שאלת הקורא: איך החברה שלי מקבלת הצהרה על מעמד לא נשוי?

עדיף ללכת לאמפור שלך ולבקש את הנייר שם. המקום שבו יש לך מסמכים שעברו חוק בתאילנד הוא במשרד החוץ בבנגקוק. הנה הכתובת:
אגף הלגליזציה והתאזרחות,
המחלקה לעניינים קונסולריים, משרד החוץ. (www.mfa.go.th)
123 Chaeng Wattana Road, מחוז לאקסי, בנגקוק 11120
טל. 0–2575 1056–59, 0–2981 7171

כך גם כאן, כפי שנתתי בעבר את הטיפ לתרגום מסמכים משלך: לכו לשם בעצמכם ודברו עם אחד האנשים שמסתובבים בבניין בקומה השלישית. יש בערך עשרה אנשים שיכולים לעשות הכל בשבילך. תרגום המסמך שלך חייב להיות 100% בהתאם למשרד ולעתים משרד תרגום עשוי להשתמש במילים שונות מהנדרש. אז אתה צריך לתרגם את זה שוב. עולה זמן וכסף שלא לצורך. האנשים שעובדים שם יודעים מה כתוב ועושים את זה כמעט בלי כלום. המסמך שלך יעלה בסביבות 1000 באט עם תרגום ולגליזציה. לאחר מכן תוכל לשלוח אותו לביתך.

יש גם סוכנות תרגום מול משרד החוץ
צריך לחצות את הכביש דרך המדרגות. כשהייתי שם הייתה חברה קטנה שמכרה בתי עץ בחזית
הסוכנות הזו קלה כי אם משהו לא מתורגם כמו שצריך צריך רק לחצות את הרחוב ולא לעבור חצי דרך בעיר. קחו בחשבון שתהיו עסוקים בהמתנה לפחות כמה שעות עד חצי יום בהצלחה
שלום וילברט