האם המזל התאילנדי אוזל אי פעם?
בתאילנד יש תרבות פסיבית ואמונות טפלות, המבוססת על אמונה, גורל ומזל טהור, עם אמונה מושרשת שהכל תמיד הולך כשורה. אחרי הכל, הקארמה קובעת את גורלנו ואם צריך אנחנו נותנים לגורל יד, אז מאי פן ראי!
זו כמובן הכללה למדי, יש הרבה יוצאי דופן, אבל לא מספיק כדי לומר שהכללה שגויה.
כמעט כל יום אנו קוראים חדשות על תיירים שמתים, אונסים או מרומים. כמעט כל יום יש חדשות על מחירים כפולים, משטרה מושחתת, שנאת זרים, פקידים לא כשירים, חוקי ויזה משתנים או מיושנים. אבל זה לא משנה הרבה, תיירים ימשיכו להגיע, מספר תושבי החוץ ימשיך לגדול וחברות ימשיכו להשקיע כסף. בסדר, נכון?
משבר שיטפון? משבר פוליטי? משבר בזוגיות? משבר אישי? כן, הדברים האלה קורים, אבל אין צורך להתכונן למשבר הבא. קארמה תעביר אותנו.
מה אנחנו עושים כשהדברים לא הולכים כמו שאנחנו רוצים?
אחר כך אנחנו נותנים כסף לנזירים, מקריבים מנחה במקדש, תולים זרים במקדש וממלמלים תפילה. אנחנו מזיזים את סמל הפנג שואי בבית ובמשרד ותולים 15 קמעות על צווארנו כדי להנחות את הגורל.
אנחנו קונים ציפורים בכלובים ותופסים דגים ומשחררים אותם שוב. אנחנו עושים מעשים טובים כאלה והקארמה דואגת לנו. לאחר מכן, אותם ציפורים ודגים נתפסים שוב כדי להימכר למוטב הבא, שגם מצפה למזל טוב יותר. כך אנחנו פותרים את בעיות החיים וזה גם חסכוני.
אולי אפילו נלך למנזר כנזיר או נזירה למשך כשלושה ימים. זה קורה בהמוניהם, עד כדי כך שחלק מהמקדשים מוגזמים בתקופות מסוימות של השנה. אנחנו אפילו לא צריכים לגלח את הראש יותר, אבל אנחנו לא שוכחים להביא את האייפון שלנו כדי שנוכל לצלם תמונות ולעדכן את האינסטגרם שלנו כדי לאפשר לחברים שלנו להשתתף בבריחה הקדושה שלנו. הכל טוב לנו ועתיד טוב יותר ויותר קליקים "לייק" מהרגיל.
אלו דרכים בהן אנו פותרים את הבעיות שלנו וזה עובד, לפחות במוחנו. הביטו סביבכם, למרות אסונות טבע, משברים פוליטיים, אהבה נכזבת, קרבות רחוב ומה לא, אנחנו מסתדרים טוב. החיים ממשיכים כרגיל.
גם אם שקענו עמוק, מה שאפשר לומר אחרי שש שנים של משברים פוליטיים, ההפיכה, קרבות הרחוב ועוד המבול הגדול, אנחנו יודעים שהגורל יישאר חסד איתנו. טרגדיות ואסונות באות והולכות, וככאלה אין צורך לחשוב מחדש, לתקן או לשנות דברים. הכלכלה ממשיכה כרגיל והיא "עסקים כרגיל"
שינוי? למה? זו תאילנד, זה לא נהדר, אבל זה גם לא רע. פרוטוקול חירום? תוכניות מגירה? חָזוֹן? מטרות? אנחנו לא צריכים את זה, נראה!
תאילנד לא צריכה להתכונן לכלום. למה לא? כי תמיד יש לנו מזל, הכל תמיד מסתדר בסוף.
המעמד הגבוה והבינוני אולי מתלוננים על שחיתות, משברים פוליטיים וכדומה, אבל השמש עדיין זורחת בבוקר ואנחנו חוזרים לעבודה. אנחנו דנים ברוצחים, טרוריסטים ומיליארדר נמלט ברשתות החברתיות, צופים בסבונים, עושים קניות בסיאם וחוגגים בטונג לור. החיים טובים. גם מי ששייך למעמד הנמוך מתלונן ומתווכח על אותם עניינים מדי פעם. המשותף לכולנו הוא שהחיים יהיו בסדר כל עוד נחלק נדבה.
אנחנו עם שמח, בלי קשר למה שכמה סקרים זרים מנסים לומר לנו.
מעשיר ועד עניים, לכל התאילנדים יש טלוויזיה בלוויין, טלפונים ניידים, דפי פייסבוק ומספיק כסף נוסף כדי להמר על ליגת העל האנגלית. החיים לא חייבים להיות נהדרים, אבל הם גם לא רעים. אנחנו נותנים כסף, משחררים ציפורים ונותנים לדגים את החופש לתפוס ולשחרר ושוב לתפוס ולשחרר. זה מעגל החיים, תרתי משמע!
אם הנזירים של תאילנד מסתובבים במרצדס באמצעות הגאדג'טים והתוכנות העדכניות ביותר, זה רק בגלל שהעם התאילנדי אובססיבי לגבי תרומות כדי לפייס את הקארמה שלהם ולהשיג יותר אושר.
אף אחד לא יודע אם זה באמת קורה, אבל היי, זה לא כל כך נורא. כן, אנחנו מסתדרים בסדר גמור, אז נמשיך באותה דרך.
עם זאת, לחיות כמו שאנחנו חיים בתאילנד זה כמו לשחק ברולטה רוסית. לחץ על ההדק וזה עלול לקחת הרבה זמן או זמן קצר, אבל יום אחד תקבל את הכדור. אבל היי, המזל תמיד מעדיף את התאילנדי, אז אולי האקדח בכלל לא טעון או שהכדור מתגלה כטמבל.
זוהי הכללה תרבותית - עם הרבה, אך לא מספיק, חריגים - שאמונה, גורל ומזל צרוף קובעים היכן אנו נמצאים כחברה. איפה אנחנו? באמצע חבורת המדינות, ממוצע ואנחנו נשארים צפים ולעולם לא ניפול לתחתית הרשימה יותר מאשר אי פעם נהיה בין המובילים.
זו תאילנד והכל הולך כשורה, לפחות עד כה. וכדי לוודא שאנחנו יודעים שאנחנו טובים, אנחנו משיקים קמפיינים מפוארים של יחסי ציבור כדי להגיד לנו שאנחנו לא בסדר, אלא מצוינים. זוהי אמנות העמדת הפנים כך שתחושת הערך שלנו תגדל.
אבל רק תחשוב, אם באמת נחשוב, רפורמה ונשנה, אם באמת נתכנן את העתיד ונערך לאסון, שבעזרת קצת מזל, גורל ואמונה אולי נוכל להפוך מדינה ממוצעת לצמוח ל- חלק עליון.
אולי אם אתן אייפון 5 לנזיר למען תאילנד, קארמה תגשים לנו את החלום הזה.
מאמר מערכת מאת Voranai Vanijaka ב-Bangkok Post מ-13 בינואר 2013
קטע מצוין שאני ממש יכול להזדהות איתו. יתרון הוא כמובן שהחיים בדרך זו מלאים בהרפתקאות ולרוב בהנאה, אבל דרך שינוי מנטליות אכן ניתן לעבור מ"מרוצה" לפסגה.
זה סיפור מתגובת מערכת של מישהו מה-Bangkok Post,
מה שתרגמת באופן חופשי. בתור לא תאילנדי, אני צריך להגיב על זה?
ברור שלא. אישית, אני יודע דבר אחד בוודאות. בטוח שתאילנד תלך לתהום תוך 10 שנים. זה לא יכול להמשיך ככה. בירוא יערות. זיהום סביבתי, בעיית פסולת, פשע, שחיתות, בנקים במינוס כבד בגלל כל ההלוואות
אין פיקוח בינלאומי על זה. זה בדיוק כמו יפן של פעם. אנשים כבר לא ממשיכים לעבוד בשביל ביס מאורז. הם גם רואים סביבם שהעשירים מתעשרים ויש להם פחות ופחות להוציא. הבודהיזם לא יכול לשנות את זה. כיום הם גם נוהגים במכונית נחמדה, שותים וויסקי ויש להם טלפונים סלולריים יקרים.
כנראה לא אחווה את זה שוב. אבל זה הולך לקרות.
ג'יי ג'ורדן.
"תאילנד לעבר התהום תוך 10 שנים"
"זה בדיוק כמו יפן של פעם."
קצת לא עקבי. יפן היא כיום מדינה עשירה.
מנחה: אני לא מבין את משמעות התגובה שלך.
כאן קראנו תיאור יפה של תאילנד כפי שאנו רואים אותה וכפי שהתאילנדים הטובים יותר יכלו לראות אותה אם היו נראים כמונו הפרנגים. מדינה שבה הכל הולך חלק והעצים צומחים לשמיים. עם זאת, הרוב המכריע של התאילנדים רואה תאילנד שונה מאוד. תאילנד שבה יש להם מעט שליטה על הגורל שהוטל עליהם. תאילנד שבה הם צריכים לעבוד הרבה או קשה ולפעמים גם וגם בשביל כמה באט. תאילנד שבה הממונים מבחינה חברתית מתמודדים. היכן שעשירים ציניים מתמודדים. איפה שתמיד עדיף לצחוק כדי להימנע מבעיות. חזרה על אמונה טפלה או אמונה, איך שלא תרצו לקרוא לזה, היא הגנה טובה מפני עליבות הקיום. גם אלכוהול וסמים עוזרים. אתה לא ממש מצליח לפתח חזון או רעיונות לגבי הסביבה. קודם בא הרעננות ואחר כך המוסרי".
חבל שהמעמד הגבוה במדינה הזאת מסרב לקחת אחריות, כי אז היא אכן יכולה להיות מדינת צמרת, עם או בלי עזרתו של בודהה.
יצירה יפה גרינגו ובהחלט יפה ולדעתי תגובה אמיתית ונכונה לחלוטין של בראם.