שאלת קורא: איך אנחנו יכולים להתחתן בתאילנד (בנגקוק)?

הסתכל לפני שאתה קופץ. אחרי 10 שנות נישואים, שבשנים האחרונות שבהן היא חיה זה לצד זה גרושה וכיום אב יחיד לילד בן ה-7 שכל כך רצתה. עם בן זוג חדש, הבא בדרך.

ודא שהיא לומדת את השפה במהירות וממשיכה בהכשרה מקצועית בהולנד דרך MOG בהאג. אל תבזבז זמן רב על שילוב והשגת רמת A2. אף מעסיק לא רוצה את זה. תן לה להתחיל קורס MBO 1 בהקדם האפשרי. אחרי שנה של MBO 2, עוד שנה של MBO 3. זה יכול לעבור כל כך מהר. אם האנגלית שלה עדיין לא כל כך טובה, אני ממליץ על כמה חודשים של קורסים אינטנסיביים עם המועצה הבריטית. משתלם גם בהגברת הביטחון העצמי ללמוד שפה אחרת. יש הרבה בבלוג הזה על הניירת הנדרשת כדי להתחתן שם. זה לא קשה, אבל זה הרבה. ודא שאתה מקבל את המסמכים הנכונים מהפקיד ב-BKK לרישום ב-NL.

נכתב על זה פעמים רבות בבלוג הזה. ניתן למצוא מידע גם באתר האינטרנט של השגרירות, אפילו בשתי גרסאות. אני עצמי התחתנתי עם תאילנדי בתאילנד בשבוע שעבר.

ניתן לקבוע תור באתר השגרירות באמצעות מערכת התורים החדשה. מהולנד אתה מביא תעודת לידה בינלאומית ותמצית ממרשם האוכלוסין המראה שאתה לא נשוי. לשלמות, ניתן להביא הוכחת הכנסה.

יש למלא את הטפסים בשגרירות. נתונים מהשותפים, נתונים של שני עדים אקראיים בהולנד ונתוני הכנסה. לאחר מכן שלם THB 2180.–. משהו שלא נאמר בבירור בשום מקום. לאחר מכן יש לתרגם ולגליז את הטפסים המשוכללים והחותמים.

לתרגום ולגליזציה הלכנו למיס נארומול קצמרן (ב'), יש לה משרד מעבר לפינה. המספר שלה הוא 085-06088558. שילמנו כ-3600 THB עבור תרגום הטפסים והלגליזציה בענייני חוץ. המסמכים נשלחו לאחר מכן לצ'אנג מאי.

השלב הבא הוא משרד המחוז שבו ניתן להתחתן. התייצב למשרד עם המסמכים המתורגמים והחוקיים, תעודת לידה של האישה ושני עדים. על שני העדים להביא את תעודת הזהות ולמלא טופס. חזור לחתום על הטפסים המעובדים. ואז תחזור שוב לקחת את תעודת הנישואין. עלויות הנישואין היו 100 THB ועבור התיקיה האדומה לתעודות הנישואין 200 THB.

אשתי רצתה להשתמש בשמי אז למחרת נסיעה נוספת למשרד המחוזי שם נערך שטר, הספר הכחול עודכן והונפק תעודת זהות חדשה.

תעודת הנישואין שלנו ותעודת הלידה של אשתי עדיין צריכים להיות מתורגמים על ידי Mon. ומאושר על ידי משרדי החוץ והשגרירות. זה יעלה בסביבות THB 10.000. ברגע שיש לי את המסמכים האלה בבית אני יכול לרשום אותם דרך העירייה בהאג כדי שגם אנחנו נשואים לפי החוק ההולנדי.

המחירים לתרגום ולגליזציה קצת איכזבו אותי, אבל חוץ מזה הכל נראה טרחני יותר ממה שזה באמת.

בהצלחה, ז'אק

בכל הסיפור ובכל עצה עם כוונות טובות, אני מתגעגע לעריכת "הסכם ממון" או "חוזה נישואין"... עם זאת, יש לכך חשיבות עליונה. אתה יכול לקבל את הטקסט לכך מנוטריון, גם בהולנד, שיוכל לתרגם אותך דרך סוכנות תרגום מוכרת בתאילנד (יש להתייעץ עם השגרירות שלך לשם כך). לפני ביצוע הנישואין, יש לבצע אישור זה, ניתן לעשות זאת בשגרירות. יש לכלול סעיף בחוזה המראה שהצד המיועד שלך שם לב לתוכן והבין זאת בנוכחות 2 עדים החתומים יחדיו. אם הארוס שלך עדיין מתלהב מזה באותה מידה, אז אני מאחל לך בהצלחה... עם זאת, אם תחליט להתחתן ללא חוזה, תבין שבמקרה של גירושין אתה תפסיד לפחות חצי מהסכום שלך נכסים לה... ואז אתה בהחלט לא היחיד...

פרנס היקר, אם אתה רוצה להביא את החברה שלך להולנד, אתה לא בהכרח צריך להתחתן קודם. ראה תגובה מוקדמת של רוב V. ל-IND או לממשלת הולנד, חשוב אם יש מערכת יחסים מתמשכת. תצטרך להדגים זאת ל-IND בבוא העת בעת הגשת הבקשה ל-TEV.
הרבה יותר קל להשקיע את כל הזמן, תשומת הלב והאנרגיה שלך בהתחלת הליך ה-TEV. חפש את הקובץ שותף הגירה תאילנדי.
לאחר מכן אתה מתחתן בהולנד בבוא העת. אם אתה עדיין מוצא את זה נחוץ. אפשר גם רישום שותף. זכרו שנישואים חוקיים, הן בתאילנד והן בהולנד, מזכים את בן/בת הזוג ב-50% מכל הסחורה, המשאבים והפנסיה שלכם.