מאת: อมูลเสรีวิกิมีเดียคอมมอนส์ – เทาวะม คล ้าย - עבודה עצמית, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539
בנגקוק פוסט פירסם לאחרונה ראיון עם ידוען ידוע, מר Surachate Hakparn (כינוי Big Joke), על העוול שספג כשמכוניתו הייתה מלאה בכדורים. כשנשאל על מצבו, הוא אמר שהוא בטוח שעובדות המקרה שלו יתגלו, וקבע, "תאילנד מוגנת על ידי האלוהות המוגנת פרה סיאם דוואדהיראג'. אנשים מושחתים יסבלו בסופו של דבר מההשלכות של מה שהם עשו".
הסיפור לא המשיך והסביר מיהו האלוהות הזו, ולכן רבים מהקוראים המערביים נותרו מבולבלים מההפניה. זה לא עוזר שחיפוש באינטרנט מניב רק את המידע הספרטני ביותר על האלוהות הזו. אז לגבי הגיליון הזה של הכל על בודהיזם חשבתי שזה יעזור אם נחקור את העבר של השווה הזו.
Phra Siam Devadhiraj - בתאילנדית พระสยามเทวาธิราช (Phrá Sàjǎam Thewa-thi râat) - ידועה יותר בשמה האנגלי. אלוהות זו היא מה שניתן לכנות "אל שומר", או במילים אחרות, רוח המגנה על מקום מסוים. לתרבויות מערביות עתיקות רבות, כמו יוון ורומא, היו גם מגינים רוחניים משלהן.
מבחינה טכנית, טקסטים באנגלית לעתים קרובות מתייגים את Phra Siam Devadhiraj כאל הינדו-בודהיסטי. אולם אלוהות זו הופיעה רשמית רק לאחר חתימת הסכם באורינג משנת 1855 בסיאם. זו הייתה תקופה שבה רוב דרום מזרח אסיה היה בסכנת קולוניזציה.
בורמה ומדינות מלאיה הפכו למושבות בריטיות ב-1886 וב-1786 בהתאמה. קמבודיה הפכה לחלק ממדינת חסות צרפתית ב-1887 וסיאם סחרה את לאוס לצרפתים לאחר שאיבדה קשר עם סירות תותחים צרפתיות ב-1893.
ההיסטוריה של תאילנד ייחודית בכך שלא רק שהיא התאוששה שוב ושוב ממספר פלישות קודמות, אלא שתאילנד היא המדינה היחידה בדרום מזרח אסיה שנמנעה מהמשך הקולוניזציה על ידי מעצמות המערב. אז קל לדמיין את הסיכוי של מלאך שומר. פסל זהב של Phra Siam Devadhiraj יצוק בתקופת שלטונו של המלך מונגקוט (1851-1868). הפסל היפהפה הזה ממוקם במקור בקפלה המלכותית של הארמון הגדול, אך מאוחר יותר הועבר לחדר הכס של פאיסארן טקסין.
הפסלון עצמו די יפה. יצוק זהב טהור, הוא הותקן במקור על בסיס אלגום שגולף באמצעות גילוף עץ תאילנדי מסורתי. המסד נושא בגאווה תמונה של נאגה גדולה (דרקון שמימי), כמו גם עוף החול תאילנדי.
הפסל נושא גם את תמונותיהם של ארבע אלוהויות עילאיות הידועות בשם וישנו, אומה, נאראיאנה וסרסוואטי, שמקורן כולם במסורת ההינדית. עם זאת, אני יכול רק לדמיין שחלק מהקוראים יתהו באופן מובן אם זה באמת מקדש הינדי.
עם זאת, התשובה שלי תהיה שזה באמת מקדש בודהיסטי תאילנדי ייחודי, לא רק בגלל שפרה סיאם דוואדהיראג' עלתה והפכה למלאך השומר של תאילנד, אלא גם בגלל שכמה מושגים בבודהיזם בעצם מקורם בהינדואיזם בפעם הראשונה, כמו קארמה ו טקסי המים של Sǒng Crane.
בנוסף, התרבות הסיאמית האמינה במלאך שומר עליון במשך מאות אינספור. המלך מונגקוט, לעומת זאת, חיבר פזמון פאלי, העניק כוח חדש ושם מלאכי למסורת עתיקה שהגיעה מימי קדם. גאלה עדיין מתקיימת בפסל של Phra Siam Devadhiraj במהלך השנה החדשה התאילנדית המסורתית באפריל.
ללא קשר לאטימולוגיה, תפקידה של Phra Siam Devadhiraj כרוח מגוננת גדולה נשאר. הפניות לפרה סיאם דוואדהיראג' עדיין מופיעות, מעת לעת, בחדשות התאילנדיות המודרניות וזה לא נדיר שתאילנדים קוראים לאלוהות/מלאך המגונן הזה בתקופות של ייאוש.
תאילנד היא אמנם מדינה מסתורית, אבל הדרכים יוצאות הדופן שבהן אנשים תאילנדים מתקרבים למודרנה מתחילות להיות הגיוניות לחלוטין כשאנחנו המערביים הסקרנים מצליחים לפענח את עברה הטרנסצנדנטי של סיאם. זה אתגר גדול, אבל עם תגמולים גדולים.
הכל על בודהיזם הוא טור חודשי ב-The Phuket News, שבו לקחתי את הקוראים למסע האקזוטי שלי אל הבודהיזם התאילנדי והפרקתי כמה מיתוסים על בודהיזם. אנא הודע לנו אם יש לך שאלות ספציפיות או רעיונות למאמרים. אימייל [מוגן בדוא"ל], ואנו נעשה כמיטב יכולתנו כדי להתאים לתחומי העניין שלך.
מאת The Phuket News מאת דיוויד ג'קלין - תרגום ועריכה של Ronald Schütte