קודיצ'ין, נגיעה של פורטוגל בבנגקוק

סוי בקודיצ'ין

אה, פורטוגל…, כמה פעמים הייתי שם? עשר, עשרים פעמים? הפעם הראשונה הייתה ב-1975, שנה לאחר מהפכת הציפורנים והפעם האחרונה ב-2002, לאחר מותה של אשתי, מחפשת זיכרונות יפים מהחגים הרבים שבילינו יחד.

יש הרבה דגשים, אני יכול לכתוב ספר על זה. הרשו לי להגביל את עצמי לבירה העליונה ללא עוררין ליסבון, שבה נהנינו מהאווירה הפורטוגזית הייחודית וממנות טעימות מהמטבח הפורטוגלי במסעדות פאדו רבות. בזמן שאני כותב את זה, זמרי הפאדו הפורטוגלים מהדהדים בסלון שלי עם מוזיקת ​​הפאדו המלנכולית הבלתי ניתנת לעמוד בפניהם. פורטוגל היא לנצח המדינה האירופית האהובה עליי.

פורטוגל בתאילנד

קראתי מספיק על ההיסטוריה הסיאמית וגם כתבתי מאמרים בבלוג הזה כדי לדעת שלא רק ההולנדים היו פעילים בתקופת האיותאיה. לפורטוגלים הייתה שם גם עמדת מסחר, עוד לפני ימי הזוהר של ה-VOC.

עכשיו גיליתי שבתונבורי - הבירה הראשונה אחרי איוטאיה - ישנו רובע פורטוגלי שלם בגדה המערבית של הצ'או פראיה. הייתי צריך לדעת יותר על זה ומצאתי הרבה מידע באינטרנט. אבל לפני שאגיד משהו על אותו חלק של העיר, אתאר את ההיסטוריה של הפורטוגזים בסיאם, מה שמראה כיצד קודיצ'ין – כך שמה של השכונה ההיא – נוצרה.

מריה הבתולה עם האריחים הפורטוגזים הכחולים האופייניים על בית בקודיצ'ין ברקע

הפורטוגלים בסיאם

פורטוגל הייתה אז מדינה חשובה של מגלי ארצות. בתקופת שלטונו של המלך מנואל הראשון (1469 - 1521), הממלכה הימית הקטנה של פורטוגל הפליגה לגלות את מרחבי העולם, זה היה עידן הגילוי.

בשנת 1498 הפך ואסקו דה גאמה לאדם הראשון שהפליג מאירופה להודו. ואז, בשנת 1509, אפונסו דה אלבקרקי (1453 - 1515) כבשה את גואה בחוף המערבי של הודו, ואחריה את מלאקה בשנת 1511. תוך שימוש במלאקה כבסיס, הפורטוגזים הגיעו לאי הודו המזרחית (מזרח טימור) ולחופי סין ( מקאו). מכיוון שמלאקה הייתה וסאל של סיאם, הפורטוגזים שלחו מיד שליח לאיוטהיה בשנת 1511 כדי להבטיח למלך שלפורטוגלים אין כוונות תוקפניות נגד סיאם.

לאחר משא ומתן נוסף של שני שליחים נוספים, נחתם הסכם מסחרי ב-1516, שלאחריו הצליחה פורטוגל להקים עמדת מסחר באיוטאיה, ממש דרומית לעיר המוקפת חומה. הפורטוגלים קנו מסיאם תבלינים, פלפל, אורז, שנהב ועץ. בתמורה, סיאם ייבאה מהפורטוגזים מוסקטים, תותחים, אבק שריפה, תחמושת, נחושת, אריחים פורטוגזיים ומשי סיני. האמנה כללה גם מתן שכירי חרב בשירותו של מלך איותאיה והכנסת טקטיקות צבאיות אירופיות עבור הצבא הסיאמי.

מרים הבתולה עם ישו התינוק על קיר בקודיצ'ין

פאראנג

כניסתם של הפורטוגלים לאייתאיה ודאי עוררה סערה בקרב הסוחרים הערבים, ההודים, המלאים והפרסים ששלטו במסחר. איך קראו לפורטוגזים?

המילה היא ממוצא ערבי ומתוארכת למסעות הצלב הראשונים בסוף המאה ה-11. הצלבנים הראשונים היו פרנקים מגאליה (צרפת המודרנית), הערבים קראו להם אלפרנג'ה.

מאוחר יותר, כאשר אירופאים אחרים הצטרפו למסעות הצלב, הם כונו באותו השם, שפירושו בהדרגה אירופאים בכלל. כשהפורטוגלים הגיעו לאיוטהיה, גם הם כונו אלפרנג'ה על ידי הסוחרים הערבים, ההודים והפרסים שהיו שם הרבה לפני כן. הסיאמיים התאימו אותו לאחר מכן ל"פארנג" כדי לציין את כל האירופים או הלבנים.

נפילת Ayutthaya - עידן Thonburi

ב-1765 פלש הצבא הבורמזי לסיאם, וכבש עיר אחר עיר עד איוטאיה, שנפלה ונשרפה ב-1767. פראיה טאק (טקסין) נמלט מהעיר הבוערת עם צבא של 200 איש. הם נסעו לצ'נטאבורי, שם גייסה פראיה טאק צבא גדול בעזרת הקהילה הסינית שם.

פראיה טאק איחד את כוחותיו בת'ונבורי בגדה המערבית של נהר צ'או פראיה והתקפת נגד בורמה משם. בתקופה של 6 חודשים הוא גירש את הבורמזים מהמדינה. בשנת 1768 עלה לכס המלכות כמלך טקסין בבירה החדשה תונבורי.

כנסיית סנטה קרוז

תונבורי

הפורטוגלים נתנו תמיכה צבאית לטקסין במהלך מסעותיו נגד בורמה ונאמנותם למלך לא נשכחה. המלך טקסין קנה את הארמון שלו, וואנג דרם, בפתח תעלת יאי. לבודהיסטים הסינים ולמוסלמים הוקצתה פיסת אדמה. ב-14 בספטמבר 1769 קיבלו הפורטוגלים פיסת אדמה באזור שממזרח לרובע הבודהיסטי, שגם העניקה רשות לבנות כנסייה רומית-קתולית. הכנסייה נקראה סנטה קרוז.

קהילת קודיצ'ין

האדמה שהמלך טקסין נתן לפורטוגלים ולקתולים סיאמיים אחרים הייתה באזור שנקרא קודיצ'ין. הפורטוגלים שחיו כעת במחוז זה נקראים אפוא "פאראנג קודיצ'ין". כנסיית סנטה קרוז הפכה למרכז הקהילה הקתולית ברובה של קודיצ'ין. מאוחר יותר נבנו גם גן הילדים סנטה קרוז, בית הספר סנטה קרוז סוקסה ומנזר סנטה קרוז. כיום עדיין מתגוררים בה צאצאים של התושבים הפורטוגזים הראשונים, שמנסים לשמר מנהגים, תרבות ומאכלים פורטוגזיים ישנים.

שכונת קודיצ'ין של ימינו

זוהי שכונה תאילנדית טיפוסית של בנגקוק, נחמד לטייל ב-sois צר, שם תוכלו לטעום מדי פעם נגיעה של פורטוגל בחלק החיצוני של הבתים, הודות לשימוש באזולג'וס (אריחים) הפורטוגזיים הכחולים. כמובן שכנסיית סנטה קרוז היא מרכז השכונה. זו לא הכנסייה המקורית, שהייתה עשויה מעץ, אלא נבנתה לאחרונה ב-1916.

מוזיאון באן קודיצ'ין

מוזיאון באן קודיצ'ין

כדי ללמוד עוד על ההיסטוריה הפורטוגזית-תאילנדית, מוזיאון באן קודיצ'ין הוא המקום הנכון. ממוקם בבית "רגיל", יש בקומת הקרקע בית קפה, אך בקומה השנייה מתברר כיצד נוצרה קהילת קודיצ'ין לאחר המלחמה בסביבת איותאיה. הרבה תמונות יפות וגם כל מיני חפצים, שעדיין מתוארכים לימים עברו. למוזיאון יש אתר אינטרנט משלו, בו תוכלו למצוא מידע נוסף.

מסעדות פורטוגזיות

ובכן לא, אין מסעדות פורטוגזיות אמיתיות, אבל כמה בתי קפה ומסעדות קטנות מנסות לשלב נגיעה של פורטוגל בכמה מנות. למשל, יש את Baan Sakulthong, שמלבד מנות תאילנדיות מגישים כמנה עיקרית "קאנום ג'ין" בסגנון פורטוגלי. זוהי מנת אטריות, שבה אורז מכוסה עוף טחון בקארי אדום ומערבבים עם קרם קוקוס.

לבסוף

קודיצ'ין נחמד לטיול (חצי) יום. באינטרנט תמצאו מידע רב על הרובע וכיצד להגיע אליו. עוד לא הייתי שם בעצמי, אבל ברגע שאני יודע שיש מוזיקת ​​פאדו להאזין לה, אני מיד נוסע.

להלן סרטון נחמד, בו תוכלו לראות כיצד ניתן לעשות טיול יום: