Ban Mae Sam Laep: שתי שאלות למומחים בתאילנד
בינואר אצא לתאילנד עם חבר טוב וארצה לחלוק איתו את החוויות הכי יפות שחוויתי בשנים קודמות. זה הטיול השני שעשינו יחד לתאילנד, כך שהרבה עדיין טריטוריה לא ידועה עבורו.
צפון תאילנד
כבר יותר מעשרים שנה העדפתי את צפון הארץ עם הטבע הבתולי, שבטי הגבעות וההיסטוריה העשירה של הממלכות העתיקות הרבות. שימו לב, מילה רעה לא יוצאת מהשפתיים שלי על עיסאן בצפון מזרח או על החופים והאיים היפים מדרום.
שנינו לא מתבודדים ובוודאי לא סולדים מאוכל טוב וכוס יין טובה. אולם הפשטות, הצנע והעוני, בהם נתקלנו בטיולים קודמים, אינם זרים לנו.
השאלה הראשונה:
בגלל שאנחנו לא רוצים ולא יכולים לפספס את צ'אנגמאי, לא נפספס את מצעד הפרחים המפורסם של העיר.
'פסטיבל הפרחים' חל תמיד בסוף השבוע הראשון של פברואר. בשנה הקרובה 2015, 1 בפברואר חל ביום ראשון. אני מניח שתהלוכת הפרחים היפה שעוברת בעיר מדי שנה בשבת תתקיים בשבת ה-7 בפברואר, אבל אני לא בטוח. מי יכול לתת לנו ודאות לגבי התאריך הנכון?
השאלה השנייה:
אחד הטיולים היפים ביותר שעשיתי בתאילנד עדיין זכור היטב. מ-Mae Sariang עשיתי טיול נפלא עם אשתי ל-Mae Sam Laep, עיירה קטנה על נהר Salawin, שגם מהווה את הגבול עם בורמה. בחנות קטנה במאה סאריאנג באותה תקופה, אני מדבר על לפני עשרים שנה, אפשר היה להזמין נסיעה להפך לעיירה הזו. יושבים על גבה של משאית פתוחה עמוסה בסחורות, נסענו דרך הפארק הלאומי סלאווין בשבילים בוציים כמעט בלתי עבירים, שלאורכם ג'ונגל וטבע יפהפה, אל עיירת הגבול הקטנה מיי סם לאפ. נהנינו מאוד מהנסיעה המשובשת והלא בדיוק נוחה בג'ונגל, שאני עדיין זוכרת בהנאה רבה שנים אחר כך.
הייתי רוצה לעשות את הנסיעה הזו שוב, אבל יש מעט מידע זמין באינטרנט לגבי האפשרויות הנוכחיות. מ-Mae Sariang תוכלו להגיע ל-Mae Sam Laep דרך כביש 1194. לפחות אם אתה מאמין למפה. הודעות ישנות באינטרנט אומרות שזה אפשרי עם מכונית 4 גלגלים. שייט בסירה על נהר סלווין אפשרי גם כן. יופי טבעי יש בשפע, אבל כבר אפשר לחוש בו: מי ערך לאחרונה את הטיול ויכול לספק מידע נוסף? אפשרויות לינה ב-Mae Sam Laep וכל טיפים נוספים יתקבלו בברכה.
לתת לקוראים רושם מהסביבה היפה; הבט ב: Aroundguides.com/
אני חושב שהקישור לא עובד כמו שצריך. אני חושד שהנתון האחרון שגוי.
הקישור לתמונות היפות צריך להיות: Aroundguides.com/14658600
אולי העורכים יכולים לשנות את זה. באמת שווה צפייה.
לגבי הטיול הבלתי נשכח ההוא: זו הייתה כנראה העונה הגשומה אז ועכשיו אתם מתכננים ביובש. זה עושה עולם של הבדל. מהשהייה שלי ב-MaeSariang (לא נסעתי לטיול הזה - כי היה גשום!) אני עדיין זוכר את התיאורים הזוהרים במה שעדיין היה נפוץ מאוד באותה תקופה - ספר אורחים כזה בבית ההארחה.
עד עכשיו, הדרך הזו כנראה נעשתה הרבה יותר סבירה - ולו רק בגלל הפתיחה ההדרגתית של בורמה (פימה בתאילנדית), מיאנמר בשפה חדשה.
זה לא מפתיע אותי שאתה לא יכול למצוא שום דבר על זה ב-www.
בפועל, תמיד אפשר למצוא מקום לינה בכפרי קארן/שאן אמיתיים, אם לא מציבים סטנדרטים גבוהים מדי. אבל זכרו גם שדווקא בגלל פתיחת בורמה זה כנראה גם הפך לנתיב הברחה הרבה יותר גדול! זה יכול להיות סכנה. אני גם זוכר היטב את התקופה שבה אפילו במאה סוט עדיף לא לצאת לרחובות אחרי 21.00:XNUMX.
נ.ב. יש עכשיו כביש טוב מ-Mae Sariang דרומה ל-Mae Sot - עם מיניבוס/וואן יומי וסונגטהאו.
עונה יקרה,
לפני מספר ימים דיברנו במקרה על אפשרויות האיות הרבות של מילים תאילנדיות באיות שלנו.
מיאנמר, שאנו מכירים, מבוטא בדיבור התאילנדי כ- (Phamaa), כאשר ההברה האחרונה מבוטאת מעט ארוכה יותר ובטון עולה.
האיות שלך, "Phimaa" מבוטא כך, לא מובן על ידי אף תאילנדי, כי הוא מאוד לא נכון.
גר ג'ון
סליחה, ג'ון. זה พม่า 'pha maa', אז -pha- עם -ph- נשאבת, קצר -a- וגבוה ואז -maa- עם -aa- ארוך וטון יורד
טינו קויס, אתה כמובן צודק לחלוטין, לצערי אין לי אפשרות לכתוב בכתב תאילנדי, ובגלל זה התבטאתי לא נכון בהגיית ההברה האחרונה (maa). כשמבטאים,, פא מאה" לא הייתי עושה את הטעות הזו, ורק רציתי להצביע על הבעיה של הווריאציות הרבות באיות שלנו, שבהן "פימה רחוקה עוד יותר מהנכון. גר. ג'ון.
בבקשה הישארו ממוקדים. השאלה שלי היא לא לגבי יכולות הכתיבה של השפה התאילנדית וגם לא לגבי ההגייה.
נער יוסף היקר,
Mea culpa, mea maxima culpa סליחה, עכשיו אנחנו הולכים להתמקד שוב בשאלה בפועל.
פסטיבל הפרחים הוא בין התאריכים 6-8 בפברואר, המצעד אכן בשבת ה-7 בפברואר. בשנה שעברה התהלוכה הייתה אמורה לצאת ב-8 בבוקר, אבל זה בסופו של דבר היה ב-11 וחצי. צריך לאפשר לזה הרבה זמן, כי המצופים לא ממש מהר אחרי זה. ראיתי באינטרנט שהיציאה מתוכננת כעת לשעה 16.00:XNUMX. המצופים יוצבו למחרת בפארק בואט האט בעיר העתיקה. שם אפשר לצפות בהם בנחת ויש שוק נחמד ולא מתוייר, בהחלט מומלץ!
עשיתי את הטיול הזה פעמים רבות והדרך היא יותר מביצוע, אפילו עם האופנוע. ב-Mae Sariang אתה יכול בקלות לארגן תחבורה כדי לכסות את כ-50 ק"מ לשם ו-50 חזרה.
שימו לב, במאה סם לאפ אכלו רק אוכל מקומי, אבל אף פעם לא היו בעיות.
כשתגיעו לשדרה הם יגיעו אליכם אוטומטית לטיול על הנהר עם סירת לונגטייל. תנהלו משא ומתן, אבל בפחות מ-1000 באט יש לכם סירה ואתם אכן יכולים לעשות טיול מיוחד מאוד מעבר לנהר הגבול.
אפשר ללכת ל-Sop Moei ולטייל בכפר הקטן.
עשיתי על זה סרטון והוא ביוטיוב. לחובבים (צפון תאילנד). נצפה כבר 25000 פעמים.
http://youtu.be/3Mrep1PEvyU
בהצלחה ותהנה. אני נוסע לשם שוב עם האופנוע שלי בפברואר.
יוסף
7 בפברואר כתאריך למצעד הפרחים בצ'אנג מאי. זה נכון ב-100%.
בשנה שעברה זה נמשך משעות הצהריים ועד עמוק לתוך החשיכה.
תעשה חיים
EDDY
נתקלתי בזה באינטרנט.
תאריכי פסטיבל הפרחים של צ'אנג מאי 2015
פסטיבל הפרחים של צ'אנג מאי חל בסוף השבוע הראשון של פברואר ויתפרש על פני 3 ימים ב-6, 7 ו-8 בפברואר. מצעד הפרחים המרכזי יתקיים בבוקר ה-7.
עשיתי את הרכיבה הזו ב-2008, והמשכתי ל-Mae Sot
בשנת 2008 זה היה כביש אספלט במצב טוב מאוד.
מומחים יקרים, (אוהנרי, ווילם...)
האם ניתן לעשות את הנסיעה גם ברכב רגיל? זמן באמצע מרץ?
תודה.
גם מיניבוסים עושים את זה אז זה לא אמור להיות בעיה.