קוראים יקרים,

למה בדיוק הכוונה בספר הצהוב והספר הכחול. בבעלותי דירה, האם אהיה רשום בספר צהוב או בספר כחול? מה ההבדל בין השניים?

בכבוד רב,

גוידו (BE)

15 תגובות ל"שאלת הקורא: מה ההבדל בין החוברת הצהובה לכחול?"

  1. רוב וי. אומר למעלה

    אלו חוברות רישום כתובות. החוברת נקראת מסלול thabiejen (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). הכחול (ท.ร. 13) מיועד לאנשים עם אזרחות תאילנדית ואנשים עם תושבות קבע. הספר הצהוב (ท.ร. 14) הוא הרישום עבור (רוב) הזרים. יש מעט זרים עם אישור שהייה תאילנדי, אז אתה תהיה בספר העבודה התאילנדי הצהוב.

    ההרשמה עוברת דרך בית העירייה, האמפור (อำเภอ, am-phuh). באנגלית: District office.

    • רוני לטיה אומר למעלה

      בדיוק ההיפך אני חושב... Thor Ror 13 הוא צהוב ו- Thor Ror 14

      פשוט תסתכל על החוברת בפינה הימנית העליונה

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • ניקי אומר למעלה

        האם אתה באמת חייב שיהיה לך ספר צהוב?

        • רוני לטיה אומר למעלה

          לא, טביאן באן הצהוב היא לא חובה.
          זה מעשי במיוחד אם אתה צריך להוכיח את הכתובת שלך בתאילנד מסיבה כלשהי. אתה לא צריך ללכת להגירה בשביל "הוכחת מגורים".

          אבל אולי עכשיו יהיה מעשי אם מבקשים הוכחת כתובת כדי להיכנס שוב לתאילנד... ואז יקבל גם בשביל זה את נתיב טביאן הצהוב. מי יודע ? 😉

      • רוני לטיה אומר למעלה

        קור. Thor Ror 13 הוא צהוב ו- Thor Ror 14 הוא כחול

      • רוב וי. אומר למעלה

        אופס, באמת רוני. סְלִיחָה.

        ท.ร. (מבוטא Toh-Roh, באנגלית Tor-Ror)13 הוא צהוב ומיועד לזרים ללא סטטוס יחסי ציבור. Toh-Roh 14 הוא כחול כהה וחוברת הרישום הסטנדרטית.

        זהו קיצור של ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, רישום ואוכלוסיה. בקיצור, מסמך לרישום אוכלוסין עם מספר מאחוריו.

  2. לִנְגוֹחַ אומר למעלה

    אתה גם באמת מקבל "ספר צהוב" אם אתה לא תושב קבע, אבל נשוי לאדם תאילנדי, למשל, ויש לך הצהרת מהגר Non-O. עם החוברת הצהובה הזו תוכלו אפילו לקבל תעודת זהות תאילנדית ורודה. מספר תעודת הזהות שלך שווה אז למספר המס שלך.
    אגב, רשויות רבות לא מבינות שיש לך תעודת זהות תאילנדית (ורודה) (כי יש מעט אנשים שעושים את זה) ובדרך כלל הם מסתכלים עליך כמו "מה יש לך שוב"...תן לי את הדרכון שלך או את רישיון הנהיגה שלך.

    יכול להיות שימושי עבור כניסה ויציאה מהירה ב-Immigration on Suvarnabhumo

    • יאן אומר למעלה

      אתה יכול גם להשיג את הספר הצהוב בלי להיות נשוי. תעודת הזהות התאילנדית הוורודה מועילה מעט, היא אינה מתקבלת כתעודת מגורים או כפונדקאית לכך, ואין לה תועלת לבנק.

      • רואד אומר למעלה

        זה לא לגמרי נכון.

        יכולתי ללכת איתו להגירה, במקום החוברת הצהובה, שעוד הייתה על השולחן בבית, לקחת איתי לעלייה.
        לפעמים אני יכול ללכת איתו לבנק - לפעמים לא, תלוי בסניף ובמה שאתה עושה. (משיכת מזומן כמעט תמיד דרכון)
        אני יכול לקחת את זה לבית החולים (המדינה).
        אני יכול לקחת את זה לאמפור להחתים על הוכחת החיים שלי.

  3. יופ אומר למעלה

    בוקר טוב,

    אין חובה להחזיק חוברת צהובה או כחולה.
    אני בעצמי בעל דירה (שם לועזי) וקיבלתי ספר כחול בעירייה כי אני הבעלים היחיד. לא נשוי לתאילנדית או משהו.

    אני רק רוצה לומר שזר יכול להיות גם ברשותו של מסלול טמביאן כחול.

    שלום, ג'ו

    • רנבן אומר למעלה

      לבית יש ספר כחול, גם אני הייתי בעל דירה והיה לי ספר כחול. עם זאת, השם שלי לא היה בו, אז הוא היה ריק. למי שמו בספר הכחול אין שום קשר למי שייך לו. לתאילנדי יכולים להיות עשרה בתים ולהשכיר אותם, למשל, ואז גם הספרים הכחולים הקשורים יכולים להיות ריקים. אם הבעלים מסכים, ניתן להוסיף את הדייר לספר הכחול. אם אתה שוכר בית כזר, אתה יכול גם לקבל חוברת צהובה אם הבעלים מסכים, בגלל הסחר בנייר בדרך כלל לא.

    • Petervz אומר למעלה

      נכון יופ, לכל בית או דירה יש ספר כחול. רק אם אינך תושב קבע לא תירשם כתושב באותו ספר.

  4. דרייקס אומר למעלה

    @ גורט,
    יש לי מספר מס ואין לי תעודת זהות ורודה.
    אולי חולי שחפת אחרים יכולים לספר או לדעת יותר על זה.

    • רנבן אומר למעלה

      השגתי מספר מס במשרד ההכנסה, ומספר בתעודת הזהות הוורודה שלי באמפור. אלו שני מספרים שונים לחלוטין. תעודת זהות ורודה זה נחמד, אבל לפחות בשבילי אין לזה שום ערך. בחודש הבא אני צריך לחדש את רישיון הנהיגה שלי ואז חוברת צהובה היא שימושית, חוסכת 500 THB עבור תעודת חזרות.

  5. janbeute אומר למעלה

    אחד היתרונות הגדולים של הספר הצהוב הוא שאם אתה קונה רכב, אופנוע או טוסטוס, אתה יכול בקלות לשים אותו על שמך.
    ואתה לא צריך ללכת שוב לאיממי המקומית בפעם המי יודע כמה כדי להצהיר תושב היכן אתה שוהה או גר.
    אתה יכול גם לקבל במהירות תעודת זהות תאילנדית ורודה עבור מה שהיא שווה.
    החוברת הצהובה מהווה פתרון גם בעת הגשת בקשה וחידוש רישיון הנהיגה, כך שלא תצטרכו ללכת שוב אחרי הצהרת תושבים וכו'.
    החוברת מגיעה לשולחן גם כפתרון בעת ​​הגשת בקשה לחבות מס בתאילנד.
    החברת חוברת זו היא גם פתרון בעת ​​פתיחת חשבון בנק תאילנדי על שמך.

    יאן ביוטה.


השאירו תגובה

Thailandblog.nl משתמש בקובצי Cookie

האתר שלנו עובד הכי טוב הודות לעוגיות. כך נוכל לזכור את ההגדרות שלך, להציע לך הצעה אישית ואתה עוזר לנו לשפר את איכות האתר. קרא עוד

כן, אני רוצה אתר טוב