אתה חווה הכל בתאילנד (77)
כל שבוע מת הולנדי או בלגי בתאילנד. למרבה המזל, מדובר בקבוצה די גדולה, כך שלמרבה המזל, הזמנים שבהם אתה מעורב במוות מוגבל. אבל מה אם זה נוגע לבן ארצו שגר לידך או גר באותו כפר. זה קרה לאדרי, שכתב על זה סיפור ב-2017.
זה הסיפור של אדריאן.
הפראנג מת
הוא מת. הפראנג, שחי בכפר שלנו כ-10 שנים, מת לפני יותר משבוע בבית החולים המקומי. הוא היה המוזר בכפר שלנו. בכל פעם שחזרתי לכפר הייתי שותה איתו מדי פעם כוס בירה אחר הצהריים ולפעמים היינו משחקים שחמט.
עם זאת, הוא לא שתה בירה, אלא אותו וויסקי תאילנדי תוצרת בית, רעל טהור. הרבה פעמים הזהרתי אותו לא לשתות את החרא הזה. אבל האיש לא הקשיב לאיש. הוא הגיע לשולי החיים. אני לא יודע למה. הוא גם היה כאן לא חוקי כבר 10 שנים והמשטרה סבלה את זה.
באמצע ספטמבר קיבלתי הודעה שלא טוב לו. הוא נלקח לבית החולים שם התרחק בשמחה והתנודד הביתה. כשהגעתי לפני כמה שבועות הוא היה במצב רע מאוד. ואז הוא הודה בעצמו. שחמת כבד בשלב מתקדם. הוא הועבר מהמרפאה בכפר שלנו לבית החולים האזורי. הוא מת שם תוך יום.
התקשרתי לאמו כמה ימים קודם לכן כדי לבשר לה את החדשות העצובות על בנה. נתתי לו לדבר איתה קצת..."אני מסתדר טוב", הייתה תשובתו לשאלה מה שלומו.
ומה עכשיו? נשארנו עם שני חשבונות כבדים משני בתי החולים! יחד עם עוד פרנג הלכנו לחפש בבית שלו... כן, בשביל מה? לפני שהוא מת הוא נתן לנו את המפתח. הבית היה נורא מלוכלך, משהו כמו האורוות של אוגיוס. לבסוף מצאנו כרטיס בנק עם פנקס וקצת מזומן. במזומן הזה שילמנו בית חולים אחד ובית החולים השני ישלם לאמא שלו. כמובן שהיה צריך להשלים כל מיני הליכים פורמליים בבית החולים. בדרך כלל בית חולים כזה עושה את זה, אבל כנראה שלא כאן. הלכנו למשטרה עם הכרזת המוות והתקשרנו לשגרירות. נאלצנו גם לדווח על המוות לרשויות המקומיות.
בבנק התברר שיש בחשבונו כ-30.000 באט. רצינו לוודא שהכסף יגיע לאמו. השגרירות אמרה לנו שזה צריך להיעשות באמצעות עורך דין ובית המשפט. עורך הדין ששאלתי לייעוץ בנושא אמר לי שזה יעלה יותר מ-60.000 באט!! אז לא אופציה. אם היה לנו קוד PIN, יכולנו לארגן אותו בקלות עם הבנק, אבל ללא קוד PIN! מה עכשיו?
מכתב מאמו נמצא כעת בדרכו לשגרירות המאשר כי בנה רצה להישרף בתאילנד. אנו מצפים לאור ירוק מהשגרירות לקראת השריפה בשבוע הבא. אבל האם אי פעם נכניס את הכסף של האיש לחשבון של אמו... זו השאלה.
פוסט עריכה: אם אדרי יקרא את הסיפור שלו כאן שוב, אולי הוא יוכל להגיב ולספר לנו מה קרה אחר כך.
גם השריפה תעלה כסף. אז אני לא חושב שכל הסכום יגיע לאמו, אם בכלל,
יתגשם. אני סקרן לגבי התוצאה.
סיפור עצוב, אבל יש לך לולאות בכל מקום. טוב שיש חוקים נוקשים בתאילנד לגמלאים שרוצים להישאר שם. אחרת זה פשוט יהיה בלאגן, אני חושב.
אני לא יודע אם הוא היה לוזר.
הוא חי את חייו כפי שכנראה רצה.
הוא היה מפסיד אם הוא היה נתפס ומגורש.
נראה לי מוזר ששחרור הכסף יעלה 60 אלף באט. חוויתי דבר כזה לאחר מותו של אזרח הולנדי וזה נעשה עם כמה אלפי באט עבור עורך דין ושכר טרחה. זה היה יותר מ-4 טון של באט.
כאשר תושב ארה"ב נפטר והחשבון בבית החולים היה צריך להיות משולם, התברר כי קוד ה-PIN אינו ניתן לאיתור. אבל בית החולים הצליח להעביר את כרטיס החיוב הזה דרך המכונה והחשבון שולם.
אבל זו תאילנד; זה עשוי להיות שונה מחר ו/או במקום אחר...
כשאני קורא את הסיפור הזה אני מקבל את התחושה שהרעיון הבודהיסטי של חמלה נחת גם בפארנגים.
אני אוהב את זה, ושהמשטרה סבלה אותו.
פארנגים ובודהות, אבל במיוחד אהבה לאנשים: הכרת תודה, כן הכרת תודה!
זה עתה חזרתי מהוה הין, שם קיבלתי טלפון מאלמנתו של בלגי שנפטר לאחרונה כדי להסדיר עניינים מנהליים עם רשויות הפנסיה והמס הבלגיות. זה גם עניין כל כך מעיק, שלמרבה הפתעתי, נאלצתי להתמודד איתו. זה לא ייפתר בעוד שניים עד שלושה. מכאן שקודם כל אסדר את הממשל, זה הכי דחוף, ורק אז אולי אכתוב את הסיפור לשחפת, שכן הוא גם אזהרה לאנשים שנוסעים לגור בתאילנד, או בכל מקום אחר, ומכל סיבה שהיא גם, לא רוצים לשמור על קשר נוסף עם בני ארצם. למזלה של האלמנה, מישהו, גם קורא שחפת, יעץ לה ליצור איתי קשר. אנשים רוצים לעזור, אבל לעתים קרובות הם פשוט לא יכולים. הם לא יכולים להבין את הקרוסלה המנהלית, שהיא מאוד מורכבת לא רק בתאילנד, אלא גם בארץ הולדתנו.
ריאה אדי, כל הכבוד על המאמצים שלך!
בינתיים, שנתיים לאחר מכן, התיק הזה נפתר לחלוטין. היתרה בבנק התאילנדי שוחררה בסופו של דבר לאלמנה. הרבה עבודה הושקעה בזה. הבנק סירב בתחילה לשלם.
איך התקדמתי:
– הבנק ביקש הוכחה שהיא היורשת היחידה. היא לא הייתה כפי שהייתה בת בבלגיה, שלפי החוק הבלגי היא גם יורשת ולכן זכאית לחלקו של אביה.
גם בבלגיה היה סכום בבנק בלגי.
– ראשית, לבקשת הבנק הבלגי והתאילנדי כאחד, התבקשה תעודת ירושה רשמית.
– לאחר מכן הסכם הדדי הקובע כי האלמנה התאילנדית ויתרה על זכויות אלו בבלגיה, כשם שהבת הבלגית חתמה על הסכם לפיו היא מוותרת על זכויותיה בנכסי תאילנד. שני הסכומים היו בערך זהים.
– בבלגיה שולם הזיכוי לבת שבועיים לאחר הוצאת הצהרה זו.
- בתאילנד זה היה צריך לעבור בית המשפט. עורך דין, לאחר כמה התייעצויות שונות, ביקש 60.000 THB עבור ההסדר. זה נראה קצת מחיר סטנדרטי. ככה זה לא היה שווה את זה כי זה לא היה כמות ממש גדולה.
– סוף סוף גיליתי שקיים עורך דין PRO DEO גם בתאילנד. מצא אחד שטיפל בתיק.
- חודש שעבר. ביום 27/2 פסק בית המשפט והאשראי בבנק התאילנדי ניתן לאלמנה. זה היה 5 חודשים לאחר תחילת ההליך.
,
אם זה היה תלוי בי, צוואה אמורה להיות אחד התנאים לויזה Non-O.