עצה לקליקת הגולים: התיידד עם תאילנדי
תקשורת עם התאילנדית, אסון בלתי מבוטל? זו ההשקפה הכללית שלנו, פארנג. אני רואה אותם נאבקים, שנות החמישים, השישים, השבעים, וכן, אפילו ראיתי את הקטגוריה הזו, שנות השמונים עם נשותיהם התאילנדיות בסוף שנות הארבעים לחייהם. ידיים ורגליים מובילות אותך רחוק, אבל מגע אמיתי עם גבר או אישה תאילנדית נשאר מתסכל, אומרים הספקנים והמבקרים של מערכות יחסים כאלה מהצד.
כשהגעתי לצ'אנג מאי, לאחר זמן מה הייתי חלק מסצנת גולים. מסיבות עם מערביים בעיקר מכל העולם, עם מדי פעם תאילנדים. האדם הוא חיית עדר, ולכן אנשים מחפשים זה את זה במדינות זרות. מתוך מצוקה חברתית, מפחד מהבידוד באסיה הרחוקה, או מתוך חברותיות וסקרנות טהורה. אבל בעיקר בגלל שאפשר לתקשר בקלות אחד עם השני באותה שפה ובאנגלית בכל מקרה.
אחרי זמן מה נמאס לי מהקליקה הזו והיה לי צורך עז להשתלב באמת עם התאילנדית. הקשר שלי עם טיק (כתבתי עליה בעבר) היה הפתיחה למדינה החדשה שלי, אבל גם הלכתי לחפש מקומות שבהם הגיעו רק תאילנדים. דיסקו עם חיים רק מוזיקה תאילנדית, מיני בר שכונתי קריוקי ללא סיכון סחיטה ומיני מסעדה נספח בית קפה, בניהולו של Birth, גבר בשנות השלושים לחייו, אב לשלוש בנות. לידה ואני התקרבנו מאוד, בלי באמת להיות מסוגלים לתקשר טוב באנגלית. כי אם לא היינו מצליחים להבין את זה בכלל, הוא היה מעלה באוב את החולצה של ואן פרסי מהכובע העליון והאפים שלנו יצביעו מיד לאותו כיוון שוב.
© Ton Lankreijerכשהאנימטורים של הקריוקי בר אכלו את צלחות האורז שלהם בתאווה ובעיקר ברעש, כמה הניגוד הבולט לתלבושת הסקסית שלהם, לידה ואני האזנו למוזיקה במשך שעות. החלפנו שירים ואמנים עד הבוקר והתברר שהלידה היא ספריית מוזיקה פועלת. מהנשרים ועד באך, מאריק קלפטון ועד בטהובן. כשהוא שמע שירים יוצאים מהאייפוד שלי, הוא קם בנחישות ורשם את כל הנתונים. בפעם הבאה הוא ידע בדיוק מה אני מסתובב בעל פה. לידה עצמו השתמש בכוס מטבח מפלסטיק של איקאה שבה הכניס את הסמארטפון שלו כדי להגביר את הסאונד שלו. האם זה יכול להיות יותר פרימיטיבי, אבל מעל הכל, יותר יפה?
לאט לאט השיחות שלנו התעמקו, למרות מחסום השפה. בת אחת בת שלוש עשרה גרה איתו, השתיים האחרות טופלו על ידי קרובי משפחה מחוץ לצ'אנג מאי. אשתו של לידה עזבה בן לילה, כפי שעושים גברים בדרך כלל בתאילנד, ובלי להניד עפעף היא עזבה את לידה לגידול שלוש בנותיה. משימה כמעט בלתי אפשרית, בהתחשב בכך שהוא מספק אוכל לאורחים ולעוזרות, אבל גם לשאר עובדי הקריוקי בר, שנמצא מול הקמתו, עד שעות הלילה המאוחרות.
כל לילה שביליתי עם לידה, חברים ובני משפחה שלו היו נכנסים. לחלקם כבר היה איתם בקבוק וויסקי תאילנדי הונג טונג, שנעשה ביחד לחייל. כשהבקבוק היה ריק, הובא אחד חדש. למשל, אני עצמי הלכתי כמה פעמים לסופרמרקט 7-11 כדי להבקיע בקבוק חדש. רק 300 אמבטיה, אז סכום זעום ומי שחושב שזה עיקול, יתאכזב. אני בעצמי אני יודע של וויסקי מאלט מעודנים, לא כדאי להשוות את הנוזל התאילנדי עם זה, אבל הונג טונג בכל זאת נטול הנגאובר. חברה הולנדית שלי הולכת צעד אחד קדימה ורואה את הקמטים שלה נעלמים דרך החוטיני של הונג. המשקה המקומי כסם מתיחת פנים?
© Ton Lankreijerכשהראיתי בגאווה תמונות לידה של סיטרואן DS 1974 שלי, הוא נעלם לזמן קצר מאחור כדי לחזור עם ספר צילומי רכב יפהפה, שכלל גם את הרכישה שלי. לידה הסבירה בפירוט רב מה סוד ה"פייק", המערכת ההידראולית שמבטיחה מתלים מושלמת.
האם תקשורת עם התאילנדי היא אסון ממש? לא, מניסיוני, לא בשום אופן. אם תעזו לשקוע באדם שלאור הרקע שלכם, נראה כל כך רחוק מכם, תרבותית, נפשית ופיזית, חייכם יתעשרו רחוק מהבית.
דעות קדומות כלפי התאילנדיות צריכות להיפטר ואתם יכולים להיות הראשונים לקחת יוזמה. אולי העצה הטובה ביותר לקהל הגולים, שלא מתאמצים ולכן לא יודעים איך להפוך את המדינה המארחת שלהם לשלהם בשום צורה.
בוקר טוב,
הבן שלי גר בקוראט (NR) ולא ממש מפריע ל"גולים" אחרים.
רק עם תאילנדית; התוצאה היא שאחרי 2 וחצי שנים הוא דובר את השפה היטב (כתיבה היא
הוא עושה, לוקח זמן). כמשפחה אנחנו חיים במדינות שונות במשך שנים
ובילה הרבה זמן עם גולים אחרים. אולי בגלל זה הוא
הרחק מזה עכשיו. הוא תמיד אומר: הם רק מתלוננים ומתבכיינים, זה לא מוסיף כלום.
בברכה, אינגה
אני יכול לקרוא לעצמי גולה, עבדתי בתאילנד 20 שנה עם עובדים תאילנדים, אני גר כאן עם המשפחה התאילנדית שלי ואני יכול להגיד לך שזה יכול להיות מאוד קשה לתקשר עם התאילנדים, אפילו לתאילנדים יש בעיות בהבנת כל אחר. .
זה שאתה מתנהג יפה לחבר התאילנדי שלך לא אומר שאתה יכול גם להתמודד טוב עם כל התאילנדים, אז האמירה שלך היא, לדעתי, קצרת רואי מאוד,
שלום, גולה.
טוני, כמה נכון!!!
אכן, לחיים בכל מקום בעולם יש משמעות רק אם אתה יכול (ורוצה) להתערבב עם האוכלוסייה המקומית. זה דורש לא מעט מאמץ כי בהחלט לא כל תאילנדי פתוח למגע אינטנסיבי עם פארנג. הלידה שלך היא אדם מיוחד, למרבה המזל יש הרבה כאלה, אבל לצערי אני חושב במיעוט. הכל מתחיל בהתפתחות כללית וידע רחב, למרבה הצער זה חסר לעתים קרובות בצד הפרנג והתאילנדי, כך שאנשים מתעכבים במעגל הידוע והקל לטיפול. כל הכבוד על היציאה מהשגרה וחוויה ששווה יותר מכל חוף יפהפה.
בברכה, פול סכיפהול
טוני, אתה בהחלט צודק. לא ידוע עושה לא אהוב, נכון?
לבעלי ולי יש חברה תאילנדית כבר 17 שנה, למעשה יותר כמו אחות. היא לימדה אותנו תאילנדית ואנחנו לימדנו אותה הולנדית. היא גם ביקרה אותנו בהולנד פעמיים. היא מדברת אנגלית טובה, אז זה עוזר.
בנוסף ללמד אותנו את השפה, היא גם טרחה להסביר לנו את התרבות והנימוסים התאילנדים, מה שתמיד מייצר הרבה הערכה מהעם התאילנדי ולכן עשוי להוריד את הסף ליצור קשר. אנחנו עדיין מאוד אסירי תודה לה על כך.
עם הזמן התחלנו לדבר שילוב של תאילנדית, הולנדית ואנגלית, מה שבוודאי נראה מאוד מוזר לאדם מבחוץ. אנחנו משלבים בשקט מילים באנגלית, הולנדית ותאילנדית, כמו: תסתכל על נוקהאוס (קן ציפורים), זה היה כל כך סנוק, זה על השולחן וכו'.
אם אתה פתוח ליצור קשר עם תאי בעצמך, זה די קל מניסיוננו. לכולנו יש תכונה אחת משותפת, כלומר הומור. וזה יוביל אותך רחוק!
כן, עם האלה כל כך יפה אתה יכול לסובב את כולם סביב האצבע שלך...
ויתרה מכך, אני מברך מכל הלב על כל יוזמה לתבנית המכויל של קליקות גולים מושרשות שנדבקות יחד כל היום בשטובשן שבו הן שותות רק את הבירה שלהן!
הניסיון שלי הוא חיוכים וברכות ידידותיות לתאילנדים. היה צנוע והימנע מכל מגע.
אז אתה יכול להחזיק מעמד כאן לאורך זמן; אם אתה חברתי מדי אתה מביא לצרות.
מעולם לא שמתי לב לבעיות כלשהן בהתנהלות שלי עם העם התאילנדי.
זה נראה לי עצוב לחיות במדינה שבה אתה מפחד ליצור קשר עם האוכלוסייה.
בין 'שתיה' ל'מ' היה צריך להיות 'לפרוץ'.
תכה את המסמר בראש, טוני!
כמו כן בהחלט מומלץ ללמוד קצת את השפה, כמובן שחשוב להסתגל כמה שיותר ולהתנהג כאורח טוב.
קשה לי עם הדעה של וילם, אם יש לך קצת ידע על אנשים הכל יהיה ממש טוב, אבל נו טוב, אני אהיה שם רק עוד 22 שנה.
קצת קצר רואי, אני חושב.
אכן תאילנדים (ואסייתים אחרים) הם שרואים אותי עומד כאן, (לא סתם גולה, במיוחד - אלוהים ישמור - למועדון שלם מהם יש קשר אישי איתי). הערכתי נעשית רק על ידי מספר מצומצם של בני הארץ, כולם מכירים היטב מהעבר (תלמידים לשעבר שלי ולפעמים גם הוריהם). צרות ויודעים, שלא לדבר על מפקדים, לא היו לי מאז שהייתי כאן. בעלי עניין. ובכן, ואז ה"פייק" הזה. זו המכונית האמיתית היחידה שאי פעם הייתה קיימת.
ובכן, אני גר כאן בערך 5 שנים, יש לי הרבה "חברים" תאילנדיים ואני מדבר קצת תאילנדית, למדתי שיעורים ב-KUL בבלגיה, יש הבנה טובה, יש לי מעט או אין קשר עם גולים אחרים
היה לי (יש) חבר אמריקאי כאן שנמצא כאן 9 שנים ומסרב לדבר תאילנדית כי פעם צחקה עליו על הגייה לא נכונה
ובכן, לנו הפלמינגים לא אכפת מזה
לא מובן, אנא נסה שוב
והחברים התאילנדים שלי הם בחורים מגניבים ובטח לא מטילים חופשיים
מנחה: שיחות כאלה חייבות לעבור דרך העורכים.
אני גר בתאילנד כבר שנתיים, אבל אין לי כאן חברים אמיתיים. הרבה חברים ושכנים טובים. ברחוב שלנו שני בתים וצריף אחד גדול. בבית אחד גרים השכנים התאילנדים שלי, זוג צעיר שיש לו חברת בנייה והשני בו אנחנו גרים. בין הצריפים שבהם מתגוררים העובדים של השכנים שלי.
כמה זרים גרים בקרבת מקום: כמה גרמנים, אנגלים, פיני, אמריקאים, קנדים, שוויצרים. אנשי הקשר שלנו מוגבלים למפגש מקרי בשוק, טסקו או 7/11.
כבר היו לי הזמנות רבות וגם ביקרתי מישהו, אבל אנחנו מאוד מהססים.
לאנשים שאני חבר איתם, בלי להיות באמת חברים אחד של השני, יש מעט מאוד זמן לעשות משהו כל יום או ערב, אלא לשבת ביחד. הם מאוד פעילים בספורט ולכל אחד יש לוח זמנים משלו. כשאני צריך אותם, או שהם צריכים אותי, נמצא אחד את השני. מדי פעם מישהו הולך לאיבוד על האופניים שלו כאן ואז נשאר במשך שעה...
חברה שלי מכירה הרבה תאילנדים.. היא צריכה לפגוש מישהו רק פעם אחת והיא מזהה את האדם הזה בכל מקום. יש לי את הקושי הכי גדול עם זה. אני כמעט ולא מזהה מישהו אלא אם כן הוא היה מיוחד. אבל היא גם לא ממש חברה של אף אחד. הם מכרים, לא יותר.
אני זוכר את זה מלפני כן, כשעדיין עבדתי בלופטהנזה... במיוחד כאן באסיה, שאר הצוות לא ראה אותי שוב עד שהיה לנו איסוף לטיסה הבאה. מדי פעם עשיתי משהו עם עמית בזמן עצירת ביניים, אבל באופן כללי העדפתי לטייל לבד.
אני לא נרתע מחברות... כשהיא צומחת, היא הדדית ויש צורך בחברת האחר. אבל כל עוד הצורך הזה לא קיים, אני יכול להסתדר בלעדיו. עדיף שאין "חברים" מאשר רעים.. יהיה זה פרנג או תאילנדית.
גר כאן כבר 15 שנה ויש לי מעט מאוד קשר עם גולים כאן.כל החברים שלי הם תאילנדים, שלא מנדנדים, מתלוננים ויודעים הכי טוב כמו הרבה פארנגים כאן!
אף פעם לא הבנתי למה ההולנדים כל כך קשורים למועדון שלהם. בכל מקום בעולם יש להם עמותה, גם בתאילנד.
תמיד אמרתי שאם אני רוצה לראות הולנדים אסע להולנד.
החיים שלנו כאן מורכבים לחלוטין ממגעים עם תאילנדית. יש ביניהם חברויות טובות ומוצקות וחברות שטחיות. עם זאת, זה בדיוק הדבר הנחמד. אתה יכול לקבל רשימת כביסה שלמה של חברים אבל אתה פשוט לא יכול לשמור עליהם.
הפתיחה ליצירת קשר היא הכי חשובה. יכול לקחת קצת זמן אבל שימו לב, אין דבר יפה יותר מחברות בתרבויות אחרות.
גם אני לא בעניין של קליקת הגולים ושל מסיבות השגרירות. אני מוצא את זה מפחיד בכל מקרה להיות בקבוצה של הרבה אנשים עם אותה אג'נדה (לאום, מועדון כדורגל וכו'). אני לא אוהב יצירת קליקות. במובן הזה, אני מזהה הרבה בסיפור. גם החברות שלך עם התאילנדי יפה.
עם זאת, אני גם רוצה להראות צד נוסף. אני גם מתעסק בעיקר עם תאילנדים, אני מדבר תאילנדית סבירה, אני גם מבקר הרבה במקומות שבהם אין פרנג לראות, ולדעתי יש עדיין הרבה הגבלות. קודם כל, יש פשוט את רמת ההשכלה. תאילנד היא במובנים רבים, ובוודאי בתחום החינוכי, מדינה מתפתחת. התוצאה היא פרשנות שונה לחלוטין כיצד להתמודד עם החיים ובעיותיהם. בהתחלה זה לרוב כיף, חדש, מרענן. לאחר זמן מה הטמטום – כי זה קורה לעתים קרובות, למרות שאי אפשר להאשים אותם – נהיה ממש מעצבן. דוגמא? אני מכיר תאילנדים – לא הייתי קורא להם חברים – שנכנסים שיכורים לרכב. 'מאי פן ראי'. אחד מהם אפילו הרג חבר (אחרי זה הוא היה נזיר במשך שבוע, אז הקארמה שלו זורחת שוב). יש לי בעיה עם המנטליות הזו.
בנוסף, אני גם נמנע מלהפוך ל'אסימון פארנג', וזה קורה הרבה פעמים בלי ששמת לב, במיוחד אם לא גרת כאן כל כך הרבה זמן; אתה עשוי להופיע בכל מקום כסוג של ציון דרך, ובכך לתת מעמד למפלגה שאתה מציג. לכן חתונה תאילנדית אינה שלמה ללא 'אסימון פארנג'.
מה שגם קצת מעייף אותי זה שהכל – הכל – סובב סביב סטטוס וכסף. הזמן כמה תאילנדים שלא מכירים אחד את השני למסיבה; בחמש הדקות הראשונות הם מדברים קצת כדי לקבוע את הדירוג ואז הם מגבילים את עצמם ל'סוג'. בניין קליק במיטבו. במקרה הטוב, אנשים מתחילים להתמודד אחד נגד השני, אתה רואה את זה במיוחד עם ברמניות (לשעבר?) עם שותפים לפארנג.
אם אתה מודע למלכודות - או אם האמור לעיל לא מפריע לך - אתה יכול ליצור קשר נחמד עם העם התאילנדי ולהשתלב בצורה סבירה. ובכל זאת, אני חושב שאם אתה מסתובב רק עם בעיקר תאילנדים (או רק עם בעיקר גולים) אתה מטיל על עצמך הגבלות עצומות.
אני חייב להודות שאני לא מזהה הכל בסיפור הזה. יש חוסר רצון להקים קליקה, ואני בהחלט לא שייך למועדון כדורגל כזה או אחר.
אני לא מדבר תאילנדית. זו בחירה מודעת. קודם כל, אני טיפש מכדי ללמוד שפה. האנגלית שלי בבית הספר הייתה חסרת סיכוי (ולשמחתי הייתי פחות טיפש בכמה מקצועות אחרים). עם זאת, בעולם של היום - בתאילנד ומחוצה לה - האנגלית כל כך חשובה שעדיף שאשקיע את האנרגיה והזמן שלי בדיבור טוב יותר באנגלית מאשר בדיבור משהו שנראה לי אפילו יותר קשה מאנגלית.
במקום השני: לתאילנדים הדוברים אנגלית (והגיעו למסקנה בצדק שזה חשוב) יש גם התפתחות טובה יותר באופן כללי יותר ומעל לכל יכולת טובה יותר לפתח את עצמם מאשר היימרים עצמיים המדוברים בלשנית. ראיתי מישהו גדל באנגלית, שבה הוא יכול עכשיו גם לשלוח דואר אלקטרוני טוב מאוד (ואנחנו עושים את זה בשקדנות ביחד). אנשים כמוני שהם טיפשים בכל שפה שהיא לא שפת האם שלהם ויכולים בעצם לחשוב בהיגיון (ולהראות זאת) בו זמנית הם נדירים.
אני יכול להתפאר באפשרויות ספציפיות שאין להן שום יישום כאן ועכשיו שלי. ולהיפך: מה שאני לא יכול לעשות כאן ועכשיו (חוץ מלדבר תאילנדית, אני לא יכול לעשות הרבה יותר) שייתן לי הזדמנויות שאין לי עכשיו.
למה או למה אני יוצא פה טוב יותר מאשר בהולנד עם איך שאני ומה אני, לא קל להגיד, אבל זו עובדה. בהולנד, אגב, הסתדרתי טוב עם כל תלמידי המתבגרים, לא עם המבוגרים ששיחקו את הבוס (עליהם ועליי). אם זה מקרי לחלוטין שהיה לך מזל גדול עם חוסר ההסתגלות שלך, אתה מותאם בצורה מושלמת.
שמעתי פעם אמן אומר: אני לא יכול לשיר טוב, אני גם לא יכול לנגן טוב בגיטרה. איך יתכן שאני מצייר בתים מלאים בשילוב שלי של שירה ונגינה בגיטרה? כי אני אמן אחרי הכל! אה, אם רק כולם היו אמן החיים!