הגשת הקורא: קורונה בין שדות האורז (3)
בכפר בו אני שוהה רואים היטב שהגיעה ההבנה שזה עלול להפוך למצב לא נעים בשבועות הקרובים. ושזה עשוי לקחת יותר מכמה שבועות לפני, אם למנות רק דוגמה אחת, התיירים יחזרו לתאילנד.
כמו רוב האנשים בכפר, הם מעולם לא שמעו על קופת חזירים. כך גם בנה של אשתי. הייתה לו הכנסה טובה כנגר, בסביבות 700 באט ליום. עבד חודשים ארוכים בעיצוב מספר בתי מלון, בהם שהה בחינם במהלך הבנייה. ועכשיו בלי עבודה בבית שלו בכפר. אין לו באט אדום בארנק, אני לא חושב שיש לו אפילו ארנק.
מתוך אינטרס אישי, ביצענו עבודות שונות בבית ובסביבתו במהלך השבועות הראשונים, עם פרס של 2.000 באט עבור ארבעה ימי עבודה. כשבוע לאחר התשלום הוא בא לאשתי ללוות 200 באט כדי שיוכל לקנות אוכל.
אני מסתכל על זה ככה ואומר לאשתי: "מחר הוא ילווה שוב 200 באט ולמחרת".
לשאלתי: "איפה החסכונות שלו מחודשי עבודה עם שכר טוב בלי הרבה הוצאות?" אשתי אומרת: "אני לא יודע". כן, גם אני לא ממש ציפיתי לתשובה. רק כדי להמציא פתרון הולנדי למצבים האיטלקיים האלה. הצעתי לאשתי לתת לבנה הלוואה של 5.000 באט. מכספי משק הבית של אשתי לחודש הזה. ישולם בחזרה כאשר הסיוע הכספי הידוע של 5.000 באט מהממשלה מבנגקוק הופקד לחשבונו.
אתה לא צריך לתת לו פתאום 5.000 באט, אלא 200 באט בכל פעם שהוא מבקש כסף. אשתי לא הייתה מאוד מרוצה מההצעה. אשתי הייתה מעדיפה שאתן את ההלוואה, אבל אני עובר על זה. זה בור ללא תחתית שבו הכסף שלך נעלם.
אבל עם הפתרון שהוא נאלץ למסור את קוד ה-PIN ואת כרטיס הבנק שלו לאשתי, היא הייתה מרוצה מההצעה הזו. אז בינתיים בעיית הכסף של בנה נפתרה לעת עתה.
למרות שאני לא יודע לגבי משקי בית אחרים בכפר איך הם מסתדרים כלכלית, מה שקורה לבנה של אשתי בהחלט אינו יוצא דופן. למרבה המזל, כמה משקי בית כבר הפקידו את 5000 באט הראשונים של סיוע בבנק. אלו חדשות חיוביות ונותנות קצת אוויר. אבל לכמה זמן? אני חושב כמה שבועות, למרות שהכסף מיועד לשלושת החודשים הבאים.
חדשות חיוביות נוספות הן שעדיין אין זיהומים בקורונה בכפר, לדברי מפקד הכפר, ששוחח עם אשתי מוקדם הבוקר.
ברכות מפיט
אני לגמרי מבין אותך פיט, כמובן שהיה עדיף אם הוא היה עושה קופת חזירים, אבל במדינות שבהן קצת יותר חם חיים מיום ליום.
אנחנו עכשיו במצב שבו אנחנו צריכים לעזור אחד לשני, זה לא הגיוני לכפות את המוסר ההולנדי שלך עכשיו, תחשוב גם על המצב של אשתך.
הוא נגר, תן לו לעשות מחסן יפה, קח ממני שמחסן גינה יהיה רכוש יקר בעתיד, מקום שאפשר לסגת בו.
אל תשימו את הקשרים המשפחתיים לכמה אמבטיות, יבוא רגע שתצטרכו את עזרתו ואז נחמד אם הקשרים טובים.
בְּרָכָה
GeertP
אותה בעיה בכל מקום לדעתי.
נתתי 10.000 לחברה שלי ליום הולדת ואוכל כי היא לא נותנת עבודה עכשיו.
מה היא עושה...3000 עד יום שני 1500 לאבא 2000 לגיסה... ועכשיו זה כמעט נעלם אחרי שבוע.
והיא עדיין לא קונה אוכל.
אז אני אקבל תשובה , אתה תעזור שוב מאוחר יותר .
עצירה אינסופית אף פעם לא אותו דבר.
לא יכול לספור ולחשוב כמה זמן קוביד 19 יימשך ולדעת שגם ברז הכסף לא יישאר פתוח אצלנו.
או שאני הפראנג היחיד שנתקל בזה
זה 5000 באט לחודש במשך שלושת החודשים הבאים, כך בסך הכל 15.000 באט.
עם אפשרות הארכה אבל זה עדיין לא הוחלט.
כריס היקר,
האם אתה יודע כמה זמן יעבור עד שהאנשים התאילנדיים יגלו אם הם זכאים ל-5000 באת'?
כריס היקר
יש כל כך הרבה בעיות בכל האפליקציה שתאילנדים רבים נושרים. בנוסף, הממשלה איימה בקנסות כבדים ובעונשי מאסר אפשריים אם מישהו בגד. אני מבין את זה, אבל עדיין כזה רוצח. בנוסף, עליך לציין איזו עבודה ביצעת בעבר. מכירה מקצועית של דברים באינטרנט אינה נתפסת כמקצוע על ידי ממשלת תאילנד (בניגוד לשגרירות הולנד). חברה שלי ראתה את העסק שלה קורס לגמרי. אמה שניהלה דוכן בשוק הרחוב איבדה את זה. זאת המציאות. בנוסף, צריך לוותר על חיסכון. אז קודם כל לעכל סיר ואז אולי לקבל נדבה מתפילה.
למזלי אין לי בעיה עם כל בעיות הכסף האלה במשפחה, אבל זה כנראה בגלל שאני מאוד ברור וגם בגלל שכולם יכולים להסתדר כלכלית. לעתים קרובות כשאני רוצה לשלם על משהו, לפעמים זה אפילו מסרבים.
החותנים שלי מגיעים ממחוז סוראט תאני ואני אף פעם לא שומע אותם מתבכיינים בענייני כסף.
הם ממוצעים אחרת, לא עניים, לא עשירים וגם יודעים מה זה חיסכון.
אגב, תקראו לא פעם בבלוג הזה שהם מחזיקים ידיים בעיסאן ושיש הרבה מאוד בעיות כספיות……….או שזה סתם נראה ככה???
אתה צודק ב-100%.
אנחנו עצמנו מצ'ומפון והחותנים שלי מעולם לא ביקשו חדר רחצה אחד
אפילו לא אח של אשתי
אבל אני יודע דבר אחד לכולם יש חשבון חיסכון
אז אני חושב רק מנטליות של צפון ודרום
וכן daa2 היא שוב האצבע המורמת של ההולנדי.
במחוז Surat Thani יש אוכלוסייה של 1.023.288 (נתוני 2012).
20 אנשים חיים באיסאן, המורכב מ-22 מחוזות. זה החלק העני ביותר של תאילנד ולאנשים זה מוזר שאנשים לא (יכולים) לחסוך. החותנים שלי, המשפחה, החברים כאן בעיסאן מעולם לא ביקשו ממני כסף, האם אני יוצא דופן עכשיו? לא, ממש לא, אבל סיפורים שליליים מעניינים רבים יותר מסיפורים חיוביים.
המילה לשמור לא נמצאת במילון של רוב התאילנדים. כסף בוער בידיהם ויש להוציאו מיד. תן לילד הזה לאכול עם הארוחות היומיות שלך ואם אתה לא רוצה את זה, הוא גם יספיק לאוכל שלו ב-100 באט ליום.
אני למעשה חושב שפתרת את זה טוב מאוד עם ההסדר הזה... מי. אין שום קשר למוסר ההולנדי מה שקראתי באחת מהתגובות...כי אתה צודק...זה בור ללא תחתית ואם תמשיך לתת כסף הוא ינוצל לרעה...פאראנג ישלם בכל מקרה! ולא קונים אוכל בשביל הכסף הזה... אלכוהול והימורים וסובבים על האופנוע... והם לא רצים על מים. אגב, מה רע ב(אתה) אוכל סיר?
כן, אלו זמנים קשים...אני חושב שבניית מחסן לגינה היא הצעה נחמדה...שלם לו מה עבור זה בתוספת פנסיון ולינה חינם, בדיוק כמו במלונות האלה.
הם לא יכולים לחסוך, כן, חלקם יכולים, למרות שהם משתמשים בכסף מהר, מה שאני הכי שם לב הוא שהם גם קונים דברים ואז אני גם צריך לאכול, יש לי אישה תאילנדית בעצמי וחיסכון זה בדרך כלל לא אופציה כי אין להם כל כך הרבה כסף תרוויחו, והכסף שמובטח הוא למרות שהיא (זכאית) לו, זה יקח זמן אם בערך 13 מיליון זכאים לזה, בינתיים אני עוזר אשתי כי אני נשוי לה אחרי הכל ואני מקווה שזה לא ייקח יותר מדי זמן כי זה ממש לא טוב למי שרוצה לחיות בעולם הקשה הזה לפעמים.
כדי לעזור לאשתי ולמשפחתה הקרובה (כ-12 גברים), הקמתי קרן אליה אני מפקיד 200.000 באט מדי חודש. לפחות לעתיד הנראה לעין.
אני יודע: זה הרבה כסף, אבל אני יכול לחסוך בו. שתי בנותיה חזרו מפטאיה. אני צריך פשוט לאכזב אותם? זה משפחה!
כך גם לגבי החותנים, ועוד כמה בני משפחה נוספים: לא ניתן למצוא עבודה.
אז אני רק הכספומט של פאראנג. אם אני מסתכל לתוך העיניים האלה כמה זה אומר לאנשים האלה, אז אני מוכן לדבר על זה.
כן אצילי, אבל זכור גם ש-12 הגברים האלה היו שורדים בלעדיך. אם לא היית מגיע לתאילנד ופגש את אשתך, ה-12 בוודאי לא היו בלי אוכל ומחסה.
משפחה תאילנדית היא בור ללא תחתית, ומה שיש בקופה שלי הוא סכום שונה לגמרי ממה שאני מספר.
היזהרו ממספר 1, אף אחד אחר לא עושה זאת.
אז עזבתי את תאילנד. אני אפילו לא יכול להרשות לעצמי את החלק העשירי של זה, למרות שזה צפוי כעת על ידם. הם חושבים שלכל האנשים הלבנים יש את אותו מכרה זהב.
פיט היקר,
הערכתי הכנה למה שאתה עושה למען המשפחה התאילנדית שלך.
כמובן שאני לא יכול ולא רוצה להסתכל בארנק של כולם.
אני גם מנסה לתמוך כלכלית בחותני בדרכי שלי ולא רק בתקופות קורונה.
תאילנדים מספרים זה לזה הרבה על ידי מכירת מה שהם מקבלים כתמיכה כספית מהפאלנג.
ושם הנעל מתפתלת. אם שומעים על תרומה חודשית של 200.000 באת', התאילנדית מניחה בדרך כלל שלכל פלנג יש סכום כזה ברשותו.
וזה לוקח לפאלאנג הרבה מאמץ ושכנוע בכל פעם כדי להסביר שלא לכולם יש כמויות מהסוג הזה.
שלא תבינו אותי לא נכון יש לי הרבה כבוד למה שאתם עושים אבל מקווה שתבינו במקביל מה זה אומר לפאלנג הפחות עשיר בפועל....!!!
אחרי הכל, אני מאחל לך כל טוב ובריאות טובה.
יאן
עזרתי כמה פעמים עם התוצאה שאני לא מלווה 1 באט ל-ONE thai יותר!
עורכים יקרים,
כבר הזהרתי את אשתי על זה, זה לא נסבל וזה כסף קל.
אנחנו מסתכלים ומחכים, עד עכשיו כל אחד במשפחה שלנו יכול להחזיק את עצמו.
מדי פעם מתברר שהפראנג הוא הכרחי בתאילנד.
אני לא בא לתאילנד כדי למסור את הכסף שלנו, אתה לא יכול לעזור לכולם.
לממשלה יש עדיין צעדים גדולים לעשות כאן למען בעלי המזל הפחותים.
פגש vriendelijke groet,
ארווין