סקיצות מסיאם - תאילנד דרך עדשה הולנדית: בנים מוזרים, הסיאמיים האלה...

במהלך שהותו כקונסול הולנדי בסיאם, וילם הנדריק סן ואן באזל המשיך להתפעל מהמדינה ובעיקר מהעם. עם זאת, נולד וגדל באיי הודו המזרחית ההולנדית, הוא כנראה היה רגיל למשהו...

למרות העובדה שהחוברת שלו סקיצות מסיאם חרג במובנים רבים מהתיאורים המסורתיים שהתגלגלו אז מהבתי הבד, הוא סיכם על דבר אחד עם אבירי עט אירופאים אחרים שהטילו את חוויותיהם הסיאמיים על הנייר: הסיאמיים לא חשבו על היגיינה ציבורית.

תקראו ותהנו כשהוא מדבר על איך הייתה צ'יינה טאון באותה תקופה:'אחרי כמה דקות הליכה אנחנו כבר שם. 'ב-Lande der Chinese. אף פעם לא הייתי,' אבל אני מניח שבערים המאוכלסות ביותר של הממלכה השמימית אין ריכוז של יותר אנשים בחלל קטן, אין סביבה מלוכלכת יותר ואין סירחון מגעיל יותר מאשר כאן, ברובעים האלה של בנגקוק. (...) יש כאן גם שוק של חפצים חיים וטריים, והוא מתאפיין בזוהמה גדולה עוד יותר, שבה כלבים מחרידים טורפים את האשפה, בעוד שילדים תופסים דגים במרזב המבעבע העובר משני צידי הכביש, מובילי מים, רוכלים. , וקוליות הלוך ושוב, הליכה וגדולי סיאמיים העבירו את זמנם בטיול. תפוצה טובה אינה מובטחת, אם כי בנקודות מסוימות יש גם שוטרים ילידים, לבושים במדים בלויים. כאן הקים סיני זמנית בניין באמצע הרחוב כדי לסגוד לאלוהיו; קצת הלאה עלינו לעבור מתחת לתיאטרון סיני תוך סיכון שבמקביל ייפול ממנו משהו לא מרענן; סוסים, עליהם רוכבים סיאמיים עירומים למחצה, באים לעכב עוד יותר את התנועה הקשה ממילא, ולמען הזהירות עלינו תמיד להסתכל סביב, כדי שלא יהיה לנו זמן אפילו להקדיש את תשומת הלב הדרושה לראשי הנשים היפים, אשר גם להפוך את המקום הזה למקסים. פירות מתערובת סינית וסיאמית הם היפים האלה״.

אפילו הארמון המלכותי לא נמלט ממגמה זו: "כשנכנסים אנחנו שוב נתקפים בכמה ניגודים חדים. זוהמה ושפע מתאחדים כאן. ליד פסלי הברונזה היפים ביותר, החבויים מתחת לצמחים הטרופיים המתרבים, לצד דרקונים שראשיהם כרתו, מנדרינות סיניות מגרניט שגפיהן הושחתו, בחצר הקדמית של המלך וואט, המונחות באריחי פליז, עומדות שתיים. פסלי שיש מרהיבים, מאת לואי ה-XNUMX שנתרם. הסגנון ההינדי שולט בארמון, אך גם האמנות האירופית אינה נכללת. החזית היא אפילו חיקוי לזו של הטווילרי. וליד החדרים העשירים, המרוהטים בריהוט דמשק כחול ומשי, נמצאים החדרים שבהם מתגוררות מאות הנשים, שאפילו מפתותיהם מכוסות בשכבה מגעילה ביותר של לכלוך משחית אוויר״.

הוא אמנם לא הסתיר את אהדתו לסיאמים הרגילים, כשהכניס אותה לשלו סקיצות מסיאם על העשירים והחזקים בממלכה. למרות שלא מצאתי ראיות חותכות בארכיון הלאומי בהאג, יש לי חשד כה חום כהה שלאחד או יותר מהאנשים החזקים הסיאמיים האלה הייתה יד איכשהו בהתפטרותו הכפויה של וילם הנדריק סן ואן באזל כקונסול ושהוא סקיצות מסיאם נהג לעלות במשקל. כשתיאר מסיבת גן בשטח רחב ידיים של שר החוץ, למשל, הוא לא יכול היה שלא לכלול דיוקן מדאיג של הסיאמי ריק הראש בעיניו. מונד לצבוע: ' הסיאמיים, במיוחד אלה ששהו באירופה תקופה קצרה יותר או ארוכה יותר ולכן מבינים קצת אנגלית ושולטים במשהו בנימוסים אירופיים, מנצלים את ההזדמנות הזו כדי להציג את מה שלמדו. הוא מורכב ממשחק ביליארד, בשתייה ובקללות, בסיפור אנקדוטות נועזות מאוד ובלבישה יפים. זו התוצאה היחידה של החינוך היקר שלהם״.

כאילו לא די בכך, וילם הנדריק הרגיש שהחוגים המובילים במדינה מורכבים בעיקר מרפסנים: 'הסיאמי הגבוה או העשיר הופך את הלילה ליום ולהיפך, לרוב לא קם מהמיטה לפני השעה עשר בבוקר, אוכל ארוחת בוקר עם אשתו הראשונה ומקבל את מעט האנשים שצריכים בדחיפות לראות אותו, ואז הולך - אז זה הפך בהדרגה לשעה אחת - לנוח שוב, כדי לא להופיע שוב עד השעה חמש, שש. באותו זמן באמת מתחיל היום עבור הסיאמיים האלה, הם מתחילים לעבוד, לערוך ביקורים, להתחיל או להפסיק משא ומתן, וככלל הם לא חוזרים הביתה או לחוג ביתי עד אחת בלילה, ואז, מלבד כל העסקים, בשירה ובריקוד, בקומדיות או ברסיטלים, בביצוע נשותיהם הצעירות או המשרתות, הם מעבירים את הזמן עד שלוש או ארבע לפנות בוקר, כמו כשהם הולכים לנוח שוב. '

שלא לדבר על הבזבזנות של העשירים והחזקים:'מה שאפילו המבקר הכי מזדמן בסיאם לא יכול שלא לשים לב הוא האופן המופלא שבו הגדולים או העשירים הסיאמיים מוציאים את הכנסתם. יעידו על כך ריבוי סירות הקיטור שנמצאות לאורך גדות הנהר או באינסוף הנחלים והתעלות המחלקים את בנגקוק לכל כך הרבה איים. נטושים או רק נשמרים על ידי כמה פיונים, שבעצמם גוזלים מכלי כל ערך כדי לספק את תאוותם לקוביות או לניאוף; מקדשי הבודהה, הנבנים ללא הרף, מעידים על כך, בעוד ששיקום מקדשים קיימים כבר יספיק בשפע; על כך מעידים גם הארמונות המפוארים המרוהטים בשפע, שכמו כן לא הוכו מעולם במטרה להפיג את ההשפעה המזיקה של הזמן והשימוש; לבסוף, מעידים על כך אינספור המוצרים של אומנויות ומלאכות אירופיות, שנרכשו במחירים בלתי מוכרים, רק עד מהרה מוזנחים ונשכחים״.

נותרה עובדה מוזרה בכל חזית שדיפלומט לשעבר לא הפנה את ידו כדי להוקיע מספר שיטות פחות טריות ו - מה שהיה חריג לחלוטין באותה תקופה - קרא אדם וסוס כשהזכיר שזה בית לינה לשעבר של האחים פאלק ושות' הפך למוסד' מי שאינו מקדם חיי משפחה וששמו, למען שיקול הדעת, רצוי שיישאר ללא אזכור', הוא גם הביע מיד את הפתעתו מהמעורבות של אחת הדמויות החזקות בעיר עם בית זונות זה: 'כדי להראות את המצב המוסרי של המדינה הזו, מצוין כאן שהמוסד הזה נמצא בחסותו הגבוהה של מושל בנגקוק, פרה רוט רונג מורי.  (Phya Rong Mu'ang) מדינה, ויש אומרים; נעשה על חשבונו. הוא שולט בה ונהנה מהיתרונות הכספיים שבה; יתרה מכך, הוא מואשם בגביית המס על החזקת בתים אחרים כאלה, העומד על עשירית מההכנסה ברוטו, ומניב סכום שנתי של כ-300 קטיס או 36.000 גילדן, שלפי מוסדות המדינה. רק לבנייה ותחזוקת גשרים, מותר להשתמש בכבישים ובתעלות״.  או מה לגבי זה:'משפחתו של יורש העצר הזקן - הסוראוונגסה, המכונה בדרך כלל קאלהום -  מקבל 10% מהאופיום שנמכר בסיטונאות וקמעונאות על ידי הממשלה עצמה.'

עבור דיפלומט - לשעבר, וילם הנדריק סן ואן באזל היה חריף בצורה יוצאת דופן בהערכתו הסופית לגבי הגדולים במדינה שבעיניו השחיתו את העם: " הסצנות העצובות שתיארנו והיינו עדים להן הן חסרות כבוד לשליטי סיאם כפי שהן עולות לאופי העם ולרוח הדת, המשתווה כל כך לאלה של עמים אסייתיים אחרים בגלל סובלנות ומטיפה עדינות, לחימה נגד גס. אַלִימוּת. אבל תאוות המותרות והשחצנות של הנסיכים והגדולים, המבקשים להעמיד את עצמם בשורה אחת עם גדולי האומות האירופיות, גרמה להם לעבוד את הנפילה המוסרית של העם, כדי לספק את צימאונם ההולך וגדל. כֶּסֶף. הם הפכו את ההתעללות והשכרות באופיום לתכונות הנפוצות של הסיאמיים; הם אכלסו את בתי הקוביות ואת קרבות התרנגולים: הם נתנו לתושבים להישאב על ידי הדיירים, כדי שיוגדלו דמי השכירות באופן לא פרופורציונלי לטובתם; במשכון הם אפשרו לאנשים למצוא אמצעי להתמכר לשתייה ולזעם שלהם; הם הפכו שוד ורצח לעסק רווחי של הגדולים שעבורם בתי הכלא מספקים את הצוות הדרוש..."

בינתיים, מאה וארבעים שנה מאוחר יותר, אני תוהה אם הפוליטיקאים בהאג נרשמו עם השתפכותו של וילם הנדריקס, דווקא בתקופה שבה, לאחר ההרס של ה-VOC, היחסים עם סיאם התחילו להתנרמל שוב. ..