בתי הקברות של הולנד במלחמה בקנצ'נבורי
ביקור ב קנצ'נבורי בית קברות מלחמה היא חוויה כובשת. באור הבוהק והסוחף של בריון הנחושת הלוהט ללא רחם מעליו, נראה כי שורה אחר שורה של המדים הנקיים. מצבות במדשאות גזוז עד המילימטר הקרוב ביותר, מגיע עד האופק. למרות התנועה ברחובות הסמוכים, לפעמים יכול להיות שקט מאוד. וזה נהדר כי זה מקום שבו הזיכרון לאט אבל בטוח הופך להיסטוריה...
גן המוות המעוצב להפליא זה הוא מקום שלמרות החום מעודד השתקפות. אחרי הכל, בתי קברות צבאיים הם לא רק 'Lieux de Memoire' אבל גם ומעל לכל, כפי שאמר את זה פעם כל כך יפה אלברט שוויצר,'התומכים הטובים ביותר לשלום...
מתוך 17.990 שבויי מלחמה הולנדים שהוצבו על ידי הצבא היפני בין יוני 1942 לנובמבר 1943 בבנייה ובתחזוקה שלאחר מכן של רכבת תאילנד-בורמה כמעט 3.000 נכנעו לקשיים שנגרמו להם. 2.210 קורבנות הולנדים קיבלו מקום מנוחה אחרון בשני בתי קברות צבאיים בתאילנד ליד קנצ'נבורי: בית הקברות המלחמה של צ'ונגקאי en בית הקברות המלחמה קנצ'נבורי. לאחר המלחמה נקברו 621 קורבנות הולנדים בצד הבורמזי של מסילת הברזל בית הקברות המלחמה Thanbyuzayat.
בית הקברות Chungkai War – Yongkiet Jitwattanatam / Shutterstock.com
Op בית הקברות המלחמה קנצ'נבורי, (GPS 14.03195 – 99.52582) שנמצא בערך באמצע הדרך בין המקום באותו שם לבין הגשר הידוע לשמצה על הקוואי, מונצחים 6.982 קורבנות מלחמה. ביניהם, הבריטים, עם 3.585 הרוגים בפעולה, מהווים את הקבוצה הגדולה ביותר. אבל גם הולנדים ואוסטרלים עם 1.896 ו-1.362 מקרי מוות צבאיים בהתאמה מיוצגים היטב באתר זה. על נפרד זיכרון הם שמותיהם של 11 גברים מה- הצבא ההודי שקיבלו מקום מנוחה אחרון בבתי הקברות המוסלמיים הסמוכים. זה הצבא ההודי היה ב-18e המאה מהצבא הפרטי של הבריטים חברת הודו המזרחית, המקבילה של ה-VOC ההולנדי, והיא מייצרת מאז ה-19e המאה חלק בלתי נפרד מהכוחות המזוינים הבריטיים. סמני הקבר, לוחות יציקה אופקיים על בסיס גרניט, אחידים ובאותו גודל. אחידות זו מתייחסת לרעיון שכל הנופלים הקריבו את אותו קורבן, ללא קשר לדרגה או מעמד. במוות כולם שווים. במקור היו כאן צלבי קברים לבנים מעץ, אבל הם הוחלפו במצבות הנוכחיות בסוף שנות החמישים ותחילת השישים.
בית הקברות המלחמה קנצ'נבורי
שני קברים קולקטיביים מכילים אפר של 300 גברים שנשרפו במהלך פרוץ מגיפת הכולרה במאי-יוני 1943 במחנה ניקה. שמותיהם מוזכרים על הלוחות בביתן באתר זה. את הפיתוח מחדש והעיצוב המחמיר של האתר לאחר המלחמה - ביטוי מסוגנן של אבל מאופק - חזה אדריכל ה-CWGC קולין סנט קלייר אוקס, ותיק במלחמה הוולשית, שבדצמבר 1945, יחד עם קולונל הארי נייסמית' הוברד, היה חלק מוועדה שערך מצאי של קברי המלחמה במדינות כולל הודו, בורמה, תאילנד, ציילון ומלזיה והחליט היכן ייבנו בתי קברות קולקטיביים.
בית הקברות המלחמה קנצ'נבורי הוקם על ידי הבריטים בסוף 1945 כבית קברות קולקטיבי. האתר נמצא לא רחוק מהאתר של מחנה קנבורי, אחד ממחנות הבסיס הגדולים ביותר ביפן, בו עבר לראשונה כמעט כל שבוי מלחמה של בעלות הברית שנפרסו למסילת הרכבת. הרוב המכריע של ההולנדים שנקברו במקום הזה שירתו בצבא, 1.734 ליתר דיוק. רובם הגיעו משורות הצבא המלכותי של הודו המזרחית ההולנדית (KNIL). 161 ביניהם שירתו בתפקיד כזה או אחר בצי המלכותי ואחד שמת השתייך לחיל האוויר ההולנדי.
החייל ההולנדי הבכיר ביותר שנקבר כאן היה סגן אלוף אריה גוטשל. הוא נולד ב-30 ביולי 1897 בניוונהורן. קצין חי"ר KNIL זה מת ב-5 במרץ 1944 בטמרקאן. הוא קבור ב-VII C 51. קבר מעניין נוסף הוא של הרוזן וילהלם פרדיננד פון רנזוב. אציל זה נולד ב-17 באפריל 1913 בפמקאסאן. לסבו, הרוזן הקיסרי פרדיננד היינריך פון רנזוב, היה צפון גרמני שורשים ועבד כעובד מדינה בכיר באיי הודו המזרחית ההולנדית, שם היה תושב ג'וג'קרטה בין 1868 ל-1873. בשנת 1872 שולבה המשפחה באצולה ההולנדית ב-KB עם תואר תורשתי. וילהלם פרדיננד היה מתנדב מקצועי ב-KNIL ושימש בריגדיר/מכונאי ב-3e גדוד מהנדסים. הוא מת ב-7 בספטמבר 1944 במחנה נומפלדוק הראשון.
בין אלה שקיבלו פה ושם מקום מנוחה אחרון, אנחנו מוצאים פה ושם קרובים זה לזה. יוהאן פרדריק קופס בן ה-24 מקלאטן היה תותחן ב-KNIL כאשר מת ב-4 בנובמבר 1943 בקמפ טמרקן השני. הוא נקבר בקבר VII A 57. אביו, קספר אדולף קופס בן ה-55, היה סמל ב-KNIL. הוא נפטר בקינסאיוק ב-8 בפברואר 1943. מניין ההרוגים ההולנדי בקינסאיוק היה גבוה מאוד: בשעה לפחות 175 שבויי מלחמה הולנדים מתו שם. קספר קופס נטמן בקבר VII M 66. באתר זה קבורים גם כמה זוגות אחים. הנה כמה מהם: יאן קלוק בן ה-35 מאפלדורן, ממש כמו אחיו הצעיר בשנתיים, טאוניס, היה חייל רגלים ב-KNIL. יאן מת ב-28 ביוני 1943 בבית החולים השדה המאולתר בקינסאיוק, כנראה כקורבן. של מגיפת הכולרה שזרעה הרס במחנות לאורך קו הרכבת. הוא קיבל מקום מנוחה אחרון בקבר הקולקטיבי VB 73-74. טוניס תיכנע כמה חודשים לאחר מכן, ב-1 באוקטובר 1943 בטקנון. הוא נקבר ב-VII H 2.
חריט וילם קסינג ואחיו הצעיר בשלוש שנים פרנס אדולף נולדו בסורבאיה. הם שירתו כחיילים בחיל הרגלים KNIL. חריט וילם (קבר קולקטיבי VC 6-7) מת ב-10 ביולי 1943 בקינסאיוק, פרנס אדולף נכנע ב-29 בספטמבר 1943 בקמפ טקאנון (קבר VII K 9). ג'ורג' צ'ארלס סטדלמן נולד ב-11 באוגוסט 1913 ביוגיאקרטה. הוא היה סמל בקנ"ל ונפטר ב-27 ביוני 1943 בקוימה. הוא נקבר בקבר VA 69. אחיו ז'אק פייר סטדלמן נולד ב-12 ביולי 1916 בג'וקקרטה. שומר זה בתותחנים של KNIL מת ב-17 בדצמבר 1944 בטמרקאן. לפחות 42 שבויי מלחמה הולנדים מתו במחנה האחרון הזה. ז'אק סטדלמן קבור בקבר VII C 54. האחים סטפנוס וולטר ארטם טאטווסיאנץ נולדו בבאקו שבאזרבייג'ן, שהייתה אז עדיין חלק מהאימפריה הצארית הרוסית. סטפנוס בן ה-33 (VC 45) מת ב-12 באפריל 1943 ברינטין. לפחות 44 הולנדים מתו במחנה זה. אחיו וולטר אארטם בן ה-29 (III A 62) נפטר ב-13 באוגוסט 1943 בקואה. 124 הולנדים יאבדו את חייהם במחנה האחרון הזה...
בהרבה פחות מתוייר בית הקברות המלחמה של צ'ונגקאי (GPS 14.00583 – 99.51513) קבורים 1.693 חיילים שנפלו. 1.373 בריטים, 314 הולנדים ו-6 אנשי ה- הצבא ההודי. בית הקברות נמצא לא רחוק מהמקום שבו נהר הקוואי מתחלק למאה קלונג ולקוואי נוי. בית קברות זה הוקם בשנת 1942 ליד מחנה השבויים צ'ונגקאי, ששימש כאחד ממחנות הבסיס במהלך בניית מסילת הברזל. במחנה זה הוקם בית חולים שדה בסיסי בין בני ברית ורוב האסירים שנכנעו כאן נקברו באתר זה. ממש כמו ב בית הקברות המלחמה קנצ'נבורי אדריכל CWGC, קולין סנט קלייר אוקס, היה אחראי גם על עיצוב בית הקברות הזה.
מבין ההולנדים שקיבלו כאן מקום מנוחה אחרון, 278 השתייכו לצבא (בעיקר KNIL), 30 לצי ו-2 לחיל האוויר. החייל ההולנדי הצעיר ביותר שנקבר כאן היה תיאודורוס מוריה בן ה-17. הוא נולד ב-10 באוגוסט 1927 בבנדונג ומת ב-12 במרץ 1945 בבית החולים של צ'ונגקאי. ימית 3 הזוe הכיתה נקברה בקבר III A 2. עד כמה שהצלחתי לברר, הסמלים אנטון כריסטיאן Vrieze ו- Willem Frederik Laeijendecker בקברים IX A 8 ו- XI G 1, בגיל 55, היו החיילים הנופלים המבוגרים ביותר ב- בית הקברות המלחמה של צ'ונגקאי.
שני החיילים ההולנדים הבכירים ביותר בזמן מותם היו שני קפטנים. אנרי וילם סאוואלה נולד ב-29 בפברואר 1896 בוורבורג. קצין קריירה זה היה קפטן ארטילריה ב-KNIL כאשר מת מכולרה ב-9 ביוני 1943 בבית החולים של המחנה בצ'ונגקאי. הוא קבור ב-VII E 10. וילהלם היינריך הצל נולד ב-22 באוקטובר 1894 בהאג. בחיים האזרחיים היה דוקטור להנדסת מכרות ומהנדס. רגע לפני שהם עזבו לאי הודו המזרחית ההולנדית, הוא התחתן עם יוהנה הלנה ואן הויסדן ב-19 באוקטובר 1923 במידלבורג. קפטן מילואים זה בתותחנים KNIL נכנע לברי-ברי ב-2 באוגוסט 1943 בבית החולים במחנה של צ'ונגקאי. כעת הוא קבור בקבר VM 8.
לפחות שלושה אנשים שאינם צבאיים קבורים באתר זה. האזרח ההולנדי JW Drinhuijzen מת בגיל 71 ב-10 במאי 1945 בנקומפתון. בת ארצו אגנס מתילדה מנדה מתה ב-4 באפריל 1946 בנקומפתון. אגנס מנדה הועסקה בתור 2e קוממיות השקל ונולד ב-5 באפריל 1921 בג'וג'קרטה. מתייס וילם קארל שאאפ ראה אור גם באיי הודו המזרחית ההולנדית. הוא נולד ב-4 באפריל 1879 בבודג'ונגורו ומת 71 שנים מאוחר יותר, ב-19 באפריל 1946 ליתר דיוק בנקומפתון. הם נקברו זה ליד זה בקברים בחלקה X, שורה E, קברים 7, 8 ו-9.
שני האתרים מנוהלים על ידי ועדת קברי המלחמה של חבר העמים (CWGC), היורש של ועדת קברי המלחמה האימפריאלית (IWGC) שהוקמה במהלך מלחמת העולם הראשונה כדי לתת מקום מנוחה אחרון מכובד לנופלי חבר העמים הבריטי. תחזוקת הקברים ההולנדים בשדות הכבוד שלהם מטופלת גם על ידי ארגון זה בהתייעצות עם קרן קברי המלחמה ההולנדית. ישנם גם 13 בתי קברות צבאיים ואזרחיים הולנדיים נוספים באסיה. בעיקר באינדונזיה, אבל גם בהונג קונג, למשל, סינגפור וטנגגוק הדרום קוריאני.
מתואר בהרחבה ובקפידה, זה בוודאי היה מחקר לא קטן. נוספו תמונות יפות.
עכשיו היסטוריה, אבל אז מציאות גולמית. שהגברים הנופלים והרווקה ינוחו בשלום.
ושאלה על האבן של הרוזן פון רנזוב, זה אומר בריג. גל. זה לא מייצג תא"ל? זה נראה יותר תואם לתואר האציל שלו ולא לסמל/מכונאי.
פיוטרפטונג היקר,
תהיתי את זה בעצמי, אבל תא"ל בן בקושי בן 31, בין אם הוא בעל תואר ובין אם לא, הוא צעיר מאוד... אני לא מומחה לשורות ההולנדים בזמן מלחמת העולם השנייה או ב-KNIL, אבל אני חושב שדרגת המח"ט הוצגה לאחר מלחמת העולם השנייה (החיבור הבריטי בריגדת הנסיכה אירן...) ואינו בשימוש יותר... מה שבטוח, לקחתי את כרטיס האינדקס שלו בקרן קברי מלחמה ודרגתו רשומה כך: בריגדיר גי ולכן לא גל.. (אולי Gi הוא קיצור לגאונות...) כרטיס המדד המקורי שלו כשבוי מלחמה יפני השמור במשרד הפנים - Stichting Administratie Indische Pensioenen מפרט את הדרגה כמכונאי בריגדיר בגדוד המהנדסים השלישי של ה-KNIL ... בראש גדוד כנ"ל היה במקרה הטוב אלוף-משנה אבל בוודאי לא תא"ל...
בואו גם לא נשכח שהייתה פקודה יפנית להרוג את כל האסירים. למרבה המזל, 2 פצצות אטום שהוטלו על יפן זרזו את הכניעה הזו, למרות שב-9 באוגוסט היפנים לא ניסו לעשות זאת. ככל הנראה הסופה הסובייטית על מנצ'וריה ב-10 באוגוסט, שאגב נמשכה עד לחתימת הכניעה ב-2 באוקטובר. להביא את כל האזור לשליטתם לזמן מה, נקודת המפנה הסופית לכניעה.
ראה עם גוגל: "פקודה יפנית להרוג את כל האסירים בספטמבר 1945"
אני יודע, המאמר הזה עוסק בבתי הקברות ההולנדים.
יש הרבה והרבה פחות עניין ב-200.000 עד 300.000 עובדים אסייתים ברכבת, מהם אחוז גדול בהרבה איבדו את חייהם. אנשים רבים ממלזיה, בורמה, ציילון וג'אווה. בקושי זוכרים אותם. כך נאמר במאמר זה בניו יורק טיימס:
https://www.nytimes.com/2008/03/10/world/asia/10iht-thai.1.10867656.html
ציטוט:
Worawut Suwannarit, פרופסור להיסטוריה באוניברסיטת קנצ'נבורי רג'בהט, שבילה עשרות שנים בניסיון להשיג יותר הכרה לפועלים האסייתים, הגיע למסקנה קשה ומרירה.
"זו הסיבה שהן נקראות מדינות לא מפותחות - מדינות עולם שלישי", אמר. "לא אכפת להם מהאנשים שלהם."
אחרים מאשימים את הבריטים, השליטים הקולוניאליים לפני ואחרי המלחמה בבורמה ובמלאיה, שתי המדינות ששלחו הכי הרבה עובדים לרכבת, שלא עשו יותר כדי לכבד את המתים.
לממשלת תאילנד היה תמריץ מועט לכבד את המתים מכיוון שמעט תאילנדים עבדו על מסילת הברזל.
לא.. ממשלת תאילנד לא רוצה להזכיר את היחס התאילנדי ליפנים. אנשים רבים שחיים בתאילנד - במיוחד סינים - נאלצו לעבוד כאן ומתו. ראה ב- thailandblog, 10 בפברואר. 2019: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-onbekende-railway-of-death/
טינה יקרה,
הספר שעליו עבדתי כבר כמה שנים ושאותו אני מסיים כעת מתמקד כולו ברומושה, הקורבנות האסייתים ה'נשכחים' שנפלו במהלך בניית שני קשרי הרכבת היפניים בין תאילנד לבורמה. החומר שהצלחתי לשים את ידיי מראה שהרבה יותר אסייתים השתתפו בפרויקטים האלה, מרצון או בכפייה, ממה שחשבו בעבר. גם את מניין ההרוגים של 90.000 קורבנות אסיה שהוערכו במשך שנים יש להתאים בדחיפות ל-125.000 לפחות... גם אני - לא בלי קושי - מצאתי חומר ששופך אור אחר לגמרי על המעורבות התאילנדית. בספרי אדון, בין היתר, בגורלה חסר הקנאה של קבוצה לא קטנה של סינים אתניים בתאילנד ש'נאלצו בעדינות' לעבוד על מסילות הברזל הללו, אבל גם, למשל, על העובדה שהיא מוסתרת בקפדנות. תאילנד שבתקופת מלחמת העולם השנייה ממשלת תאילנד 'השאילה' את הסכום הלא מגונה של 491 מיליון באט ליפן כדי לממן את בניית מסילות הברזל...
זה נהדר שאתה כותב את הספר הזה. ספרו לנו מתי הוא יוצא וכיצד ניתן להזמין אותו.
רומסה (ביפנית: 労務者, rōmusha: "פועל") היה פועל, בעיקר מג'אווה, שנאלץ לעבוד עבור הכובש היפני בתנאים הגובלים בעבדות במהלך מלחמת העולם השנייה. על פי הערכות ספריית הקונגרס האמריקאית, בין 4 ל-10 מיליון רומושות הועסקו על ידי היפנים.
עבודה נהדרת יאן, אכן לא עלינו להתעכב רק על הקורבנות ה'שלנו' ועל כל הזוועות שחוו אנשים (אזרחים וצבאיים).
הייתי שם ב-1977. אז תהיתי איך אנשים יכולים לשנוא זה את זה כל כך עד שהם הורגים ושוחטים זה את זה. כי זאת המלחמה. רצח חוקי.
הייתי שם בשבוע שעבר והערתי שמצבם של לוחות השמות על הקברים ההולנדים גרוע יותר מהאנגלים. יש לי הרושם שהאנגלים דואגים יותר לבתי הקברות הצבאיים שלהם בחו"ל
מאחורי בית הקברות נמצאת כנסייה קתולית יפהפייה בשם Beata Mundi Regina משנת 1955. כנסייה זו כאנדרטה למלחמה הייתה יוזמה של ג'וזף ולסינג, שהיה שגריר הולנד בבורמה. ראוי לציון התמונה של מלך תאילנד ליד המזבח.
אם אתם באזור, שווה ביקור גם במוזיאון שנמצא ליד בית הקברות.
גם אנדרטת Hellfire Pass, מרכז ההנצחה שייסדו אוסטרליה ותאילנד, מרשים.
הייתי שם וזה אכן מרשים. אם מסתכלים על הקברים, כל כך הרבה צעירים שמתו שם. שלעולם לא נשכח!
לאחר שביקרתם בבית הקברות ובמוזיאון, עליכם לבצע גם את הנסיעה ברכבת. רק כך תבינו את כל הסיפור אפילו טוב יותר. כל כך הרבה מתים, אתה רואה את העבודה שהם עשו, אתה מרגיש את הכאב והצער שלהם בלב שלך כשאתה נוהג על המסלול.
ובואו נכבד גם את התאילנדים שעזרו לעובדי הכפייה ברכבת תאילנד-בורמה. למה זה נעשה כל כך לעתים רחוקות?
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/boon-pong-de-thaise-held-die-hulp-verleende-aan-de-krijgsgevangenen-bij-de-dodenspoorlijn/
במהלך שהותנו בחורף בשנת 2014, ביקרנו בקנצ'נבורי לכמה ימים וביקרנו באנדרטה, שהייתה מאוד מרשימה ומה שהדהים אותנו זה שהיא מטופחת ונתקלנו בשמות הולנדיים רבים.
מאוד מכבד..