שיחה בין שני ג'נטלמנים בוושינגטון די.סי

(קייל מאצה / Shutterstock.com)

Tr: שלום קון מדי. מותר לי להגיד גם קון או לא? אני שמח שעדיין מצאת זמן לבקר אותי כאן בבית הלבן בתקופה העמוסה הזו, רגע לפני לוי קטונג, טקס הדוברה וחג המולד.

ל: אין בעיה. אולי אין לי מטוס משלי כמוך, אבל תאי איירווייז לא נורא להשאיר כמה מאות לקוחות בקור, בלי חום כמובן בבנגקוק, ולהכין לי מטוס, כלומר להתרוקן. זה כשאני אעשה זאת. בסופו של דבר, הממשלה משלמת הכל, או יותר נכון משלם המסים התאילנדי. אבל הוא לא מבין את זה.

Tr: כן, אני מצטער שאני לא יכול להגיע לקמבודיה לפסגת ASEAN בסוף השבוע הקרוב. לחץ, לחץ, לחץ, לחץ. רואה טלוויזיה, משחק גולף, מצייץ עם הילדים והאקסים שלי על כל מיני ענייני מדינה וכן, גם המצב בסוריה. חשבתי שסיימנו עכשיו כשהרגנו את הבגדדי הזה אבל כולם אומרים שיש יותר דאעש בעולם. למרבה המזל לא בארה"ב. אחרת פוקס ניוז הייתה מדווחת על כך. אני רק בונה חומה כדי לעצור אותם, אולי לאורך הגבול הטורקי-סורי. נתניהו חושב שזה רעיון טוב אם יורשו ליהודים לבנות אותו, הוא צייץ. אתה יכול להגיד מה שאתה רוצה על אותם יהודים, אבל אתה יכול לעשות איתם עסקה.

אל: דונלד היקר, בנגקוק אינה בקמבודיה אלא בתאילנד.

Tr: ההופעה שלי בכל הזמנים ושרת החינוך בטסי דה ווס שכנעה אותי שאני חייב לנסוע לקמבודיה ל-ASEAN. אבל כן, היא לא אינטליגנטית כמוני אז לא אמרתי שום דבר על זה. אבל מכיוון שאתה כאן, יש לי שאלה אליך. למה אתה רוצה להפסיק לקנות את כל הכימיקלים הנפלאים האלה שכל כך טובים לאורז ולמנגו שלך? הם עובדים טוב מאוד כאן נגד חרקים שחורים ומקסיקנים. אתה לא מתכוון לומר לי, כחייל צמרת ימני ופסאודו דיקטטור, שאתה פתאום כל כך מודאג מגורלם של כל נתיניך התאילנדים? חה חה חה חה חה חה.

ל: לא, כמובן שלא. אני קצת כמוך בזה. אבל אתה גם יודע שלפעמים אתה צריך לרצות כמה עושי צרות על ידי לתת להם משהו שהם ביקשו במשך שנים. כל כך קל יהיה לקבל את תמיכתם בדברים שאני אוהב לראות כמו חוק וסדר, פחות הרוגים בדרכים, השקעות עדכניות בציוד צבאי ועוד אנשים עם מדים ושיער קצוץ. אני זקוק נואשות לאופוזיציה כי אני - כמוך - נאלצתי לתמרן מעט את הדמויות של רוב העם. בלי רוסים ופייסבוק, אגב.

Tr: אבל אתה כן מבין שכנשיא הנבחר של המדינה החזקה והדמוקרטית ביותר בעולם, אני לא יכול לתת לזה לעבור מעל ראשי. לכן אני שוקל לא לאפשר דגים ומוצרי דגים תאילנדים בארה"ב החל מה-1 בינואר. אני מניח שהצפון קוריאנים ישמחו אם תשלחו להם את הדג. אני אתקשר מחר לקים ג'ונג-און כדי לראות כמה כסף הוא מוכן לשלם על זה. האם כולם מרוצים ממילא ואני לא מאבדת פנים. וקים מספיק חכמה כדי לגרום לסינים לשלם. הדג יקר.

ל: אם כבר מדברים על קומוניסטים. מה אתה חושב על ההצהרות האחרונות של הגנרל העליון שלי אפיראט? היה לו מסר חזק לכל המעוררים האלה שלחשתי לו באופן טבעי.

Tr: ובכן, למען האמת. צריך להיזהר איתם ולעשות הבחנה טובה בין קומוניסטים רעים לטובים. כלומר אם הם מקשיבים לך הם קומוניסטים טובים; אם הם לא יקשיבו לך, כמו הסינים, הם קומוניסטים רעים.

ל: ומה עליי לעשות עם ההפגנות האלה בהונג קונג? אתה כבר עמדת בשבילם ואני מבין את זה עם מלחמת הסחר עם הסינים בראש. אבל כל קברניטי התעשייה התאילנדיים מפצירים בי לגנות את התועמלנים האלה, אחרת נוכל לשכוח מהמסחר עם בייג'ין. ואם אתה מפסיק לקנות דגים מאיתנו, אתה לא באמת הופך את עצמך לפופולרי בתאילנד. מצד שני, מנהיגים פוליטיים שבאמת שייכים לכלא הם פופולריים במדינה שלי. ואז ת'נתורן מה-FFP משחק איתי עוד משחק על ידי צילום תמונה עם אחד ממנהיגי המחאה ההונג קונגיים האלה.

Tr: כן, אתה צריך לשמור את הת'נתורן הזה כחבר, אומר ה-CIA שלי. הוא צעיר, עשיר ואינטליגנטי. יש לו את כל זה בשבילך.

ל: וגם לך, אני חושב.

Tr: אנחנו לא הולכים לחתולים, נכון? בואו לקבוע תור לתחילת השנה הבאה. אני מגיע לבנגקוק ופטאיה כי אני רוצה לראות במו עיני איך אנחנו האמריקאים תרמנו לשגשוגה של תאילנד. קראו היום (באמת, אני קוראת לפעמים) שהאצטדיון הגדול ביותר בבנגקוק אינו גדול מספיק כדי להכיל את 70.000 החסידים הנוצרים למיסה של האפיפיור. אבל אתה לא משלם לכל העניים האלה 500 באט ליום כדי להפגין או להניף דגלים? אולי גם אתה תוכל לעשות את זה כשאני אבוא. אני משלם 50% מהעלויות. עִסקָה? במקום לישון במלון יוקרתי בבנגקוק הייתי רוצה להישאר ב-home-stay, לא לזמן קצר אם אתם מבינים אותי. אני אשמח לשחק איתך גם משחק גולף. נאמר לי שאנשי צבא תאילנדים רבים שומרים על כושרם על ידי משחק גולף בזמן משמרת, כמוני. אבל תעשה לי טובה. רק גברים במגרש הגולף. אני לא רוצה להפסיד לגברת הצעירה התאילנדית הזו... איך קוראים לה שוב

ל: Aria Jutanugarn אתה מתכוון

Tr: כן, השם הזה נשמע מוכר. כמובן שאתה לא יכול לאבד אותה. זה משפיע על המוניטין הטוב והגברי שלי. והיא גם לא בדיוק הטיפוס שלי. אני סומך עליך.