נחת על אי טרופי: חנות האטריות
אלס ואן ויילן מתגוררת כבר יותר מ-30 שנה עם בעלה 'דה קווק' בכפר קטן בברבאנט. ב-2006 הם ביקרו לראשונה בתאילנד. הם עשו מסע נפלא ברכב מצפון לדרום תאילנד וחשבו שזו ארץ נהדרת.
אם אפשר, הם יוצאים לחופשה שם פעמיים בשנה. האי האהוב עליהם הוא קופנגן, שמרגיש כמו לחזור הביתה. מתעצלים על האי וקטנועים, עם תיק גב קטן מלא במעט.
עוד עשרה ימים בערך ואז שוב חופשה. הפעם האיסאאן בתוכנית ובשבוע האחרון אנחנו נוסעים לקופנגן כמו תמיד. האיסאאן חדש לנו לגמרי ובקו פנגאן הרגישו כמו לחזור הביתה כבר שנים. כאן בעלי, הקווק, יכול לתלות שעות בערסל המתוקן בלי סוף בין עצי הדקל. משקיף על הים, נהנה מהסיגריה שלו.
בנפשי אני חוזר לשנה שעברה, בה זכינו לביקור של קורן, מכר תאילנדי, שעובד בשוק כבר שנים באחד מדוכני האוכל הרבים. היא אומרת לנו שהיא יכולה להקים חנות נודלס משלה. היא תוכל יותר להתפרנס שם וכבר היה לה כמעט את כל הכסף הדרוש ביחד.
לצערי יש בעיה אחת קטנה. עדיין חסרים לה כמה אלפי אמבטיות. בין אם היא יכולה לשאול אותו מאיתנו, רק ליום או לעשרה. הרי היא כבר המירה סכום עצום בעשרת הימים האלה ויכולה להחזיר לנו בקלות. וכמובן שנוכל לבוא לאכול איתה בחינם. ולמעשה, היא צריכה את הכסף מחר.
היא מביטה בי בעיניים כהות גדולות, ולמען האמת, נדרש לי הרבה מאמץ להגיד לה שאנחנו מאחלים לה המון הצלחה, אבל שאנחנו באמת לא הולכים ללוות כסף. אני לא מפגר לגמרי, כמובן שהכסף הזה לא יחזור לעולם. בזמן שאני אומר את זה, אני מסתכל על הקווק ואז אני כבר יודע שהוא משתבש לחלוטין.
הוא אומר: אוי יקירי, אולי בכל זאת כדאי שנעשה את זה. היא תמיד כל כך טובה אלינו, למה שלא נעזור לה? אני אומר לקורן שנחשוב על זה. נקבל החלטה מחר אחרי שנראה את חנות האטריות שלה.
אני חייב לצחוק על החוזה המומצא שלי
בערב אנחנו דנים בעניין ושואלים את עצמנו אם אפשר לסמוך שהכסף יחזור. כמובן שאנחנו לא מסכימים. כמובן שזה לא כמות עצומה, אם זה לא חוזר זה גם לא כזה נורא. אבל אני לא מבין איך הקווק יכול להיות כל כך נאיבי. הוא ממש משוכנע שהיא תחזיר את הכסף. הוא סומך עליה לחלוטין.
ואז פתאום עולה לי רעיון ממש גרוע ואני מיד פולט אותו החוצה. ובכן, אם יש לך כל כך אמון בה, אז אתה מלווה לה את הכסף. ואם היא לא תחזיר לך, אתה מפסיק לעשן. רק תחשוב על זה לרגע. חחח, אני לא חושב שהוא יעשה זאת. אני צריך לצחוק על החוזה המומצא שלי ואני חושב שאני תמיד במצב של win-win. או שהכסף יחזור או שהוא מפסיק לעשן.
מרוצים, הולכים לישון. אז אנחנו הולכים לבקר את קורן למחרת. חנות הנודלס הצנועה מסתתרת מאחורי תריס גלילה על הכביש הראשי, במרכז טונג סלה. היא כבר מחכה לנו ופותחת את תריס הגלילה עם המפתח שלה ומראה לנו בגאווה את החנות "שלה". חנות האטריות אכן קיימת והיא גם נראית טוב. בכסף שהיא לווה מאיתנו היא יכולה לקנות את המצרכים כדי שתוכל לפתוח את החנות ב-06.00:XNUMX למחרת. כמובן, דה קווק כבר הצמיד והושיט לה את האמבטיות. אנו מאחלים לה בהצלחה ומבטיחים לבוא לארוחת ערב מחר. זה לא סתם, אנחנו רוצים לשלם.
בערב הוא נזכר על ידי בעדינות שאני מרוצה מהדרך שבה הדברים מתנהלים. אני לא צריך לדאוג לכלום, זה תמיד טוב בשבילי. כן, זה בשבילך, אומר דה קווק ונראה שהוא מבין שהצ'קים האהובים שלו הם נחלת העבר כשקורן לא מקיימת את המינוי שלה.
הצוות חולה, הפתיחה נדחתה
למחרת הקווק עזב את אתר הנופש מוקדם. כמובן, הוא הלך לראות אם העסק "שלו" פתוח. לא כך... שיחת טלפון מבהירה מדוע העסק אינו פתוח. הצוות שלה חולה ולכן הפתיחה נדחתה.
הימים חולפים והקווק חולף על פני חנות האטריות לפחות שלוש פעמים ביום. החרדה שלו גוברת, ואני כמובן לא מתאמצת להרגיע אותו. אני אומר לו שהוא יכול לעשן לפחות עוד שמונה ימים... אנחנו מתקשרים לשאול איך המצב. ראשית, לפי בודהה, זה לא היה יום טוב לפתוח, אחר כך אמא הייתה חולה ועכשיו היא לא עונה לטלפון אחרי ארבעה ימים.
תדירות המעבר גדלה לשש פעמים ביום. דה קווק נהיה יותר ויותר עצבני. אני מרחם עליו, וכשאנחנו מבקרים במקדש, אני מציע כמה אמבטיות ומקווה שבודהה יגיד לקורן לפתוח את האוהל הזה. וכן זה עוזר... אחרי שישה ימים חנות האטריות פתוחה. אנו נהנים מארוחה טעימה ומאחלים לקורן הצלחה. היא מקבלת מאיתנו דחיית תשלום. אם היא תחזיר לנו את הכסף יום אחד לפני שנעזוב, הכל יהיה בסדר. אנחנו נהנים מעוד ארבעה עשר ימים של חופשה נטולת דאגות.
אנחנו נפרדים מקופנגן עם דמעות בעיניים
יום לפני היציאה אנחנו מסכימים שקורן תביא את הכסף, אבל היא לא באה ולא עונה לטלפון. למחרת בבוקר עלינו לעזוב את האי מוקדם בסירה. אנחנו חולפים על פני חנות האטריות וכשהקווק רואה שהמקום פתוח, הוא צועק עצור! וקופץ בצורה חלקה, כנראה בגלל האדרנלין, מהמכונית. הוא נעלם בחנות האטריות ולא חוזר. הזמן אוזל, הסירה לא מחכה וגם המטוס לא, אנחנו באמת צריכים ללכת לרציף עכשיו.
ואז אני רואה את הקווק יוצא וקופץ על גב הקטנוע בקורן, אני מבין שהוא הולך למשוך כסף ושעוד ניפגש ברציף. פורקים אותי במזח ומוקל לי כשאני רואה את הקווק מגיע על גב הקטנוע. הם הלכו לכספומט, אבל זה הועיל מעט, כי כמובן לא היה מה למשוך. אנחנו מסכימים, בניגוד לשיקול דעתנו, שנקבל את הכסף בחזרה בחורף, נאחל לה עסקים טובים ונעלה על הסירה.
כשאנחנו תלויים מעל המעקה ונפרדים מקופנגן עם דמעות בעיניים, הקווק מעשן סיגריה; והעשן נושב לי בפרצוף...