לפני זמן רב, היה אדם שיכול לרפא התקרחות. עכשיו אני לא מדבר שלילי על אנשים קירחים, אתה יודע, כי אני בעצמי קירח. בכל מקרה, הוא יכול היה לרפא קרחים מקרחים אבל היית צריך לשלם על זה. סחורה וחמש עשרה רופי. רופי היו אז בשימוש. אז אנשים קירחים באו אליו כדי להחזיר להם את השיער.
שלושה גברים גרו בכפר. שניים מהם כבר החליטו לבקש מאותו אדם לרפא את הקרחת שלהם. אמרה לו אשת האיש השלישי: שני שכנינו כבר הולכים אליו; גם אתה קירח אז למה שלא תלכי איתם? זה יעלה לך חמישה עשר רופי אבל זה שווה את זה. אני מתבייש שיש לי בחור קירח״.
אז הוא הלך יחד. ואז התברר שחוץ מחמש עשרה רופי לאדם, הם צריכים להביא גם סחורה; קומקום חדש, מחצלת רצפה חדשה, קנקן מים חדש, חבילת אורז דביק וצרור עצי הסקה. וחבל חדש וארוך!
"אני לא יכול לטפל בך בבית שלי. אנחנו הולכים ליער״. כשהיה שם, הוא קשר את שלושת הקירחים לעץ בחבל כדי שרגליהם פשוט יגעו באדמה. הוא בנה מדורה, שם עליה את הקומקום והשליך לתוכה אורז דביק ומים. כשזה רתח הוא לקח כף עץ.
הוא גרף אורז חם רותח עם הכף הזאת, מרח אותו על המצח שלהם ושם זנב של כלב פרוותי למעלה. הם נראו מצחיקים ואוו, זה כאב! הם רקעו ברגליהם וזעקו מכאב.
כשהם סוף סוף השתחררו, הקוואק נעלם מזמן עם ה-45 רופי... הם הלכו הביתה והכו את נשותיהם! ״עשית לנו את זה! כמעט מתנו, אתה יודע!'
מקור:
סיפורים מרגשים מצפון תאילנד. White Lotus Books, תאילנד. הכותרת האנגלית 'כיצד לרפא קרחת'. תרגם וערך אריק קויפרס. המחבר הוא ויגו ברון (1943); ראה להסבר נוסף: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/