים מהבהבים בתאילנד

כווריאציה לאמירתו של מראדונה: "יד בודהה".

אם זה היה המקרה, מהבהב אדום יהיה זהה להבהב צהוב/כתום וזה לא המקרה. בפעם הראשונה שראיתי רמזור אדום מהבהב, החדר שלי בקומה העליונה חרק לרגע (מה זה?). אבל מכיוון שהאור יכול גם להבהב בצהוב, יש לזה משמעות אחרת. אדום מייצג עצירה, אז ניחשתי "אז מהבהב אדום אומר שצריך לעצור ואז להמשיך לפי כללי העדיפות, בעוד שבהבהוב צהוב צריך רק לשים לב ואפשר להמשיך לנסוע בלי לעצור לפי כללי העדיפות הרגילים". בדקתי את זה מאוחר יותר והניחוש שלי היה נכון.

כן, גם התאילנדים לא נפלו מעץ. יש גם מערכת/לוגיקה מאחורי זה. הרי מישהו חשב על זה, זה עניין של לשים כובע/משקפיים אחרים ולנסות לשים את עצמך במצב הזה. שבפועל לא מקפידים על המערכת/ההיגיון הזה, ובכן. אבל הנוהג סורר במדינות נוספות, כולל הולנד, אם אני יכול להאמין ל-ANWB, למשל.

ליתר דיוק, התיאוריה, החוק ליתר דיוק, אומר את הדברים הבאים, ראה סעיפים 5 ו-6:

חוק התנועה בכבישים שנת 2522 (1979)

סעיף 22:
על הנהג לציית לרמזור או לתמרורים בהם הוא נתקל כדלקמן:
1. רמזור צהוב: על הנהג להתכונן לעצירת הרכב מול הקו, כך שיהיה ערוך למתואר בסעיף 2, אלא אם הנהג כבר עבר את קו העצירה.
2. רמזור אדום או תמרור אדום עם המילה "עצור": על נהג הרכב לעצור את הרכב לפני הקו.
3. אור ירוק או תמרור ירוק עם הכיתוב "סע": נהג הרכב יכול להמשיך בנסיעה אלא אם התמרורים מציינים אחרת.
4. חץ ירוק המצביע סביב עיקול או ישר קדימה, או רמזור אדום ובמקביל דולק רמזור עם חץ ירוק: נהג הרכב יכול לעקוב אחר כיוון החץ ועליו להיות זהיר ועליו לתת עדיפות הולכי רגל במעבר הזברה או לכלי רכב שבאים ראשונים מימין.
5. רמזור אדום מהבהב: אם המתקן נמצא בצומת פתוח (חופשי?) לכל הכיוונים, על נהג הרכב לעצור לפני הקו. כאשר זה בטוח והתנועה אינה מופרעת, הנהג יכול להמשיך בנסיעתו בזהירות.
6. רמזור צהוב מהבהב: ללא קשר למיקום המתקן, על נהג הרכב להאט ולנהוג בזהירות.

נהג שרוצה ללכת ישר חייב ללכת בנתיב המציין כי הוא מיועד לתנועה ישרה. אז הנהג שרוצה לעשות סיבוב עוקב אחר הנתיב שמציין את הפנייה הזו. יש להיכנס לנתיב זה היכן שאותות התנועה מציינים זאת.
-

האמור לעיל הוא התרגום שלי מתאילנדית להולנדית. בתרגומים לא רשמיים לאנגלית הם משמיטים את המשפט על התקנת הרמזורים וכותבים: מהבהב באדום –> הנהגים יעצרו בקו העצירה ולאחר מכן כאשר הוא נראה בטוח עלולים להמשיך בזהירות. מהבהב צהוב -> הנהג יפחית את המהירות כדי להמשיך בכביש בזהירות.

-
טקסט משפטי מקורי:

עוד מידע
עוד מידע
พ.ศ. ๒๕๒๒
(...)
มาตรา ๒๒
ผู้ขับ฀ ראה עוד นี้

(๑) על מידע נוסף วโ ) เว้นแต่ผู้ฃ מידע נוסף ไปได้

(๒)สัญญาณจราจรไฟสีแดงหรือเครื่ามจหามงห สีแดงที่มีคำว่า "หยุด" ใหรถหลั ראה עוד

(๓)สัญญาณจราจรไฟสีเขียวหรือเครืม่อ מידע נוסף מידע נוסף

כותב שירים מידע נוסף תגיות: מידע נוסף ראה עוד ראה עוד מידע נוסף ทางข้ามหร฿

(๕)สัฏ מידע נוסף תגיות: ראה עוד מידע נוסף ראה עוד

מידע נוסף ראה עוד วัง

ראה עוד מידע נוסף מידע נוסף תגיות: מידע נוסף ראה עוד מידע נוסף
-