"שים את הזהב על גב פסל הבודהה"

(May_Chanikran / Shutterstock.com)

"שים את הזהב על גב פסל הבודהה"; כמובן שקיבלתי את האמרה התאילנדית הזו מטינו קויס. זה אומר משהו כמו "עשה טוב בשתיקה". אומרים שהמקור של האחרון הוא סוטרה הלוטוס, אחד הכתבים הבודהיסטים החשובים ביותר מבודהיזם המהאיאנה.

כמובן לא ידוע אם תאילנדים רבים עומדים באמירה הזו, בכל מקרה, יש גם מספר תאילנדים שלא רוצים תמיד לחכות לגמולם בחיים הבאים, אבל גם רוצים ליהנות מהמתנות שלהם כאן ו כעת, למשל בצורת הערכה.והערצה מאחיהם ולכן לא מסתירים את מעשהם הטוב. לתת כמה דוגמאות:

כאשר המלך ראמה תרומות למקדש מוכרזות בשם ובסכום באמצעות רמקול ובשריפה הייתי עדה לכך שהשם והסכום צוינו באופן קריא לכולם על הלוח. תרומות מוזכרות לפעמים בפייסבוק. למשל, מכר שלי העביר לפעמים כסף לצדקה כמה פעמים בשבוע. מידע על אותה צדקה נמסר אז בפייסבוק והוצג דף חשבון בנק - עם הסכום מחוצה. היא גם סיפקה לעתים קרובות אוכל לנזירים וזה תמיד היה מלווה בדיווח מצולם בפייסבוק. אגב, היא הרוויחה רק בערך שכר מינימום, אז זו לא הייתה תרומה גדולה. כשציינתי בפניה שארגוני צדקה באינטרנט לא תמיד אמינים ושעדיף לה לתרום את כספה לילדים ולזקנים נזקקים באזור שלה, היא הפסיקה לבצע את ההעברות וחלוקת המזון לנזירים נשמרה. בתור פארנג, עדיין מקשיבים לך, אם כי זה אולי קשור לגיל המתקדם שלי.

הפרנגים גם לא מתביישים במעשיהם הטובים וכמובן שאני מכיר רק את המקרים שבהם הזהב היה תקוע בחזית הבודהה. לדוגמה, אני מכיר זוג הולנדים שמעבירים כסף להורים אומנים כבר שנים ובאו לבקר את "הבת" שלהם בתאילנד לפני 3 שנים. זוג אחר נתן כסף לבית יתומים מקומי במהלך ביקוריהם השנתיים בצ'אנג מאי.

פרנגים רבים המתגוררים כאן לצמיתות מראים את הצד הטוב ביותר שלהם, כפי שכבר הראו הסיפורים בבלוג הזה. למשל, אוכל חולק במהלך "COVID" ויש גם קבוצה שטיפלה באנשים עם מוגבלויות. אסור גם לשכוח את השותפים והמחותנים של הפרנגים כי הם מקבלים הרבה פעמים סיוע כספי, אם כי זו לא תמיד מתנה כי יש כמובן גם משהו בתמורה. יתר על כן, הלוואות ניתנות לרוב לתאילנדים מתוך ידיעה שהלוואות אלו לא תמיד מוחזרות ולכן מומרות במתנה.

למעשה, זו חובתנו המוסרית - אם אנחנו יכולים להרשות זאת לעצמנו כמובן - לעשות משהו למען אחינו התאילנדי כי נטל המס נמוך בתאילנד וכתוצאה מכך השירותים החברתיים בינוניים. לתת כמה דוגמאות לנטל המס הזה: מס הכנסה נמוך, מע"מ נמוך ולפעמים ללא מע"מ כלל בשווקים, בלו נמוכים על בנזין, סולר וחשמל ומיסי מקרקעין נמוכים; עם זאת, יוצא דופן הוא מס היבוא הגבוה, במיוחד עבור משקאות. אז פארנגים שדבקים באורח החיים הישן שלהם עדיין יכולים לתרום תרומה יפה לאוצר התאילנדי.

גם אני ואשתי מרגישים מחויבים לתת משהו ותכננו לתת משהו למתנדבי הבריאות של הכפר בכפר שלנו השנה בזמנים העמוסים האלה של הקורונה. אותם מתנדבים מקבלים רק שכר של אלף באט בחודש ולמרות שזה לא שבוע עבודה של חמישה ימים עבורם, זה עדיין מקבל שכר גרוע. אשתי יצרה קשר עם חבר שהוא גם מתנדב בריאות בכפר, אבל היא עצרה שלא בגלל שהיו מאות מהמתנדבים בכפר שלנו בלבד והם כבר קיבלו השנה בונוס של 500 באט. זה מבין מאות אלה אולי נכון כי בתאילנד מסתובבים יותר ממיליון, קראתי באינטרנט. לאותו חבר הייתה הצעה נוספת והיא להעמיד כסף לרכישת נבולייזרים למלחמה בדנגי. כמה ימים לאחר מכן הגיעה משלחת המורכבת מראש הכפר וכמה מתנדבי בריאות הכפר להסביר את ההצעה ביתר פירוט, ולאחר מכן נוכל להעביר את הכסף. לאחר גילויי התודה הנדרשים, הם נעלמו וכעבור מספר ימים נשלחו תמונות הנבולייזרים כהוכחה שרכשו אותם.

אבל גם רצינו לעשות משהו למען בית הספר המקומי ובמיוחד למען נוער בגילאי בית הספר. ידענו שלתלמידים מוגשת ארוחת צהריים חינם ושבית הספר מקבל מהממשלה 15 באט לארוחה. אפילו בתאילנד קשה להרכיב ארוחת צהריים טובה עם 15 באט, אז חשבנו שנפנה כסף לביצים כי ביצים הן מאוד מזינות. כעת חברה של אשתי עשתה עבודה מקדימה וכשהגענו לבית הספר קיבלו אותנו המנהל וכמה מורים. הפעם הצעתנו לא מצאה חן בעיניהם וההצעה הנגדית הייתה שמחצית מהכסף יוקדש לרכישת מזון לעוף והחצי השני כתרומה לארוחת הצהריים של הילדים. כמובן שלא הייתה לנו התנגדות לכך. הכסף הועבר בעמוד הדגל בנוכחות עדים רבים והמצלמות הנדרשות. אחר כך הובילו אותנו לחדר גדול שבו עבדה קבוצת ילדים על משימה מיוחדת. שם הייתי צריך לשאת נאום שתורגם על ידי מורה. כשנפרדו, הילדים צעקו בקול רם תודה! לאחר מכן קיבלנו סיור בשטח הפארק הנרחב עם מגרש כדורגל, שדות ירקות ומבנים שונים פה ושם וכן מבנים לגידול פטריות. חזירים הסתובבו חופשי, דגים שחו במיכלי בטון והתרנגולות שוכנו בלול. הביצים היו כמובן לילדים, אבל הוצאו במזומן במהלך החגים. בכל יום לימודים מכינים צהריים לילדים על ידי כמה נשים; בבתי ספר אחרים זה נעשה לפעמים על ידי צוות המורים או שרוכשים ארוחות מוכנות.

בבית הספר 385 תלמידים בגילאי 4 עד 15 שנים. בנוסף למורים רבים (הכיתות קטנות בהרבה מאלו שבהולנד), יש הרבה יותר צוות בסביבה. לתלמידים יש תלבושת אחידה והם נכנסים לבית הספר בגרביים ולפעמים יוצאים בגרביים כי זה מה שעשו התלמידים שהלכו איתנו. מלא פקעות דרך אגב. הקטנים ישנים בבית הספר אחר הצהריים: ראינו אותם שוכבים על כמה מחצלות על הרצפה בחדר. יש לי הרושם שהילדים נהנים שם.

כמה ימים לאחר מכן, משלחת מבית הספר ביקרה אותנו לאחר הלימודים. באו להודות לנו שוב והעניקו לנו תעודה ותמונות מודפסות של האירוע. נֶחְמָד! הם הודיעו לנו לאורך כל הדרך שיש להם מגרש כדורגל אבל אין כדורגל. אז בקרוב נתרום עוד כמה כדורי כדורגל.

האם אנו מסתכנים כעת שהכסף יגיע לכיס הלא נכון? לפני זמן מה דיווח בנגקוק פוסט שמנהל בית ספר שמר על חלק מ-15 באט בעת מיקור חוץ של ארוחות הצהריים. כמובן שאותם ילדים קיבלו ארוחה דלה. זה יהיה חריג והסיכוי להתעללות קטן יותר אם האוכל מוכן בבית הספר. ויתרה מכך, בראש אתר בית הספר שלנו כתוב "XNUMX-CORRUPTION- TOLERANCE". זה בסדר.

על ידי כתיבת כל זה, אני כמובן לא מקפיד על "להדביק את הזהב על גב פסל הבודהה". שיהיה.