צ'אנג מאי וצ'אנג ראי
עם חברתי הטובה סיט, כיום אבא של הילדים בבית, אנחנו נשארים בצפון לכמה ימים.
בערב הראשון אנחנו אוכלים במסעדת Kaithong, מסעדת הג'ונגל היחידה בעולם, לפחות לפי הפרסומות. לשבת לאכול סטייק קוברה, אני מעדיף אותו דבר, אבל מפייתון. שניהם בטעם קצת כמו עוף תפל, אבל למרבה המזל הם מוגשים עם רטבים שונים. מאוחר יותר באותו ערב אנו עדים לבעל העסק הורג נחש, שואב דם ומכניס אותו לכוס ברנדי. הוא מציע אותו לתייר, ששותה אותו בלי לזוז. אומרים שדם הנחש מגביר את העוצמה. הוא בטח היה צריך את זה.
למחרת זה עכשיו שוב טבע. אנחנו לוקחים אוטובוס לצ'ומטונג כדי לקחת מונית לדוי אינתנון, ההר הגבוה ביותר בו תאילנד, שמונים וחמש מאות רגל מעל פני הים. קר למעלה.
עצים חשופים וערפל מזכירים לי את יער העצים האפל של בומל. אחר כך נבקר בכמה מפלים קטנים, בסיריפו ובוואשיראטרן. אנחנו לא יכולים למצוא את מערת בורצ'ינדה. עוד מפל קטן ולבסוף הגדול בתאילנד, ה-Mae Ya. כאן אני שוחה עירום (כשזה קרה עדיין הייתי צעיר ומושך). בחזרה לצ'ומטהונג מתברר שהאוטובוס הסדיר האחרון כבר יצא. למרבה המזל, יש מונית אוטובוס פרטית.
אנחנו עוזבים את צ'אנג מאי ויוצאים לנסיעה של ארבע שעות באוטובוס לצ'אנג ראי. נוף יפהפה, הרים ויערות. האוטובוס מוריד אותנו בשעה מלון SaenPhu.
אנחנו מזמינים סיור מאורגן בסוכנות נסיעות. עם שני תיירים נוספים אנחנו הולכים קודם כל להרים מצפון לצ'אנג ראי, ה-Doi Maesalong. כאן זורקים אותנו בכפר בטון עם חנויות מזכרות. אף אחד לא קונה כלום, אז אנחנו ממשיכים למפעל תה, שהוקם כחלק מהסבה מחדש של גידול האופיום לממריצים פחות מרדימים. אנחנו שותים כוס תה מתוך הזדהות.
אחר כך אל שבטי הגבעות המפורסמים. שני כפרי מיאו מתגלים כלא יותר מסופרמרקטים תיירותיים. אני חושב בנוסטלגיה על הטיולים שלי לפני עשרים שנה, כשכמה שבטי הרים עדיין חיו לגמרי בתקופת האבן. כמובן, אני לא יודע אם הם היו מאושרים יותר אז.
ממשיכים למערת הקופים. למרגלות הר גבוה יש הרבה קופים. לדברי המדריך שלנו, המערה נמצאת גבוה בהרים ואיננו יכולים לראות הכל. היא כנראה ממהרת, אז שב ואני עולים למעלה והאחרים מחכים למטה. במערה יש פסל בודהה גדול, שבו סיט ממלמל תפילות לזמן קצר.
אני מכיר גם את מסעדת הקרניבור בניירובי, תראה http://www.visiting-africa.com/africa/kenya/2007/09/carnivore-restaurant-nairobi-kenya.html.
שם גם אפשר לאכול הכל מהג'ונגל. אני חושב שהבעלים של מסעדת Kaithong קצת מגזים.
נחמד עוד קצת.
גר.,
רוב נ
באיזו שנה ביקרת ב-Kaithong Rest? כי זה לא קיים הרבה שנים!
זה מאמר שפורסם מחדש ממרץ 2011 וילמה (אם כי אני גם חושב שהמסעדה כבר לא הייתה שם באותה תקופה)
גם אני אכלתי שם נחשים ורימות בעצמי, אבל זה היה לפני כ-10 שנים; חיפשתי אותו שוב מאוחר יותר אבל גם גיליתי שהוא נעלם. עדיין יש לי תמונות שלי עם נחש סביב הצוואר ואחיו אוכל אותו ;-)...למזלי לנחש לא היו רגשות נקמה!
אני חייב לומר בכנות שאני יכול לדמיין יצירות טובות יותר על צפון תאילנד. החלק הזה לא ממש מזמין אתכם לבקר בצפון היפה כל כך.
דיק היקר, אני חושב שאתה כותב את צ'אנג מאי וצ'אנג ראי בנפרד.
הרולד היקר,
אני חושב שאתה צודק, אבל כשהתחלתי לכתוב על תאילנד, בחרתי בסגנון כתיבה שראיתי בעיתונים באנגלית. מאז ראיתי הרבה וריאציות. עכשיו אני משתמש באיות שאני רגיל אליו. אבל אני מבטיח לך, מעכשיו אני אכתוב את צ'אנג מאי וצ'אנג ראי.
זין
דיק היקר, אתה באמת רואה את זה כתוב בדרכים שונות.
הרולד היקר, אתה יכול למנות כמה מקורות? מעולם לא ראיתי את זה כתוב ביחד, אבל אני סקרן לגבי זה.
בכבוד רב,
לז ק.
לקס: לבקשתך:
צ'אנג מאי או צ'יאנגמאי (תאילנדית เชียงใหม่), היא בירת מחוז צ'אנג מאי
chiangmai.startpagina.nl
מלון ודירת שאטו צ'יאנגמאי
Chiangmai Garden Hotel & Resort
rברוכים הבאים לאקווריום גן החיות של צ'יאנגמאי:
הפוך Chiangmai Mail | דף הבית שלך | סימניה
אמנם, צ'אנג מאי מוזכרת בדרך כלל בשתי מילים, אבל לפעמים זה כתוב ביחד. לא כל כך מוזר בעצם, כי שם המקום בתאילנדית הוא רק מילה אחת.
תודה גרינגו, בתאילנדית זה אכן ייכתב ביחד, בדיוק כמו שאין כמעט רווחים במשפטים, הדוגמאות שאתה נותן הן שמות של בתי מלון וכדומה, אז זה אכן יהיה נוח יותר לאתרים אם זה כתוב ביחד I גם חפרתי קצת בעצמי וצ'אנג מאי וצ'אנג ראי צריכים להיכתב רשמית בנפרד ושניהם באות גדולה
מצאתי את הדברים הבאים על מקור השמות.
המרכז ההיסטורי של צ'אנג מאי הוא העיר המוקפת חומה (העיר היא צ'יאנג בניב הצפון תאילנדי בעוד ש'מאי' הוא חדש, ומכאן צ'אנג מאי - "עיר חדשה").
. הוא קרא לבירה החדשה "צ'יאנג ראי", כלומר העיר פראיה מאנג ראי.
בכבוד רב,
לקס ק.
בדיוק חיפשתי כמה ניירות וצ'יאנגמאי (צ'יאנג מאי) כתוב גם במילה אחת וגם ב-2 מילים. על למשל. החשבון מרופא השיניים שלי וכלי הכתיבה מהפורד אומר צ'אנגמאי, על חלקים אחרים צ'אנג מאי שוב. קצת חיפוש מניב את התוצאה הזו לקס ק., הסיבה לכתיבת צ'אנגמאי ביחד?... אולי זה רמז.
יכול להיות שאני טועה כמובן, אבל תן לי לחשוב שבתאילנדית מילים נכתבות ביחד.
רצוי משפטים ארוכים, שחייבים לעקוב אחריהם באצבע המורה כדי להיות מובנים משהו, כן גם לתאילנדים.
Khonkaen בתאילנדית, תורגם לכתב הלטיני Khon Kaen לפי הכללים הרשמיים.
אז שתי מילים.
האם זה לא יהיה אותו הדבר עם שמות מקומות רבים, כולל צ'אנגמאי וצ'אנגראי?
אגב, פעם קראתי איפשהו שוועדה המליצה להבחין בין מילים במשפטים עם רווח בין המילים.
נו טוב, כנראה שזה לא יקרה.
תארו לעצמכם, אז גם הפלבס יכולים לקרוא הכל…………
הפרדת מילים עם רווחים תקל על קריאת משפטים תאילנדיים. מי יודע, אולי זה יקרה שוב מתישהו. לפעמים אני רואה סימני קריאה וסימני שאלה בטקסטים תאילנדיים (מקוון). לאחר מכן העתק את הנקודה ואז הם יכולים להחליף את הרווח ברווח נקודה. תאילנדית היא שפה יפה, אבל כשאני מנסה ללמוד אותה מאוחר יותר, אני הכי חוששת לקרוא אותה: איפה נגמרת מילה?
הרווח בשמות המקומות הנ"ל הוא האיות הרשמי וכנראה יהיה נכון אם אתה יודע שהתאילנדים לא מפרידים מילים בתוך משפט עם רווחים, בעוד אנחנו כן. אחרי הכל, זה לא "האג". אם תמיר את השם לכתב תאילנדי, החלל בהאג יימחק...
דיק, הרולד ולקס היקרים
בהתחשב בעניין שלך באיות של צ'אנג מאי, אשמח אותך עם הקישור הזה. כותב המאמר כבר מצא 120.
http://www.chiangmai-chiangrai.com/how_to_spell_chiangmai.html
קראתי געגועים לנוסטלגיה, אבל איך אפשר לצפות שסיור (שזה מה שאנחנו עושים כתיירים) לא משנה תרבות/עם. למעשה, רבים מאיתנו רוצים את מה שיש למישהו אחר, וזה לא גינוי אלא הכרח אנושי/הגבלה גם עבור עמי ההרים. זו לא בושה אלא חלק מהמציאות. בסופו של דבר, אנחנו בעולם המערבי חיים בסופרמרקט גדול שיצרנו או יוצרים בעצמנו.