השעון רץ קדימה ולא אחורה

"לא הספיקו שלוש שנות מאסר? למה הם עדיין צדים אותי בכך שהם משייכים אותי לדברים שאני לא יודע עליהם כלום", נאנח Thanthawut Taweewarodomkul, לשעבר אסיר לז'ורז'סט וכעת חי בגלות לאחר שגויס על ידי הצבא בשבועות שלאחר ההפיכה.

ת'האוט, בן 42, הוא אחד מכ-XNUMX בני אדם שברחו מהמדינה לאחר שזומנו על ידי המועצה הלאומית לשלום וסדר (NCPO) בגין 'התאמת יחסם'. חלקם ברחו כי חשבו שיכלאו. לעשרים מתוך שישים אלה נשלפו הדרכונים שלהם.

על פי ה-Internet Dialogue on Law Reform, בחודשיים שלאחר ההפיכה זומנו 563 בני אדם להופיע בפני הצבא, כאשר 227 נעצרו והואשמו בעבירות שנעו מחוסר ציות לפקודות ה-NCPO ועד לזכות הוד.

מבין אלו שזומנו ו/או הואשמו, 381 היו קשורים למפלגת Pheu Thai או לחזית המאוחדת לדמוקרטיה נגד דיקטטורה (UDD), 51 היו קשורים למפלגה הדמוקרטית או למועצה הדמוקרטית הדמוקרטית העממית (PDRC, תנועה אנטי-ממשלתית), 134 היו אקדמאים, 73 פעילים או פעילי רדיו, מארחים ו-XNUMX פעילי רדיו, אנטי-הפיכה.

לבית משפט צבאי

אבל עורכי דין וחוקרים מתעניינים אומרים ש-100 אנשים או יותר נוספים "הוזמנו" ככל הנראה לדווח ליחידות הצבא האזוריות, כמו Thanapol Eowsakul (בתמונה למעלה), העורך הראשי של המגזין. פאה דיו קאן (מגזין אנטי-ממסדי, טינו) ונשיא הג'ינג'י של צ'יאנג מאי, פיצ'יט טמול. הם התבקשו שוב ושוב לצמצם את הערותיהם על סמכות צבאית.

ה-XNUMX שנמלטו יאלצו לעמוד בפני בית משפט צבאי אם יחזרו, וכך גם אחרים שלא צייתו לפקודות ה-NCPO, כולל שר החינוך לשעבר צ'טורון צ'איסאנג (תמונה ביתית), מנהיג ניטראט וורצ'ט פקירוט (ניטיראט מבקש רפורמה לא-מלכותית, טינו) ו-Sombat Boonngaamanong, מנהיג הקבוצה הפרו-דמוקרטית הצילו את יום ראשוןXNUMX אחרים חייבים להשיב לבית המשפט האזרחי.

הזינוק הפתאומי בהאשמות של פרס מלכותי במהלך החודשיים האחרונים עורר דאגה רצינית בוועדה הלאומית לזכויות אדם.

למרות שה-NCPO הפסיקה לזמן אנשים דרך הטלוויזיה, היא ביקשה מאוניברסיטאות רבות, כמו ב-Khon Kaen, Maha Sarakham ו-Ubon Rachathani, כמו גם מבתי ספר ממלכתיים ופרטיים ברחבי המדינה, לקרוא לתלמידים ולמורים שלהם להימנע מהשתתפות בפעילות פוליטית.

מתנגדים שבחרו להישאר בתאילנד נבהלו לשתוק. מטרידים אותם בטלפון, מבצעים חיפוש בבתיהם ובמשרדיהם, בודקים את המסדרונות שלהם ומנטרים את תעבורת האינטרנט שלהם.

יש האומרים שההכרזה על החוק הצבאי ב-20 במאי וההפיכה יומיים לאחר מכן לא הביאו להפרות חמורות של זכויות אדם, שלא היו רציחות או היעלמויות וכי אלו שברחו הם רק מיעוט.

התקשורת איכזבה את זה

התקשורת, המתמקדת בעיקר במתרחש בבנגקוק, נמנעה מחקירה נוספת או פשוט התעלמה מהמצוקה הלא נעימה של מי שהוטרדו, אומרת תום (לא שמה האמיתי), שעובדת בחברה זרה בתאילנד והפגינה כתמיכה בגינוי ההפיכה של ארצות הברית.

רוב הגולים או המסתתרים נמצאים כעת פחות או יותר לבדם. ארגון 'תאילנדים חופשיים לזכויות אדם ודמוקרטיה', בראשות מנהיג מפלגת Pheu Thai לשעבר Charupong Ruangsuan, אינו פועל במרץ שרבים דורשים. לתנועה אין מנהיגות אמיתית שכן גם מפלגת Pheu Thai וגם UDD משותקים ורובם לא רוצים שפיכות דמים בארצם.

"לכן עלינו להתחיל את הקמפיין לדמוקרטיה מאפס", אמר סודה רונגקופאן, בן 48, מרצה לשעבר באוניברסיטת צ'וללונגקורן, שהסתתר כעת בעקבות פנייה של ה-NCPO.

נלכד, שוחרר, בגלות

הגלות שהוטלה על עצמה היא כמו עונש מאסר שני עבור ת'נטהאוט, כי חירותו שוב מוגבלת. הוא שוחרר בחנינה מלכותית ביולי אשתקד, לאחר שריצה שלוש שנים, שלושה חודשים ו-XNUMX ימי מאסר של XNUMX שנים.

"אני לא יודע כמה שנים יעברו עד שאוכל לחזור הביתה אדם חופשי. אני מאוכזב מכך שאנשים מנסים לקשר אותי ללא בסיס לקבוצת חולצות אדומות בארצות הברית. למדתי לקח בכלא. הם איכזבו אותי ולמה לי לעשות איתם עסקים שוב?' אומר ת'נטהאוט.

אבל הוא אמר שההפיכה והטיפול באסירים לשעבר במעלה מלכותי (כולל Surachai Danwattananusorn מ הצילו את סיאם) הובילו אותו לפעול שוב. משפחתו אוהדת את מצבו הלא נעים.

"הם ראו כמה ניסיתי לבנות חיים חדשים אחרי השחרור שלי. רק עכשיו, כשאני יכול לעמוד שוב על שתי רגליים, החונטה דוחפת אותי אחורה', אומר ת'נטהאוט, שעכשיו צריך להחמיץ שוב את יום ההולדת של בנו באוקטובר. Thanthawut הגיש תלונה לנציב העליון של האו"ם לזכויות אדם על הטרדת משפחתו, במיוחד הוריו.

ברח לאירופה

Kritsuda Khunasen, 29, שמעצרו של חודש אחד על ידי ה-NCPO עורר בקשה דחופה להבהרות מ-Human Rights Watch, נמלט לאירופה. היא מעורבת בסיוע כספי ומשפטי לאסירים בחולצות אדומות ובני משפחותיהם מאז 2010 ונעצרה כמה שבועות לאחר ההפיכה בצ'ונבורי.

את קולה מהגלות אפשר לשמוע בראיון ביוטיוב. הוא צפוי לשפוך אור חדש על המצב בתאילנד ולהראות את הפנים האמיתיות מאחורי המסכה המחויכת של ההפיכה.

פעילים רבים בחולצות אדומות, כולל רונג סירה בת ה-51, משוררת ופעילה וכיום אסיר ממדים, מאמינים שעתיד הדמוקרטיה של תאילנד נתון בידי יחידים. "השד יצא מהבקבוק, ואי אפשר בקלות להחזיר אותו שוב. השעון זז קדימה, לא אחורה", אמר סוטצ'אי ימפרסרט, מורה בצ'וללונגקורן ואוהד נוסף של חולצה אדומה שבחר להישאר בתאילנד.

קריצודה חונאסן

כמה הערות נוספות על האמור לעיל Kritsusa Khunasen ודיווח קצר על הראיון ביוטיוב איתה.

Kritsuda Khunasen נתפס בצ'ונבורי ב-28 במאי ושוחרר ב-25 ביוני. זה לבדו אינו חוקי מכיוון שעל פי החוק הצבאי ניתן לעצור אנשים רק לשבוע אחד, ולאחר מכן יש להביאם בפני בית משפט. לא ידוע היכן היא נעצרה.

בתחילה הכחישו רשויות הצבא שהיא מוחזקת, אך לאחר מספר ימים הופיע סרטון המראה את המעצר. ואז הצהירה החונטה שהיא נעצרה "כדי להתקרר ולהתאים את יחסה".

ב-23 ביוני הוקרן סרטון בערוץ הטלוויזיה 5 (של הצבא) בו קריצודה אומר שהוא קיבל יחס טוב. "אני מאושרת יותר ממה שמילים יכולות לבטא", היא אומרת.

כעת פורסם הראיון לציבור, בו ג'ום פטצ'פראדאת, עיתונאי עצמאי, שואל אותה על נסיבות מעצרה (ראה קישור ליוטיוב למטה). קרא את הסיפור המלא בקישור למטה לאתר Prachatai.

נחנק, מוכה, מכוסה עיניים, כבול

קריצודה מספרת שהיא נעצרה באופן בלתי חוקי, נשימתה נקטעה עד לחנק והוכה כדי לאלץ אותה לחשוף קשר בין ראש הממשלה לשעבר תקסין לבין הגרעין הקשה של החולצות האדומות. בשבעת הימים הראשונים למעצר עיניה היו מכוסות וידיה כבולות. היא הוכה מספר פעמים ונחנקה בשקית ניילון עד שהייתה מחוסרת הכרה.

היא הכחישה בתחילה הכל, אך מאוחר יותר הודתה שתקסין תמך באסירי החולצות האדומות והפצירה בהם לעבור על החוק. "אבל זה לא היה נכון", היא אומרת. היא נאלצה לחתום בעצמה על נייר המבקש להאריך מעצר. "זה לא היה נכון", היא אומרת. היא התבקשה לומר מילים טובות על הטיפול בה בסרטון בערוץ הטלוויזיה 5. היא המשיכה ואמרה שגם החבר שלה נעצר (על החזקת נשק לא חוקי) והוכה.

כשנשאלת מדוע ברחה לאירופה, היא עונה: 'יש לי כבר מספיק בעיות. אם תבקש ממני להישאר בתאילנד...אני באמת לא יכול.' שניהם, קריצודה והחבר שלה, ברחו לאירופה שם הם הולכים לבקש מקלט מדיני.

טינו קויס

המאמר של טינו הוא תרגום של השתיקה מחרישת האוזניים של אותן פקודות מתריסות in ספקטרום, בנגקוק פוסט, 3 באוגוסט 2014. חלק מהקטעים הושמטו. שאר המקורות שבהם נעשה שימוש הם:
http://www.prachatai.com/english/node/4267