עיר המלאכים - סיפור רצח ב-30 פרקים (חלק 6 + 7)

ב- Thailandblog תוכלו לקרוא את הפרסום המקדים של מותחן 'עיר המלאכים' שכפי שהכותרת מרמזת, מתרחש כולו בבנגקוק ונכתב על ידי Lung Jan. היום פרק 6 + 7.

פרק 6.

העומס של הבוקר לא תמיד זהוב. מדי פעם, במעמקי מחשבותיו, דמה ג'יי להיות פילוסוף. פעם, מזמן, כשהיה צעיר וחתיך, הוא חשב בזחיחות שהוא יודע הכל. היום, כשהוא היה נאה רק בצורה מעט שחוקה, הוא ידע טוב יותר. כמה פעמים בשבועות, חודשים ואפילו שנותיו הראשונים בארץ הזאת, במפגן מסנוור של טיפשות מוחלטת ועוצר נשימה, הוא חשב שהחמיץ את העיקר. דעה שלצערו הייתה שותפה גם לאחרים... מה שהוא לאט אבל בטוח התחיל להבין מאוחר יותר, אבל הרבה יותר מאוחר, וזה היה אולי שיעור החיים החשוב ביותר שלמד כאן - בניסוי וטעייה - , האם, כמו רבים כל כך לפניו, הוא נפל קורבן להלם תרבותי. כולם נראו טיפשים כשיצאו מחוץ לנוחות של מסגרת ההתייחסות המוכרת שלהם. זה היה כל כך פשוט. וכך הוא למד להיות סבלני, הרבה סבלנות... סגולה יפה לא רק במערב אלא גם במזרח הרחוק.

עם זאת, ככל שהיום התקדם, סבלנותו תיבחן קשות. לדוגמה, קיו תפס עצם עם מספר סוחרי אמנות ועתיקות מפוקפקים בעבר שהם הרכיבו אתמול לרשימת חשודים אפשריים. ג'יי העריץ בסתר את כישוריו האנליטיים החדים של קיוס ואת איכויות המחקר שלו. כישרונות שלא היו גורמים לדה בולה נזק כעיתונאי. קיו, בניגוד להרגלו, עזב מוקדם, אבל כנראה גרם להרבה רוגז עם שאלותיו. באחד האולמות העתיקים העצומים מאחורי שוק צ'אטוצ'ק, בן זוגו הנאמן אפילו נתפס בצווארון ביד עדינה והושלך במורד המדרגות. נותן לשוק הענק הזה את המוניטין שלו בתור 'שוק הגנבים' עשה את כל הצדק שוב... כדי להחמיר את המצב, לקח עד אחר הצהריים עד שטנוואט יצר קשר, כפי שהוסכם.

טנוואט היה מדבר אמיתי, אבל מסיבה כלשהי שלא הייתה ברורה מיד לג'יי, הוא לא נראה ממש להוט לנהל שיחה היום. הוא הודיע ​​באופן מסתורי שסוף סוף יש לו מוביל בטון, אבל הוא סירב לפרט בטלפון. הוא בהחלט הצליח לבנות את המתח כי שלוש פעמים בפרק זמן של פחות משעה הוא קבע מקום אחר שבו ייפגשו. הסודיות הזו הרגיזה את ג'יי מאוד. טנוואט יכול היה לפעמים להיות מאוד חשוד, אבל לג'יי לא היה אכפת מזה. לבסוף, באותו אחר הצהריים, ג'יי טייל מהלופט שלו לוואט פו, בידו גביע גלידה נמס במהירות. זמן קצר לפני שעת הסגירה, מתחם המקדשים הגדול והעתיק ביותר בעיר היה מפוצץ בתיירים לפגוש ולברך לא מורגש. חדה בשעה 16.30:XNUMX. ג'יי מצא את עצמו, כפי שסוכם, עם ידיים דביקות בוויהאן המערבית מאחורי המקדש המרכזי. בזמן שהיה בין ה-Wihan ו ה-Phra Si Sanphet בעוד צ'די צעד, להפתעתו לא היה שום סימן לטנוואט. בחצי השעה הקרובה הוא לא ענה לאחת השיחות או הודעות הטקסט של ג'. זו לא הייתה התנהגות נורמלית עבור האקדמאי הידוע בדייקנותו. בתחושת חרדה הולכת וגוברת, הרשה ג'יי לעבור בחנות כעבור חצי שעה, לא בלי שתפס קודם את אחד מבקבוקי המים החופשיים. אבטחה לצוף החוצה. ג'יי חיכה מעבר לכביש צ'טופון עד שאחרוני המבקרים נעלמו, אבל נראה שטנוואט נעלם באוויר.

ברגע שחזר בלופט, אפילו קיו הפגוע הפסיק לרגע את תלונותיו האינסופיות על היחס הקשה שהוענק לצ'טוצ'ק. הוא גם נראה מוטרד מעט מהשתיקה הפתאומית של טנוואט. לאחר התייעצות מדוקדקת עם מעסיקו, הוא בדק מיד בפקולטה אם ניתן למצוא אותו שם, אך לא ראו אותו שם מאתמול בבוקר. כשהוא לא הופיע היום, אחד מהעוזרים של טנוואטס נאלץ להשתלט על פרקטיקה אחר הצהריים... חדשות, שרק הגבירו את הדאגה של ג'יי...

פרק 7.

למחרת בבוקר, קצת אחרי 06.00 בבוקר. י' קיבל את שיחת הטלפון שלא רק שהעיר אותו בפתאומיות משינה חסרת מנוחה, אלא גם הרגישה כמו אגרוף קשה בבטן. הוא זיהה את המספר כמו של טנוואט, אבל הוא בהחלט לא היה על הקו. קול מחוספס חטף אותו בנימה של זדון נצחי:'החבר שלך, הפרופסור הפטפטן, מחכה לך בקוצר רוח מתחת לגשר כביש האגרה מאחורי Wat Saphan Phrakhong ב-Khlong Toei. מהרו, כי נראה שהוא עלול לבלוע את הלשון שלו...'

ג'יי לא ידע בדיוק איך לתאר את זה, אבל משהו לא בסדר באוויר בבנגקוק. בכל פעם שהגיע למטרופולין מהצפון, הוא נאלץ להתרגל שוב או'להחזיק נשימהכפי שהוא עצמו תיאר זאת. זה לא ממש הריח - אמנם - אבל הוא כל הזמן קיבל את התחושה שהאוויר כאן ישן ועייף, כאילו השתמשו בו יותר מדי. לאחר שיחת הטלפון נראה היה כאילו כל החמצן אוזל במכה אחת. הוא חש סחרחורת. הוא התלבש בחיפזון ויצא החוצה עם מבטו הבלתי מבין של סם על גבו. עם תחושת לחץ מחליאה בסרעפת, הוא מיהר למטה ובירך את אחד הבטנים שהסתובב בפינת הרחוב לבוש באפוד פלורסנט שנוהג במונית אופנוע. מונית האופנוע היא המסוכן ביותר אך ללא ספק גם אופן הנסיעה המהיר ביותר בעיר המלאכים. י' לא היה בטוח לאן בדיוק עליו ללכת כי במיקום המצוין זה היה ערבוביה מבלבלת של גשרים, קלונגים, סמטאות וכבישים. עם זאת, צפירות המשטרה הרועשות הראו להם את הדרך ללא רבב במהלך הקילומטרים האחרונים.

כמו כל כך הרבה דברים במדינה הזו, יציאת הגשר פשוט הייתה ללא מוצא בתעלה. הוא פשוט היה שם, בדיוק כמו ג' והקהל שהתאסף על הרצועה שבה האספלט הלוהט הופך לחצץ. זה היה אפילו יותר גרוע ממה שהוא ציפה. לנגד עיניו צצה סצנה עמוסה אך מסודרת שנראתה כאילו נחתכה היישר מסדרת בלשי טלוויזיה מדרגה שנייה. מצעד אינסופי לכאורה של מדי משטרה חומים באים והולכים, חלקם בבגדים רגילים. חוקרים טכניים הסתובבו בשגרה. הגופה זוהתה. המקום שבו הוא שכב, ליד אחד מעמודי הבטון של הגשר, היה, כרגיל בזירת פשע בתאילנד, לא ממש מוסתר מעיני הצופים. כמה צלמים צילמו את התמונות שלהם כדי שכל הפרטים העגומים יתפשטו מחר בעמוד הראשון הצעקני של העיתון שלהם. האקסהיביציוניזם הגולמי של המוות שקהל הקוראים התאילנדי אהב. מה הקשר לתושבי עיר המלאכים לפשע? הם אהבו את זה, הם אף פעם לא הספיקו מזה... ג'יי לעולם לא יתרגל לזה. הוא התנחם במחשבה שאם יהיה אי פעם סוף מופלא לפשע במדינה הזו, העיתונים יפשטו את הרגל מיד.

לעצבנותו, מספר עוברי אורח רעבים לדם, שהופיעו משום מקום, הצטופפו כמו נשרים ליד המחסום המאולתר בסרט אדום ולבן כשניסו לתפוס הצצה מהסצנה באמצעות הטלפונים שלהם. הם הוגשו לפי בקשתם. כי היה דם, הרבה דם. י' יכול היה לראות את זה אפילו מהמרחק הזה. שלוליות גדולות שבחום הבוקר הזה כבר היו מכוסות בקרום שחור מט כמו פודינג שהתייבש ובדרך מוזרה כאילו התעוררו לחיים על ידי טריליוני זבובי נבלות שמנים כחולים-ירוקים ומבריקים שחגגו בתאווה גופה ומאגרי הדם הקרושים הותירו.

איזה מקום מחורבן לרדת בו, חשב ג'יי. האזור היה זרוע אשפה, הזוהמה של העיר הגדולה: קופסאות פח חלודות, בקבוקים שבורים, עטיפות ממתקים ושקיות ניילון, מאות שקיות ניילון, מכת האריזות של המדינה הזו. עוד זבל צף בתעלת Phra Khanong וממש מעל מפלס המים ראה ג'י את ידית עגלת הקניות שנזרקה כאן מי יודע לפני כמה זמן...

"J! היי ג'יי...!' הוא הסתובב. שוטר בבגדים אזרחיים, גבוה ורחב כתפיים בסטנדרטים תאילנדים, צעד לעברו בזריזות. הם לא הכירו היטב אחד את השני, אבל מספיק כדי לדעת מה המשותף ביניהם. זה יהיה ללכת רחוק מדי רועי תם רואד אק או להתקשר למפקח הראשי אותאי מניווט מהמדור לפשעים חמורים חבר טוב, אבל הם עזרו זה לזה כמה פעמים בעבר וזה איכשהו יוצר קשר. אם לשפוט לפי הבעת פניו, הוא בדיוק נחנק מלגימה ענקית לקח את פריק, המורכב בעיקר מצ'ילי נא, רוטב דגים מותסס ומיץ ליים פיקנטי תבלין. 'תרצה לבוא איתי?' הוא שאל בהזמנה, בכוח, בעוד בהינף ידו הורה לסמל לבוש המדים ששומר על הסרט לתת לג' לעבור. ג'יי חשב שעליו לשאול אם יש כובעי פלסטיק לרגליים זמינים לשימוש זירת פשע לא לזהם את זה, אבל החליט נגד זה כי המפקח הראשי לא ממש נראה בזה מצב הרוח בשביל בדיחה.

"זה מצב מחורבן"  Maneewat הגיע מיד עד לנקודה. 'מה אתה עושה פה? '

 ״מה יש לך לעשות עם זה, מפקח ראשי? '

 "נו,"אמר מניוואט," תן לי לרענן את זכרונך. לפני כמה ימים, אחד מעמיתיי היותר שומרי מצוות ראה אותך ואת המנוח במהלך טייט א-טייט נעים במרפסת בצ'או פראיה. מהטלפון הנייד של המנוח עולה כי התקשר אליך שוב ושוב בימים האחרונים ולהיפך. השיחה האחרונה הייתה הבוקר. וזה היה ממש מוזר כי לפי מומחי הזיהוי הפלילי שלנו והרופא, הוא היה מת כסלע לפחות שעה... אתה חושב שזה מוזר שאני שואל שאלות כשפתאום אתה מופיע כאן? "

"אה...' ג'יי ניסה מהר מאוד להגיע לתשובה הכי סבירה שאפשר, בלי להסתכל על הקלפים שלו. ' כידוע, מערכת היחסים שלנו הייתה עסקית בלבד. מדי פעם אני - בדיוק כמוך - קראתי למומחיות שלו. זה היה גם המקרה לפני כמה ימים כשביקשתי ממנו להבין כמה דברים בשבילי..."

ג'יי נשם נשימה. מאנוואט הדריך אותו לעבר הגופה מבלי שהוא הבחין בכך, ומה שראה והריח בוודאי לא שימח אותו. כבר היה ריח קלוש וגזי סביב הגופה, כמו נפץ מעופש, מה שלא ממש מפתיע בטמפרטורות האלה. למרות העובדה שג'יי חווה את חלקו באלימות הפיזית בצפון אירלנד, הוא מעולם לא באמת התרגל לזה. במבט אחד הוא ראה מספיק ונאלץ להילחם בדחף לא להקיא באופן ספונטני. במאמץ אולטימטיבי ושיניים חשוקות, הוא הצליח לשמור על החלקים בפנים.

הגופה הראתה סימנים של אלימות ועינויים מופרזים. הפרופסור שכב על גבו, פלג גופו העליון חשוף על החצץ. כתם עור גדול נתלה רפוי, נתלש מכתפו השמאלית, שנראה היה כעור. הוא נפגע. אולי עם פטיש הטפרים החזק והעקוב מדם ששוכב קצת יותר רחוק. אפו היה שבור, רבים משיניו היו מפוזרות באזור כמו חלוקי נחל מדממים, ונראה היה שארובת העין הימנית והלסת שלו היו מנותצות. בלגן של עצם רצוצה ורקמות מנותצות. אולי אותו פטיש טפרים שימש גם כדי למסמר את לשונו לפיסת עץ סחף עם מסמר ארוך. זה עניין של להשתיק אותו... ברעד ראה י' את חותכי הברגים הגדולים מונחים ליד הגופה. כל אצבעותיו של טנוואט, למעט האגודלים, נחתכו ללא טקס. עד כמה שהוא יכול לראות, העור האפור סביב חלק מפצעי הדקירה באזור החזה והבטן כבר הראה כתמים סגולים למראה חבולים. אולי מהידית של הסכין, מה שיכול להצביע על כך שטנוואט נדקר בכוח עיוור ואכזרי במיוחד. הוא בטח גרם למישהו להתקף זעם עצום, אבל מי?

ג'יי, המום עד היסוד, עצם לרגע את עיניו. לא מתוך עייפות אלא בגלל שהוא נאלץ להתמודד עם זה קפדנות גופו המתקשה של טנוואט לא רצה לראות. אבל זה היה כאילו התמונה, על כל הפרטים המבעיתים שלה, נצרבה ברשתית שלו. לרווחתו, ג'יי הצליח להגיע למסקנה שסצינת מקפיאות הדם לא הותירה את המפקח מניוואט על כנו. שפת הגוף שלו הראתה שהכעס היה קשה להכיל וג'יי יכול להבין את זה מכיוון שידע שטנוואט היה לעתים קרובות מודיע רב ערך למשטרה בכלל ולפקח הראשי בפרט. בעיניים לא רואות, הביט ג' כלפי מעלה, אל הניצבים המחלידים של הווידוקט, הבטון המתקלף, הגרפיטי המתכלה. רעש התנועה שחולף על פני הכביש המהיר גבוה מעל ראשו הקשה עליו עוד יותר להתרכז. ג'יי היה משוכנע שבקרוב יהיה לו כאב ראש משתולל...

"איזה דברים?שאל מניווט בחשדנות.

"אה, אתה יודע, הדברים הרגילים, שום דבר מיוחד. '

"האם לדברים הלא כל כך מיוחדים יש קשר לזה?" שאל מניווט כשהצביע על מה שנראה במבט ראשון כמה פסים מדממים על הבטון האפור של רציף הגשר. מסוקרן ומדכא את אימה שלו, ג'יי התקרב כמה צעדים מהוססים. טנוואט, אולי במאמץ אחרון, תוך שימוש בגדמי הדמים שבלטו מהעצמות השבורות שהיו פעם אצבעותיו, מרח את האות J ואת המספרים 838 על העמוד. מסר עקוב מדם מהעולם הבא, אבל מה זה אומר? שאלה שכנראה גם העסיקה את רב-פקד מניוואט בצורה אינטנסיבית, כי בחמש עשרה הדקות הבאות הוא המשיך להתווכח על כך בנימה שהסגירה קוצר רוח הולך וגובר.

"בחייך ג'יי, אתה לא אומר לי כלום. אל תשחק איתי משחקים'.

'אני בכלל לא מרגיש צורך במשחקים, להפך'.

איש אינטליגנטי מאוד שהיה פעם המנטור שלי אמר לי פעם שאסור ללמד קוף זקן איך לעשות פרצופים... יש לי חשד אפל שאתה יודע טוב מדי את המשמעות של מה שכתוב כאן. או שתבוא קדימה, או שאני אארגן שאחד מהבנים שלי ייקח אותך לתחנה. אם צריך, אתה יכול לשבת שם ולחשוב שעות או, מבחינתי, אפילו ימים לפני שנמשיך לשוחח..."

"וואו! קח את זה בקלות, מפקח ראשי"אמר ג'יי.בכנות, אין לי מושג. כמוך, אני אובד עצות, אבל אני לא יכול לעשות מזה ראש או זנב. תביא את זה... קח אותי, אתה לא תהיה חכם יותר...ג'יי התכוון למה שהוא אמר. הוא ניסה נואשות למצוא קשר, אבל עד מהרה התברר לו שזה לא הזמן הנכון ולא המקום הנכון לניתוח לוגי, שילוב והסקת... וואי, כאב הראש הציג את עצמו ואיך...

מניואט זיהה את הנימה הנואשת בטיעונו של ג'. 'בסדר, אתה יכול לעזוב מבחינתי. אבל תשמור על עצמך זמין. מובטח שתוכל לצפות להזמנה ידידותית מאיתנו באחד הימים הבאים להמשיך בשיחה זו. לכן אני מבקש ממך לא לעזוב את העיר. אם אתה באמת רוצה לנסוע דחוף, הייתי רוצה לדעת את זה מראש..."

כשג'יי הרועד עדיין עזב את זירת הפשע, הוא חשב שתשומת הלב של השוטרים בתיק רצח בעיר המלאכים החלה בדרך כלל לדעוך לאחר XNUMX השעות הראשונות. אם לאחר מספר ימים עדיין לא היו התפתחויות חדשות משמעותיות, העניין נפתר לרוב במקרה לכל היותר. י' קיווה מעומק ליבו שזה לא יהיה המצב כאן. כשהביט אחרון בחברתו המוגמרת, הוא נשבע לעצמו שבועה יקרה שיעשה כמיטב יכולתו כדי לתפוס את הרוצח של טנוואט. לא משנה מה העלות…

המשך יבוא…..