משלחת ממשלת סיאמי מבקרת את לואי ה-1686 ב-XNUMX

בין ה-22 באוקטובר 2017 ל-25 בפברואר 2018, נערכה בארמון ורסאי תערוכה בשם "מבקרים בוורסאי". זה היה תיאור בדיוני של שלושה ביקורים בארמון ורסאי, המבוססים על עובדות היסטוריות, שנותן למבקר הזדמנות לראות ולקרוא רשמים של מטיילים או שגרירים וללכת בעקבותיהם ברחבי הארמון כפי שהיה במאה ה-17 וה-18. .

אחד מרגעי השיא היה הדיווח על טיול שערך קוסה פאן, שגריר סיאם.

ביקור השגריר בלואי ה-XNUMX

ביקור השגרירות בלואי ה-1686 לקראת סוף 17 מדגים את חשיבותה של ורסאי בעניינים בינלאומיים בסוף המאה ה-XNUMX. פאר קבלת הפנים, המתנות שהביאו השגרירים, הפמליה שלהם, כולם תרמו לפרשה היסטורית יוצאת דופן.

ממלכת סיאם

במחצית השנייה של המאה ה-17, ממלכת סיאם (תאילנד המודרנית) הרחיבה באופן משמעותי את פעילותה המסחרית והדיפלומטית. עבור המלך, פרה נאראי, המיוצג על ידי שר החוץ שלו, קוסה פאן, המטרה העיקרית של ביקור דיפלומטי היא לעורר את העניין של מלך צרפת כדי שסיאם תוכל להפוך לשותפה המועדפת של חברת הודו המזרחית. המלך הסיאמי מעוניין גם לגבש את הסיוע הצבאי שכבר השיג. עבור לואי ה-XNUMX, המטרה היא לאשר את מעמדה של צרפת כממלכה שהשפעתה משתרעת הרבה מעבר ליבשת אירופה. זה יכול להוביל גם לניצחון מסחרי על הולנד, שיש לה השפעה רבה על המסחר באסיה.

דו"ח מסע של קוסה פאן, שגריר סיאם

הטקסט שלאחר מכן הוא סיפור בדיוני, המורכב משברים ועדויות, שניתן היה לצפות במקורותיהם בתערוכה הנ"ל.

1 בספטמבר 1686: בשערי הארמון

איזה גן עדן מוזר היא הארץ הזו של צרפת! במהלך חודשיים מאז הגעתנו לברסט, אנו מתוודעים לדמויות ואמנים, כל אחד זר מקודמו. אנו מתבוננים בסקרנות הולכת וגוברת בהרגלים המוזרים של האנשים האלה שכל כך בטוחים בעצמם... ובכל זאת הכל בהכנות הללו לקהל עם המלך גורם לי להאמין שנשאר עוד זמן רב בשיא הפאר והחידוש של בית המשפט הצרפתי לא השיג.

אכן, קשה שלא להסיח את דעתו מהרגע המכריע של ביקורנו, מסירת המכתב מפרה נאראי, מלכנו, למלך צרפת. זה ללא ספק מה שעוסק בצרפת: לאחר שהתגברתי על כל הסכנות של מסע מעבר לים, הנה אני, לא מסוגל לדבר על שום דבר מלבד בגדים, ריהוט מפואר וגינונים לא מוכרים. כן, ורסאי היא גן עדן המאוכלס בדמויות לבושות עשירות בעלות מראה גאה וסקרני. ובקרוב נצטרך להציג את עצמנו...

(vichie81 / Shutterstock.com)

3 בספטמבר 1686: 1500 צופים מלווים אותנו אל מלכם

רק עכשיו הצלחתי לחזור ליומן הזה כי כל המהומה של הביקור הזה הייתה כל כך מתישה. ייקח לי ספר שלם לתאר בפירוט את כל ההתרשמות שלי במהלך השעות המעטות האלה. אבל אנסה לפחות לתאר את עובדות הביקור.

כפי שסוכם, המארח שלנו, מרשל לה פיילייד, בא לקחת את שלושתנו, כלומר את עצמי, את ה"אופתוט" שלי וה"טריתות" שלי. לה פיילייד ניסה בגמלוניות נוגעת ללב ובסופו של דבר לשווא להצליח לבטא את המילים הללו משפתנו בצורה נכונה: הוא קורא לזה 'שגריר שני ושלישי'. המרשל לוקח אותנו בכרכרות המוזהבות של המלך מהמלון הפריזאי שלנו, שבנוחות אפשר לקשר אותו בקלות לארמון אמיתי, לוורסאי.

עם הגעתנו, אנו נטמעים מיד בהמולה כאוטית הדורשת את כל תשומת הלב שלי כדי לנווט תוך שמירה על העיצוב. אנחנו חוצים את המגרש, שם מצטופפים צופים סקרנים מכל עבר. נראה שהם הגיעו מכל רחבי אירופה כדי להתפעל מהתהלוכה שלנו. מולנו בתהלוכה נושאים 12 "שוויצרים" בכבוד את המכתב מלכנו במעין אלונקה. הצוות שלנו צועד לצדנו עם השמשיות המסורתיות, שככל הנראה עושות רושם רב על הצופים.

כשמתקרבים למדרגות מול השגרירים, אי אפשר שלא להיות המום מהמראה המלכותי הזה. אפשר להצדיק חציית אוקיינוסים רק כדי להתפעל מכלום מלבד זה. אבל אנחנו ממשיכים בלי להתרגש. התופים והחצוצרות, עם צורותיהם ההרמוניות המוזרות, מחניקים את הערות הצופים כשהם מצביעים על התלבושות שלנו. אלף וחמש מאות זוגות עיניים מעידות על חשיבותו של היום הזה ומדריכות אותנו סלון אחר סלון, כל אחת מתעלה זו על זו בהדר, עד לאולם בו ממתין לנו המלך.

אנחנו נכנסים למה שאני יכול לתאר רק ככלוב של אור, שבו בהירות השמש - חלשה יחסית בחלק זה של העולם - משתקפת במראות שמסביב ובכסף הטהור של הרהיטים. בחלק האחורי של החדר הזה המלך נראה זעיר. בהתאם למסורת שלנו, אנו מבצעים שלוש קשתות מורחבות כאשר אנו מתקרבים. המחווה הזו, הפגנת כבוד רב, לעולם אינה נכשלת בארצנו.

על במה מוגבהת, בגובה תשע מדרגות, מלווה בבנו ובאצילי החצר, בתלבושת רקומה בקונסטלציה של אבני חן וזהב שיכולה לפצוע את מוחו של אסטרונום, יושב המלך. למסיבה שלנו יש פינוק: בנדיבות יפה, לואי ה-XNUMX נותן להם את הזכות להסתכל על אדם מלכותי בפעם הראשונה בחייהם. "הם הגיעו רחוק מכדי שלא יתנו להם להסתכל עליי"

לקח לנו ארבעה ימים לבחור ולאסוף את כל המתנות שלנו, וחודשים שלמים לבחור מתוך אינספור העושר שיש למסחר של ארצנו להציע. ובכל זאת, כשמסתכלים על הארונות המצופים לכה, הירקנים, קרני הקרנף, בגדי המשי וחמש עשרה מאות חרס החרסינה מסין, החצר והמלך נראים מאוכזבים. הבה נקווה שהטעם המוזר הזה לרגיל על חשבון המוצרים המעודנים יותר שלנו לא יוצר דעה קדומה נגד המטרה שלנו...

17 בדצמבר 1686: הימים האחרונים לפני שובנו הביתה

נשאר עוד זמן, אבל כבר ראינו שהעלים בגן העצום הופכים אדומים ומתים. אני לא רוצה לשכוח את הפרט הקטן ביותר של הטיולים שלנו או הדירות עם התקרות המפוארות שלהן. הסיפור שאני מספר בשובי לפרה נאראי - שהחוכמה תאיר את ימיו ותביא שלום ללילותיו - חייב להיות מדויק ככל האפשר. כעת הבריכות משותקות על ידי קרח - נהיה כל כך קר כאן שהמים הופכים קשים כמו אבן.

"אחרי האדם, אלוהים וגן עדן, אני מכיר כעת את הגדולה הרביעית עלי אדמות, זו של ורסאי!", מעיר בן לוויה שלי.

לא התרשם

המלך לא מתרשם מהמתנות שלנו. הם אפילו אומרים שחלק מכלי החרסינה היקרים כבר ניתנו כמתנות לאחרים. קשה לעשות עסקים עם אומה שרוצה רק לערוך הסכם סחר בלעדי, להמיר את מלכנו לדתו של אל אחד ולספק ללא לאות את רצונותיה. למרות זאת, התקדמנו יפה, ואנחנו יכולים לקוות באופן סביר שהפגישות הבאות יהיו פוריות יותר. ברוח זו אני עורך בסבלנות את ביקורי האחרונים ומעלה את התצפיות שלי על הנייר... בזמן שאני מחכה לרגע שבו יורשה לי לעזוב.

הֱיה שלום

לאחר ביקור עם משא ומתן רב, המלך לואי ה-14 נפרד מהמשלחת הסיאמית ב-1687 בינואר 1688. אולם הביקור בוורסאי התברר ככישלון, משום שהמלך פרה נאראי הודח ב-XNUMX על ידי אחד מיועציו, פרה פטרצ'ה, שבתמיכת בית המשפט ואנשי הדת, סגר את המדינה בפני כל ההשפעות הזרות - למעט זה של הולנד!

לבסוף

תוכלו לקרוא ולהתפעל מהסיפור כולו באנגלית, עם תמונות של התחריטים היפים שנעשו מהביקור הסיאמי, בקישור הזה: en.chateauversailles.fr/

כעת שלחתי הודעה לשגרירות צרפת בבנגקוק, המציעה להציג בבנגקוק את החלק בתערוכה העוסק בשגריר סיאם. לצערי, טרם קיבלתי תשובה בנושא.