קוראים יקרים,
אני יודע שנכתב רבות על רישום בתאילנד של נישואים שנכרתו בהולנד בין אדם הולנדי לאדם תאילנדי. מכיוון שיש כמה אי בהירות מבחינתי לגבי מסמכים ופעולות נוספות, אני רוצה להיכנס לזה ביתר פירוט, וזה יכול לעזור לקוראים גם לרישום נישואין עתידי בתאילנד.
ראשית מצבי, אני הולנדי ונשוי בהולנד לתאילנדי, גר בהולנד עם אשתי התאילנדית ורוצה לעשות את הצעד להגר בשנה הבאה.
התכנון הוא לנסוע לתאילנד עם אשרת תייר של 60 יום ולהאריך את הויזה על בסיס נשוי לאשתי התאילנדית, אז אשרת נישואין.
אפרט את הנקודות שבהן אני בטוח מה צריך לעשות. והתוספות, שלדעתי הן הכרחיות, אבל לא בטוחות.
בהולנד:
- בקש תעודת נישואין בינלאומית (בהחלט).
- לבקש תעודת לידה בינלאומית?
- בקש VOG וערוך אותו באנגלית, 3 המסמכים האלה לא מעל 6 חודשים. תעודת נישואין בינלאומית ותעודת לידה חוקית, אני חושב כדי BZ בהאג ולאחר מכן שגרירות תאילנד בהאג.
- בבנגקוק לשגרירות NL כדי לקבל עותק של הדרכון שלך לחוקיות, האם זה הכרחי לרישום הנישואין באמפור שלך?
- תרגמו את כל המסמכים הללו לתאילנדית בבנגקוק ויאשרו במשרד החוץ.
- אחר כך לאמפור, להירשם שם כנשוי. אז אתה בהחלט צריך את תעודת הנישואין בשביל זה.
תעודת לידה? עותק דרכון מאושר ומתורגם? (הכל מתורגם לתאילנדית), הספר הכחול של אשתי ותעודת הזהות התאילנדית שלה. האם רישום הנישואין נערך בתאילנדית ובאנגלית?
שכחתי דברים? האם יש מעשים או מסמכים שאתה אומר שמעולם לא שמעת עליהם?
באופן אישי, אני מוצא את זה מוזר שעתק של הדרכון שלך צריך להיות חוקי ולתרגם, כי אחרת האמפור לא ירשום את נישואיך. זה קרה למכר, אולי פקיד שהיה להיט יתר?
תעודת לידה בינלאומית נוספת תהיה אפשרית, VOG רק אם תגיש בקשה לאשרת נישואין בהולנד? אני לא בטוח.
בברכה,
רודולף
עורכים: יש לך שאלה לקוראי תאילנדבלוג? תשתמש בזה ליצור קשר עם.
רודולף יקר,
ברוכים הבאים לתאילנד.
אני חושב שאתה שם את כל מה שאתה צריך.
אבל למה הלגליזציה של הדרכון שלך והסיבה שהאמפור צריך אותו.
הדרכון שלך יאושר על ידי שגרירות הולנד.
זוהי ערובה לכך שהדרכון מקורי.
מדוע אם כן עדיין תורגם והוגן על ידי המינ. ענייני חוץ של תאילנד.
זה בגלל האיות של שמך בתאילנדית. כפי שאתה יודע, כתב תאילנדי הוא די מסובך
זו עבודה מדויקת. מתרגמים מושבעים יודעים את הכללים. המשרד מסכים לתרגום רשמי זה.
אז האמפור יחיל את האיות הזה.
פקידי האמפור טובים בכתב תאילנדי, אבל מדי פעם עקשנים וצריכים להיצמד לתרגום הרשמי באותה תקופה, אז אל תרקמו תרגום בעצמכם.
שלום ג'נדרק
לפני שנתיים גם נאלצתי לתרגם את הדרכון שלי לבקשה לספר הבית הצהוב השני שלי.
הם רצו את זה עלינו אמפור.
אין בעיה ללכת למתרגם מוכר והשאר הלך כרגיל.
זה נוגע רק לתרגום, לא לגליזציה וכדומה.
יאן ביוטה.
לתעודת הזהות שלי טביאן באן/ורודה, התרגום של שמי כפי שהוא מופיע בתעודת הנישואין הספיק.
אני לא חושב שאתה צריך VOG. איפה כתוב שזה הכרחי?
VOG: הצהרת התנהגות, זה נדרש בהולנד כדי לקבל עבודה כמטפלת בילדים (טוב מאוד, אגב). לכן אני לא יכול לדמיין שזה יידרש בתאילנד (כנראה שהם אפילו לא יודעים שקיים מסמך כזה בהולנד).
למה שאנשים בתאילנד לא ידעו שדבר כזה קיים.
זה קיים גם בתאילנד, אגב. נאלצתי להיכנע לאשתי כשהתחתנתי איתה לפני 17 שנים.
ואתה חייב להגיש את זה גם לצורך הגשת בקשה לאשרת OA ללא מהגרים, בין היתר
זה נכון. אבל אתה לא צריך את זה עבור ויזת תייר או ויזה O.
לא, אבל אם תסתכלו טוב תראו שהתגובה הזו ניתנת ללומללאי כי הוא אמר שהם כנראה אפילו לא יודעים שקיים מסמך כזה בהולנד.
לפעמים צריך להסתכל למי מכוונת התגובה... הוא די פשוט, במילים אחרות אם הייתי רוצה להגיב לך הייתי שם את זה מתחת לתגובה שלך.
אגב, הוא גם לא אומר שזה הכרחי כדי להגיש בקשה לוויזת תייר או O.
הוא חושב שהוא צריך את זה בשביל "רישום בתאילנד של נישואים שנכרתו בהולנד, בין אדם הולנדי לאדם תאילנדי". זה מה שאלת הקורא שלו עוסקת בתחילה.
רודולף יקר,
אני רק תוהה למה אתה רוצה להיכנס לתאילנד עם אשרת תייר? אם אתה מתכוון להמשיך לגור כאן, למה לא עם ויזת Non O בפעם הראשונה? בסופו של דבר תצטרך להמיר את אשרת התייר לאויזת Non O על מנת לקבל הארכת שנה על בסיס נישואים לתאילנדי. יש לך כבר חשבון בנק תאילנדי? אם לא אז ה-90d שאתה מקבל בכניסה לתאילנד נותן לך קצת יותר הפוגה מפתיחת אחד בהשוואה ל-60d שאתה מקבל עם אשרת התייר.
"התוכנית היא לנסוע לתאילנד עם ויזת תייר ל-60 יום ולהאריך את הויזה על בסיס נשוי לאשתי התאילנדית, אז אשרת נישואין".
למה לא להגיש בקשה מיידית ל-O לא מהגר בהולנד על בסיס נישואיך. לא היית צריך להמיר משהו בתאילנד?
כי אתה יכול להאריך את ויזת התיירים שלך רק פעם אחת למשך 30 יום.
אם אתה רוצה הארכה שנתית, תצטרך תחילה להמיר את ויזת התיירים שלך ל"לא מהגר". עולה 2000 באט. זה נותן לך תחילה 90 יום ולאחר מכן תוכל להאריך את 90 הימים הללו.
אם אתה מגיש בקשה מיידית ל-O לא מהגר בהולנד, יש לך מיד את 90 הימים האלה עם הכניסה ואתה יכול להאריך את 90 הימים האלה בשנה.
אדי ריאות ורוני היקרים,
תודה רבה על התגובות, אכן יש לי כבר חשבון בנק בתאילנד אז זה מעולה.
למען האמת, לא חשבתי על זה, אבל זו אכן אפשרות לעשות את זה כאן. עם זאת, עדיין לא רשמתי את נישואיי בתאילנד, האם זו לא דרישה של שגרירות תאילנד בהולנד? והאם זה מספיק להראות את יתרת חשבון הבנק התאילנדי שלי בסך 400 אלף באט בטלפון שלי, או שזה נחוץ רק בהארכה השנתית בתאילנד עם דף חשבון הבנק ופנקס הבנק, בדיוק כפי שהם מבקשים אז את ה-kor ror 22, שכמובן כבר יש לי? כן יש, וכל שאר המסמכים.
תודה רבה על תגובותיכם.
בברכה,
רודולף
בדרך כלל, רישום הנישואין בהולנד מספיק גם לכך
כתוב רק שאתה חייב להיות נשוי למישהו שיש לו אזרחות תאילנדית, לא ספציפית שהנישואים האלה בטח התקיימו בתאילנד
"אתה יכול להגיש בקשה לויזה זו גם אם אתה נשוי רשמית לאדם בעל אזרחות תאילנדית או אם יש לך ילדים בעלי אזרחות תאילנדית. קח בעת הגשת בקשה לויזה."
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
עבור חידוש המבוסס על נישואים תאילנדים, ה-Kor Ror 22 אכן נדרש ויש לרשום את הנישואים בתאילנד.
גם שם יש צורך בסכום הבנק של 400 באט או הכנסה כמובן.
כדאי לברר בשגרירות מה הם רוצים לראות כסכום או הכנסה עם הבקשה. בדרך כלל יתקבלו גם חשבונות בנק תאילנדים.
אתה יכול להגיש בקשה לאותה ויזה גם בקונסוליה באמסטרדם, כי מספיקה כניסה בודדת.
תודה לך רוני,
שלחתי אימייל לשגרירות תאילנד לגבי סכום הבנק הזה.
אני אעדכן אותך.
בברכה,
רודולף
היי רוני,
שלחתי אימייל לשגרירות, אבל הם שלחו אימייל בחזרה ואמרו, שלח לנו דוא"ל רק 3 חודשים לפני היציאה שלך
ואז התקשרתי לקונסוליה והם ידידותיים ללקוח, אם אתה יכול לספק חשבון חיסכון הולנדי שהוא גם בסדר, ואם אתה יכול להראות 400 קילו באט מודפס זה גם בסדר.
נא לגשת לקונסוליה בזמן.
שוב תודה על המידע,
רודולף