'אגדת הארנבת הצולעת'; אגדה מהמאה ה-19 מסיאם
כלב עז למראה ופעור עיניים יושב בצל סלע ליד מסלול סוסים בקצה הג'ונגל מצפון לבאן לאו. הוא שומע קולות של שתי חיות העומדות לצאת מהג'ונגל: קוף וארנבת; האחרון צולע ומחזיק כף יד קדמית באוויר. הם עומדים רועדים מול הכלב שהם מזהים מיד כאדונם וממנו הם יקבלו את הדין על המחלוקת ביניהם.
'מה השמות שלך?' שואל שופט הכלבים. הקוף עונה 'סמוי, הוד מעלתך'. והארנבת אומרת "טפטי, כבודו". "ולאן אתם הולכים, חברים מתלוננים?"
הארנבת אומרת 'אני בדרך למטע הדוריאן ליד קו יאי כדי להשיג גרעינים שנמצאים בפרי הזה. הקוף הזה, שפגשתי בדרך, מתווכח איתי ובועט ברגל הקדמית שלי בגלל שהתעקש על זכותי לנסוע לקו יאי. הו שופט הוגן, אני לא יכול ללכת לשם?' השופט, שרוצה לטרוף את הארנבת עמוק בלבו, מקבל את ההחלטה הבאה:
״יש שתי דרכים לקו יאי; הקוף לוקח את המסלול הנמוך והארנבת את המסלול הגבוה יותר. מי שמגיע ראשון עושה שם מה שהוא צריך לעשות, מי שמגיע אחרון חוזר ישר אליי להשלים את המשימה שלו״.
הארנב, מודע היטב לסכנות שהוא מפעיל, מחליט מיד על תחבולה שהוא מקווה שתציל את חייו. "קדימה, לך!" קורא הכלב, בהנחה שהקוף הזריז יגיע לשם לפני הארנב הצולע.
הארנב, בידיעה שכל ארנבת אחרת נראית בדיוק כמוהו, הולך הכי מהר שהוא יכול עם רגלו הקטנה והצולעת. ברגע שהוא פוגש ארנבת אחרת, הוא מספר את סיפורו ומבקש ממנו להציל את חייו. הוא מצווה לרוץ לקו יאי ולהחליף תמיד עם ארנבת אחרת, כל עוד הארנבת האחרונה יושבת שם עם רגל אחת למעלה... וכל הארנבות עוזרות לאחיהם!
הקוף נבוך כשהוא מגיע כשהוא ממהר; הוא מוצא את חברו הנתעב יושב שם עם כפה אחת למעלה, לועס את גרעיניו של דוריאן. הוא לא רואה דרך התחבולה אלא מרצה בעצמו: 'אתה לא יכול להיות בטוח בשום דבר בימים אלה'.
הארנב הנכה מציל בכך את חייו וחוזר למשפחתו שם הוא מלמד ארנבות אחרות במשך ימים לא לחפש מריבות.
מקור: אינטרנט. אגדה מה-19e המאה או קודם לכן, סיאם. תרגום ועריכה Erik Kuijpers.