שיר יפהפה על בנגקוק בתקופת הקורונה

גם מרטין ולמיקס ממסקוט תאילנד, יחד עם אשתו ואחיו, הקים פעולה בהולנד כדי לספק לתושבים העניים באזורו ארוחה וגם לספק תמיכה כספית. לְמַעלָה דף פייסבוק תמצא מידע נוסף ותמונות יפות.

הוא כותב לנו:

מריאן היא דיילת עם אהבה גדולה לבנגקוק ולאנשים שחיים בה.

היא גם תומכת בפעולה שלנו בהולנד ובתאילנד לספק ארוחות לתושבים העניים ביותר וכתבה את השיר הבא כשהיא "במעצר בית" בחדר המלון.

טוב להירגע בזמנים סוערים אלו......

תודה מריאן….

בנגקוק

המים הסוערים זורמים ברכות בעורקיה המלכותיים,

המקדשים מתבוננים באדיבות,

גם הם מתפעלים מהשקט הדומם,

הם חושבים כל הזמן... לאן זה אמור להגיע?

 

סחלבים סגולים יפים עדיין מנסים לקשט אותה בגאווה,

אבל אפילו הם לא יודעים איך להירגע,

פתאום זה היה שם

משהו גדול, משהו בלתי נראה, מלא בסכנות רבות...

 

שמש הבוקר הזהובה מחבקת אותה בידיים חמות,

עם הזוהר הזוהר שלה, גם היא רואה את האובדן הגדול,

היא פולטת אנחה גדולה,

אפילו הנאגות, הדרקונים המגינים, מתאבלים...

 

העורק הראשי שלה, נהר צ'או פראיה, נראה אבל,

ושוב היא מזילה דמעה,

הגשם בוכה

והטיפות נאספות באהבה על ידי הקלונגים...

 

בנגקוק, הגברת החכמה מהמזרח הרחוק, כבר לא יודעת,

היא מבקשת עצה ממכר ותיק... ג'קרטה,

אבל היא גם לא יכולה לתת את הפתרון,

אפילו השכנה ויינטיאן מודאגת מאוד,

וגם השכנה סייגון מתייפחת בשקט יחד איתה...

 

כהסחת דעת היא מתמקדת בצ'יינה טאון שלה,

הלב הפועם הראשון, כשהייתה צעירה מאוד,

עם תרבויות המזרח המגוונות,

מי נתן לה כל כך הרבה בראשית...

 

איך להמשיך כעת עדיין לא ידוע,

היא עברה כל כך הרבה

אולם זה,

פגע בה ובתושביה נורא...

 

בנגקוק היקר שלי,

תחזיק מעמד …

עבור האנשים ועבור עצמך,

 

בברכה,

הירח

 

נכתב על ידי Marianne Verhaagen, 30 באפריל, 2020