קלאסיקות בתאילנד: "Hotel California" של הנשרים
קרדיט עריכה: Blueee77 / Shutterstock.com
לתאילנד יש הרבה מה להציע לחובבי מוזיקה חיה. לאן שלא תלכו ואפילו בפינות הארץ, תמצאו להקות תאילנדיות או לפעמים פיליפיניות שמנגנות מוזיקה בשכנוע. הגיית השפה האנגלית לפעמים קשה לתאילנדית, אבל ההתלהבות של הנגנים לא פחותה.
במיוחד ז'אנר הרוק מיוצג היטב ובעיקר הקלאסיקה. זה אולי קשור לפופולריות של להקות כמו Loso, Carabao ובודיסלאם. כמו כן תמצאו מגוון להקות במקומות הבילוי בפטאיה, פוקט ובנגקוק שישמחו להשמיע לכם שיר תמורת טיפ של 100 באט.
הסטנדרט בכל רפרטואר הוא "Hotel California" הקלאסי של האיגלס. שיר פופולרי גם בבלגיה וגם בהולנד.
"Hotel California" הוא שיר של להקת איגלס האמריקאית, שיצא באלבומם "Hotel California" משנת 1976. השיר נכתב על ידי דון פלדר, דון הנלי וגלן פריי, והוא הופק על ידי ביל שימצ'יק. השיר הפך ללהיט עולמי וידוע באינטרו הגיטרה הייחודי שלו, בשירה הרגשית ובמילים הסמליות. בנוסף לביצוע המקורי, The Eagles כללו את השיר גם באלבום ההופעה שלהם משנת 1980 וגם (אבל בגרסה אקוסטית) בתקליטור ובקליפ שלהם מ-1994 Hell Freezes Over.
מילים
המילים של "Hotel California" מספרות את סיפורו של אדם שמגיע למלון יוקרה בקליפורניה, אך עד מהרה מגלה שהוא לא יכול לעזוב. המלון נתפס כמטאפורה לפיתויים ולמהמורות של החלום האמריקאי, והמילים מכילות מספר התייחסויות סמליות לנושאים אלו. השיר מתאר כיצד המלון הפך למעין כלא, שבו המטייל לכוד בחיי מותרות ונהנתנות.
השיר הפך ללהיט ענק, הגיע לראש המצעדים וזכה במספר פרסי מוזיקה. הוא נותר אחד מהשירים הפופולריים והמזוהים ביותר של הנשרים עד היום וידוע כקלאסיקה עולמית במוזיקת רוק, ממנה נהנים גם מוזיקאים רבים בתאילנד.
מילים:
על כביש מדברי אפל
רוח קרירה בשיער שלי
ריח חמים של colitas
עולה באוויר
למעלה קדימה מרחוק
ראיתי אור מנצנץ
ראשי הלך וכבד וראיי הלך והתעמעם
הייתי צריך לעצור למשך הלילה
שם היא עמדה בפתח הדלת
שמעתי את פעמון המשימה
וחשבתי לעצמי
"זה יכול להיות גן עדן או שזה יכול להיות גיהנום"
אחר כך הדליקה נר
והיא הראתה לי את הדרך
נשמעו קולות במסדרון
חשבתי ששמעתי אותם אומרים
ברוכים הבאים למלון קליפורניה
מקום מקסים כזה (מקום מקסים כזה)
כזה פנים מקסימות
מספיק מקום במלון קליפורניה
בכל עת של השנה (בכל זמן בשנה)
אתה יכול למצוא אותו כאן
המוח שלה טיפאני מעוות
היא קיבלה את מרצדס בנץ
יש לה הרבה בנים יפים ויפים
שהיא מתקשרת לחברים
איך הם רוקדים בחצר
זיעת קיץ מתוקה
קצת לרקוד לזכור
קצת לרקוד לשכוח
אז התקשרתי לקפטן
"בבקשה תביא לי את היין שלי"
הוא אמר, 'לא הייתה לנו הרוח הזו כאן
מאז 1969"
ועדיין הקולות האלה קוראים מרחוק
להעיר אותך באמצע הלילה
רק לשמוע אותם אומרים
ברוכים הבאים למלון קליפורניה
מקום מקסים כזה (מקום מקסים כזה)
כזה פנים מקסימות
הם חיים את זה במלון קליפורניה
איזו הפתעה נעימה (איזו הפתעה נעימה)
תביא את האליביס שלך
מראות על התקרה
השמפניה הוורודה על הקרח
והיא אמרה, 'כולנו רק אסירים כאן
או המכשיר שלנו"
ובחדרי האדון
הם התאספו למשתה
הם דוקרים אותו בסכיני הפלדה שלהם
אבל הם פשוט לא יכולים להרוג את החיה
הדבר האחרון שאני זוכר, הייתי
רץ לדלת
הייתי צריך למצוא את המעבר בחזרה
למקום שהייתי קודם
"תירגע," אמר איש הלילה
"אנחנו מתוכנתים לקבל
אתה יכול לבצע צ'ק-אאוט בכל זמן שתרצה
אבל אתה אף פעם לא יכול לעזוב"
מקור: הנשרים
Idd 'Hotel California' הוא טופר ששומעים בהרבה מקומות בתאילנד. בדיוק כמו 'כבישי הארץ' המפורסמים של ג'ון דנבר... האם יש גם אחד.
כן, הנשרים והעקרבים פופולריים מאוד כאן.
כן כריס,
אלו עדיין היו זמנים. אני מתכוון ל-The Scorpions ב-1965 עם הלהיט שלהם 'Hello Josephine'
יתר על כן, הייתי אחד מאותם ברי המזל שזכיתי לראות את הנשרים בהופעה בבנגקוק ב-20 בפברואר 2011.
אבל גם אריק קלפטון, גם הוא בבנגקוק, 4 ימים קודם לכן. ב-16 בפברואר
בחיים שלי לא יכולתי לחוות אורגזמה מוזיקלית כזו כמו בשבוע ההוא בתחילת 2011!!
שלום אגס,
הייתי גם בהופעה ההיא של הנשרים ב-2011.
אפילו יותר חזק: גם אשתי הייתה שם, אבל אז עוד לא הכרתי אותה…….
אני חושב שכריס מתכוון כאן לקבוצה הגרמנית Scorpions עם השיר Wind Of Change.
https://youtu.be/n4RjJKxsamQ
כן, כמובן שאני מכיר את העקרבים האלה.
אבל בתאילנד זו הלהקה השנייה, הגרמנית The Scorpions, מ-'Wind of Change' ו-'Gorky park'.
המלון האמיתי קליפורניה ממוקם לאורך Sunset Bld בלוס אנג'לס. השם הוא מלון בוורלי.
סולו הגיטרה המפורסם בעולם בשיר הוא של ג'ו וולש בו זמנית עם דון פלדר
זה היה דון פלדר שכתב את הלחן של מלון השירים הכי מפורסם של איגלס בקליפורניה, הוא גם מנגן בסולו גיטרה בשיר הזה שהולחן על ידו, יחד עם ג'ו וולש כגיטריסט שני, בשנת 2001 הוא פוטר בגלל קטטה, עם במיוחד על ההבדל בשכר בין חברי הלהקה השונים.
תודה על מלון קליפורניה!
ככה תמיד יש לי אותו איתי בנייד.
אגב, עבדתי בתאילנד שלוש שנים והייתי צריך להאזין למלון קליפורניה כמה פעמים ביום. למרבה המזל, זה שיר שלא תתעייף ממנו...
תודה על הביצוע החי הזה של השיר Hotel California;
השיר הזה אף פעם לא מזדקן.
הרבה מוזיקה טובה יצאה בשנות ה-70,
עדיין שווה להאזין!
שנים התעצבנתי עד מוות משני מוזיקאים שהמשיכו להסתובב סביב השולחן שלנו ולנדנד לשיר...היו איתם את שני הכינורות...כדי להיפטר מהנדנודים שאלתי אם הם יכולים לנגן במלון קליפורניה..'בטח אנחנו יכולים...
התיישבתי וצחקתי מהתחת...
באמת מעולם לא שמעתי גרסה כל כך יפה על 2 כינורות והייתי מלאה לגמרי...הגברים יצאו עם 500 באט...