התסריט התאילנדי – שיעור 8
למי ששוהה בקביעות בתאילנד או שיש להם משפחה תאילנדית, כדאי להכיר קצת את השפה התאילנדית. עם מספיק מוטיבציה, כמעט כל אחד בכל גיל יכול ללמוד את השפה. באמת שאין לי כישרון שפה בעצמי, אבל אחרי כשנה אני עדיין יכול לדבר תאילנדית בסיסית. בשיעורים הבאים מבוא קצר עם התווים, המילים והצלילים הנפוצים. שיעור 8 היום.
התסריט התאילנדי – שיעור 7
למי ששוהה בקביעות בתאילנד או שיש להם משפחה תאילנדית, כדאי להכיר קצת את השפה התאילנדית. עם מספיק מוטיבציה, כמעט כל אחד בכל גיל יכול ללמוד את השפה. באמת שאין לי כישרון שפה בעצמי, אבל אחרי כשנה אני עדיין יכול לדבר תאילנדית בסיסית. בשיעורים הבאים מבוא קצר עם התווים, המילים והצלילים הנפוצים. שיעור 7 היום.
התסריט התאילנדי – שיעור 6
למי ששוהה בקביעות בתאילנד או שיש להם משפחה תאילנדית, כדאי להכיר קצת את השפה התאילנדית. עם מספיק מוטיבציה, כמעט כל אחד בכל גיל יכול ללמוד את השפה. באמת שאין לי כישרון שפה בעצמי, אבל אחרי כשנה אני עדיין יכול לדבר תאילנדית בסיסית. בשיעורים הבאים מבוא קצר עם התווים, המילים והצלילים הנפוצים. שיעור 6 היום.
התסריט התאילנדי – שיעור 5
למי ששוהה בקביעות בתאילנד או שיש להם משפחה תאילנדית, כדאי להכיר קצת את השפה התאילנדית. עם מספיק מוטיבציה, כמעט כל אחד בכל גיל יכול ללמוד את השפה. באמת שאין לי כישרון שפה בעצמי, אבל אחרי כשנה אני עדיין יכול לדבר תאילנדית בסיסית. בשיעורים הבאים מבוא קצר עם התווים, המילים והצלילים הנפוצים. שיעור 5 היום.
חמשת הצלילים בשפה התאילנדית (וידאו)
בסרטון הזה תשמעו ותראו את חמשת הצלילים בשפה התאילנדית החשובים כל כך. הגיית הטון בצורה נכונה היא לרוב אבן נגף, ולכן הסרטון הזה מומלץ מאוד.
התסריט התאילנדי – שיעור 4
למי ששוהה בקביעות בתאילנד או שיש להם משפחה תאילנדית, כדאי להכיר קצת את השפה התאילנדית. עם מספיק מוטיבציה, כמעט כל אחד בכל גיל יכול ללמוד את השפה. באמת שאין לי כישרון שפה בעצמי, אבל אחרי כשנה אני עדיין יכול לדבר תאילנדית בסיסית. בשיעורים הבאים מבוא קצר עם התווים, המילים והצלילים הנפוצים. שיעור 4 היום.
התסריט התאילנדי – שיעור 3
למי ששוהה בקביעות בתאילנד או שיש להם משפחה תאילנדית, כדאי להכיר קצת את השפה התאילנדית. עם מספיק מוטיבציה, כמעט כל אחד בכל גיל יכול ללמוד את השפה. באמת שאין לי כישרון שפה בעצמי, אבל אחרי כשנה אני עדיין יכול לדבר תאילנדית בסיסית. בשיעורים הבאים מבוא קצר עם התווים, המילים והצלילים הנפוצים. שיעור 3 היום.
התסריט התאילנדי – שיעור 2
למי ששוהה בקביעות בתאילנד או שיש להם משפחה תאילנדית, כדאי להכיר קצת את השפה התאילנדית. עם מספיק מוטיבציה, כמעט כל אחד בכל גיל יכול ללמוד את השפה. באמת שאין לי כישרון שפה בעצמי, אבל אחרי כשנה אני עדיין יכול לדבר תאילנדית בסיסית. בשיעורים הבאים מבוא קצר עם התווים, המילים והצלילים הנפוצים. שיעור 2 היום.
חזרה ללימוד השפה התאילנדית
כתבתי בעבר מאמר על לימוד השפה התאילנדית (ראה מאמר 7א). מאמר זה התבסס במידה רבה על החוויות שלי עם קורס הלמידה העצמית של NHA. קורס מקיף ביותר, הכולל לא פחות מ-60 שיעורים. קורס NHA מעמיק מאוד, אבל נדרשת התמדה עצומה כדי להגיע לשם. לא הספקתי לעשות את זה בזמנו והפסקתי אחרי שנתיים של לימודים.
למד את השפה האנגלית עם Bangkok Post
אם יש לך חברה/חבר תאילנדית שרוצה לשפר את האנגלית שלה, לבנגקוק פוסט (באינטרנט) יש קטע נחמד: למידה מהחדשות. העיקרון פשוט אך יעיל. הטקסטים באנגלית בידיעה מוסברים, במיוחד המילים הקשות יותר. אתה יכול גם להוריד את הטקסט הכתוב כטקסט מדובר כדי שתוכל לתרגל את ההגייה.
לימוד השפה התאילנדית
למרבה המזל, החיים של צ'רלי מלאים בהפתעות נעימות (לצערי לפעמים גם פחות נעימות). עד לפני כמה שנים, הוא לעולם לא היה מעז לחזות שהוא יבלה את שארית חייו בתאילנד. עם זאת, הוא מתגורר בתאילנד מזה זמן מה ובשנים האחרונות קרוב לאודונטאני. הפעם: צ'רלי רוצה ללמוד את השפה התאילנדית, אבל זה לא קל.
תאילנדית היא לא שפה קשה ללימוד. כישרון לשפות אינו הכרחי והגיל שלך לא משנה. עם זאת, ישנם כמה צווארי בקבוק. אחד מהם הוא ההגייה.
אנגלית של סטודנטים תאילנדים
באופן כללי, הידע של האוכלוסייה התאילנדית בשפה האנגלית אינו טוב במיוחד. אני מבחין בעצמי באנשי הקשר שלי וגם בבלוג הזה אנשים מתלוננים בקביעות על הידע הלקוי באנגלית, שהיא כל כך חשובה לתאילנד שהיא צריכה להיות בעצם השפה השנייה.
למדתי שוב משהו על השפה התאילנדית
השפה התאילנדית לפעמים קשה יותר לשימוש ממה שאתה חושב. זה דורש דיוק רב, הן בכתיבה והן בדיבור.
כשנשים תאילנדיות מתחילות לדבר אנגלית... (וִידֵאוֹ)
תאילנדית והשפה האנגלית, זה לא נראה כמו שילוב משמח. בטח לא אם אתה הולך לראיין מישהו במועדון לילה עם הרבה רעש ברקע. זה מוביל לשיחה מצחיקה, כפי שמראה הסרטון הזה.
"הוא אומר" ועוד טנגליש
בשפה התאילנדית אין מקום לזמן עבר או לרבים. הם גם מחקו את שמות העצם (זכר, נקבה או סירוס) והמאמרים. למה להקשות כשזה יכול להיות קל? זה מבטיח שגם תאילנדית מדברת "סוג" של אנגלית שתמיד יקר להקשיב לה. לדוגמה, משפט שמתחיל ב"הוא אומר" יכול להיות על גבר או אישה. זה יכול להיות מישהו שאומר משהו עכשיו או אמר משהו בעבר.
מהדורה חדשה של הספר: השפה התאילנדית, דקדוק, איות והגייה
ברצוני ליידע את קוראי תאילנדבלוג על יציאת המהדורה השלישית המתוקנת של הספר שלי (אוגוסט 2017): השפה התאילנדית, דקדוק, איות והגייה. (מהדורה ראשונה 2014). זהו במידה רבה תרגום של ספרו האנגלי הידוע של דיוויד סמית, Thai An Essential Grammar (Routlegde, 2014).