חדשות מתאילנד – 26 באוקטובר 2013

עבודות התיקון בקו הרכבת בין תחנת סילה ארט (אוטרדיט) לצ'אנג מאי נמשכות חודש יותר מהמתוכנן. העבודה החלה ב-16 בספטמבר והייתה אמורה להסתיים ב-1 בנובמבר. זה יהיה עכשיו 1 בדצמבר. רכבת המדינה של תאילנד אומרת שהיא מתמודדת עם מחסור בעובדים. קטע המסילה עובר תיקון כי רכבות יורד מהפסים באופן קבוע. אוטובוסים נוסעים בין שתי התחנות.

– עדיין קצת חוששים מההון (הפוליטי) שלהם? חברי הפרלמנט של החולצה האדומה לא יצביעו נגד הצעת החנינה המתוקנת, כפי שהודיעו באומץ בתחילת השבוע, אך ככל הנראה יימנעו מהצבעה.

כך אמר חבר הפרלמנט של Pheu Thai וונג טוג'יראקארן, מנהיג שותף של החזית המאוחדת לדמוקרטיה נגד דיקטטורה (חולצות אדומות), בתגובה לדיווחים מאתמול. בהצבעה נגד הם ייצרו את הרושם שהם תומכים במפלגת האופוזיציה הדמוקרטים וזה כמובן לא אפשרי.

בעיתון אתמול, הציע קורקאיו פיקולטונג, גם הוא חבר PT בחולצה אדומה, שחברי הפרלמנט האדומים כנראה יצביעו נגד מכיוון שהם מאמינים שהרשויות האחראיות על הקורבנות ב-2010 לא צריכות להימנע מעונש. בהצעה המקורית הם הוצאו מחנינה, בהצעה המתוקנת הם יקבלו חנינה, וכך גם הצבא ומנהיגי המחאה. לפי מקור [?], ראש הממשלה לשעבר טקסין הורה לחברי פרלמנט ממפלגת השלטון Pheu Thai מדובאי לתמוך בהצעת החנינה המתוקנת.

גם החולצות האדומות עצמן נגד החנינה הריקה. וונג, לעומת זאת, לא מאמין שהם יפנו נגד הממשלה. הם רק כועסים על כך שראש הממשלה דאז אבהיסיט (כיום מנהיג האופוזיציה) ויד ימינו סותפ יוצאים מזה. שניהם מואשמים ברצח על כך שאפשרו לצבא לירות אש חיה.

יתר על כן, נראה כי קרובי משפחתם של מקרי המוות, שהתרחשו באפריל ומאי 2010, חלוקים. בעבר, אם אמרה שהיא מרגישה נבגדת על ידי הממשלה, אך כעת אומרים קרובי משפחה אחרים שהם תומכים בהצעה המתוקנת. את הקבוצה מובילים סומצ'אי ג'יאמפול ותימנאטה ג'יאמפול, שבנם נורה למוות בסם ליאנג דין דאנג ב-14 במאי 2010. הם מוכנים לרסן את רגשותיהם כדי למנוע עימות נוסף, למרות שהם עדיין מרירים על מותו.

– ב-11 בנובמבר, ראש הממשלה ינגלוק דבוק לטלוויזיה בעת הטלת הקוביה בהאג. בית הדין הבינלאומי לצדק יקבע אז אם האזור סביב המקדש ההינדי Preah Vihear הוא טריטוריה תאילנדית או קמבודית. אל Yingluck יצטרפו סגן ראש הממשלה Pongthep Thepkanchana, יועצים משפטיים ושירותים המעורבים בסכסוך על 4,6 קילומטרים רבועים ליד המקדש.

לאחר השידור, ינגלוק עצמו לוקח את המיקרופון כדי ליידע את האנשים מה הממשלה חושבת על פסק הדין. מכונת המידע כבר בשיא המהירות. סגן המזכיר הקבוע של משרד החוץ ושגריר תאילנד בהולנד שוחחו עם חברת הטלוויזיה Mcot ועם סוכנות הידיעות התאילנדית על הדיווח "כדי למנוע כל אי הבנה שעלולה לעורר תסיסה אזרחית". משודר סרט תיעודי על נושא הגבול.

ביום חמישי ישוחחו מזכיר המדינה יוטאסק סאסיפראסה (הגנה) ומפקד הצבא, Prayuth Chan-ocha, עם חיילים המוצבים בגבול בסי סה קט. דובר הצבא, Thanathip Sawangsaeng, אמר כי הצבא וכוחות הביטחון פועלים בקפדנות על מדיניות הממשלה, במיוחד בכל הנוגע למשא ומתן שליו בנושא הגבול.

הממשלה הקימה ועדה שתלמד את פסיקת בית המשפט ואחראית לענייני ביטחון ויחסים בינלאומיים הקשורים לפסק הדין. שר החוץ יעמוד בראש הוועדה.

קבוצות עבודה ייפגשו בשתי המדינות ביום שני כדי להבין כיצד לשמור על שלום באזור. עד כה, שתי המדינות לא דנו בהשפעות האפשריות של פסק הדין ברמת הממשלה.

– האלימות הצפויה בקשר ליום השנה התשיעי לטבח טק באי לא התממשה. אבל השלטונות נקטו אתמול באמצעי הזהירות הדרושים עם מחסומים נוספים, פי שניים חיילים בסיורי לילה, מצלמות בעמדת הגבול באן חואן מיד ואבטחה נוספת במחוזות צ'אנה, תפה, נא תאוי, סבא יואי וטאק באי; העיר האט יאי ובמקומות שבהם נערכו הנצחות.

התכנסות של סטודנטים וקבוצות אזרחיות בקמפוס פאטאני של אוניברסיטת הנסיך מ-Songkhla לא היווה סיכון ביטחוני. הפעילויות היו סמליות, אמר פרדורן פטנאטאבוט, מזכ"ל המועצה לביטחון לאומי.

ארגון זכויות האדם Cross Cultural Foundation קרא לממשלה לספק צדק למשפחות קורבנות טאק באי. הפיצוי של 7,5 מיליון באט למשפחה אינו מבטיח צדק. הקרובים רוצים שהאחראים יועמדו לדין.

טרם נקבע מועד לחידוש שיחות השלום בין תאילנד לקבוצת ההתנגדות BRN. תאילנד מתייעצת בעניין עם ה'מנחה' מלזיה.

- סכסוך משפחתי: זה בטח מה שהמשטרה חושבת כעת שהוא המניע לרצח של יורה הספורט Jakkrit Panichpatikum. הוא נורה למוות בפורשה שלו בערב שבת עם שלוש יריות מכוונות היטב. המשטרה ראיינה כמה סוחרי קמעות והגיעה למסקנה שהסחר של ג'קריט היה פשוט וללא בעיות.

המשטרה גם לא מצאה קשר לשימוש בסמים של ג'קקריט. נשאר: כל בעיה עם איגוד הירי של תאילנד או בעיות משפחתיות. ג'קריט נעצר ביולי לאחר שאיים על אשתו ואמו. הוא נסקל בזמנו. הוא שוחרר בערבות.

– נעצרו ארבעה גברים החשודים ברצח שבעה אנשי צוות של סירת הובלה כספית. הם נתקלו בבעיה כשרצו להחליף את הכסף שנגנב. שלושה שודדים עדיין במנוסה, חבר כנופיה אחד היה על סיפון הספינה.

שבעת הגברים הם עובדים לשעבר של Sahasap International Co, חברת המרת מטבעות ששכרה את הסירה כדי להעביר 2 מיליון דולר סינגפורי ו-2,6 מיליון רינגיט מהאט יאי לפטאני ב-5,6 באוקטובר. השודדים רדפו אחרי הספינה עם סירת מנוע מהירה, פגעו ולאחר מכן הציתו את הספינה.

– יום הולדתו של המלך ב-5 בדצמבר יצוין במופע זיקוקים ב-21 בדצמבר בהואה הין וקעקוע עם להקות מהצבא, המשטרה ותשעה בתי ספר, שזכו בתחרות בינלאומית, ב-17 בדצמבר באצטדיון הספורט של הצבא ב בנגקוק.

- אשם ככל הנראה, הוועדה הלאומית למלחמה בשחיתות (NACC) מצאה לאחר חקירה של הצהרת הנכסים שיורנאן פמורמונטרי פרסם כשהפך לחבר פרלמנט ב-2011. יוראנן לא דיווח על מניות בשווי 14 מיליון באט ומניות בשווי 3 מיליון באט, שהיו בבעלותו במשותף עם אשתו.

ה-NACC יעץ לאגף בעלי התפקידים הפוליטיים של בית המשפט העליון להסיר ממנו את מושבו הפרלמנטרי ולהטיל איסור פוליטי של 5 שנים. יוראנן מגלם את התמימות שנרצחה. ״לא הייתה לי כוונה להסתיר שום דבר. כולם ידעו על המניות האלה", הוא אומר.

- בשבוע הבא מהאוטים עם מאה פילים רוצים לצור על בית הממשלה בבנגקוק. הם גם יחסמו כבישים מהירים בצפון (עם 300 פילים) ובדרום (עם 350 פילים). ביום שני, כל טיולי הפילים לתיירים יבוטלו באיוטאיה ופטאיה.

המהוטים ובעלי מחנות הפילים מתנגדים להעברת השליטה על הפילים ממשרד הפנים למחלקה לגנים לאומיים, חיות בר ושימור צמחים (DNP). הם מפחדים מציד מכשפות על ידי ה-DNP על פילים (לכאורה ציודים). הפעולות לא יתקיימו אם הממשלה תבחר לשים את כספה במקום שבו פיה.

וריה

- כי ליל כל הקדושים מגיע (31 באוקטובר). גורים, אחותו השובבה של שישי דואר בנגקוק, בסיור רפאים. זה בוחן מקרוב שש רוחות רפאים תאילנדיות ידועות כדי לקבוע מי הכי מפחיד ושימושי כקמע לליל כל הקדושים התאילנדי.

המנצח הגדול, או ליתר דיוק הזוכה, הוא הסרט 24 פעמים מיי נאק, רוחה של אישה שמתה כשהיא ילדה את ילדה בזמן שבעלה נלחם בחזית. כשהגבר חוזר, הוא בתחילה לא שם לב שאשתו היא רוח רפאים.

אסור לזלזל במי נאק: היא תופסת אותך בצוואר, מביטה בך במבט קטלני וסוחטת את האוויר מגופך. אל תזלזלו גם בתינוק שהיא נושאת. אבל האגדה לא מזכירה למה היא מסוגלת.

בנוסף ל-24 הסרטים, מיי נאק הגיעה ל-7 TV לאקורן, רדיו 10 לאקורן, ארבעה מחזות זמר והיא מופיעה במספר רב של ספרים. הסרט האחרון היה שובר קופות עם מחזור של מיליארד באט.

חדשות כלכליות

- הלוואות גרועות ממוסדות פיננסיים ממשלתיים (SFIs) מהוות סיכון גדול לכלכלה התאילנדית בשנה הבאה, אומר ריימונד מגווייר, ראש מחקר ואסטרטגיה ב-UBS תאילנד.

״שני SFI כבר נחלצו מקשיים כלכליים, אבל למרבה המזל הם קטנים והבעיות ניתנות לניהול. זה אומר שזה לא מתורגם לסיכון מערכתי או למשבר בנקאי", אמר מגווייר. אבל הוא מציין כי להזרקת ההון עלולה להיות השפעה שלילית על הכלכלה.

Maguire מודאג במיוחד מארגונים קטנים ובינוניים ומחברות FSI, מכיוון שלבנקים שיתופיים יש תקני הלוואות רופפים ואינם חולקים את הנתונים שלהם עם לשכת האשראי הלאומית.

שני ה-SFIs הנאבקים הם הבנק האיסלאמי של תאילנד והבנק לפיתוח ארגונים קטנים ובינוניים של תאילנד. שניהם סובלים מאחוז גבוה של NPLs (הלוואות לא עומדות).

– דחייה מובילה לביטול, אך הדבר אינו חל על הדרישה שסוחרי הנפט חייבים להרחיב את המלאי. אחרי שנה, זה קורה עכשיו: הם צריכים להחזיק במלאי של 43 ימים במקום 36 ימים הנוכחיים. זה עולה להם רק תוספת של 6 סאטנג לליטר.

הדרישה קשורה להמלצה של סוכנות האנרגיה הבינלאומית. בשנה שעברה, תאילנד המליצה לתאילנד להגדיל את מאגרי הנפט שלה ל-90 יום כדי לחזק את אבטחת האנרגיה. "זהו הצעד הראשון ואנו מקווים להשיג אותו 90 יום לאחר מכן", אמר סותפ ליומסיריארן, המזכיר הקבוע של משרד האנרגיה.

מחלקת עסקי האנרגיה הוזמנה לערוך מחקר להרחבת צינור הנפט הנוכחי ללמפנג בצפון ול-Khon Kaen בצפון מזרח, גם כדי לקדם ביטחון אנרגטי. לאחר מכן ניתן לחסוך גם בהובלה יבשתית. יתרה מכך, לעיתים קרובות מתרחשות תאונות שבהן מעורבות מיכליות.

בנוסף, נחקר גשר יבשתי נפט מקראבי לסוראט תאני באורך של 132 קילומטרים. אבל זה דורש השקעה עצומה. הרעיון מתחיל ב-1993, תוקן ב-2004 ונפסל לאחר הצונאמי.

- משרד התעשייה, המועצה הלאומית לפיתוח כלכלי וחברתי (NESDB) והפדרציה של תעשיות תאילנד יפתחו תוכנית לעיר אקולוגית בראיון. עיר התעשייה היפנית קיטאקיושו היא דוגמה לכך. חברי ה-NESDB ביקרו לאחרונה בעיר כדי לקבל רעיונות.

קיטאקיושו בצפון האי קיושו היה זמן רב אחד האזורים החשובים ביותר של יפן לתעשייה כבדה, כמו ייצור ברזל. לאחר 1970 קרסה התעשייה, אך האוויר והמים עדיין היו מזוהמים. מפרץ דוקאי נודע בשם ים המוות. כעת הצלחנו להפחית משמעותית את הזיהום הסביבתי על ידי מעבר מתעשיות כבדות לאיכות הסביבה. עכשיו התעשייה והתושבים חיים בהרמוניה. למתכננים בתאילנד יש את אותו הדבר בראש.

- יצרני הסוכר חוזרים על קריאתם לממשלה לשחרר את מחיר הסוכר. הסוכר התאילנדי הוא כעת הזול ביותר ב- ASEAN. כאשר הקהילה הכלכלית של אסאן נכנסת לתוקף בסוף 2015, הם חוששים משיטות הברחה.

בתאילנד, סוכר עולה 22,6 באט לקילו או 23,6 באט (סוכר מזוקק); בלאוס ובקמבודיה המחיר הוא בין 30 ל-33 באט, מיאנמר 30,01 באט, וייטנאם 25,5-28,5 באט ומלזיה 25,87 באט. באינדונזיה, קילו סוכר מזוקק עולה 33,95 באט, בסינגפור 40,35 באט ובפיליפינים 41,2 באט. מחוץ ל-Asean המחירים אפילו גבוהים יותר.

"מילר חוששים שצעדי מחירים יובילו ליותר הברחות, במיוחד כאשר ה-AEC ייכנס לתוקף", אמר דובר תאגיד תאי שוגר מילרס, Sirivuth Siamphakdee. "למרות שתאילנד היא יצרנית סוכר חשובה עם היצע מקומי מספיק, כמעט כל הסוכר כבר נמכר בחוזים עתידיים. אם יבריח סוכר ביתי, עלול להיות מחסור".

מדד המחירים לסוכר קיים כבר 30 שנה. מועצת הקנים והסוכר בעד מחיר מינימום ומקסימום עם תשלומי פיצוי של הממשלה לחקלאים במידת הצורך. כאשר ה-AEC בתוקף, תאילנד לא צריכה להניף את מחיר הסוכר, אבל אין להפריע לזרימת הסחר.

– Carabao Tawandang, יצרנית משקה האנרגיה Caraboa Dang (שזמר הרוק אד קרבאו מפרסם, הוא גם בעל מניות), רוצה להיות מספר 5 ב-Asean תוך 1 שנים. אם יצליח, המחזור יגדל ל-15 מיליארד באט בשנת 2018. השנה היעד הוא 7 מיליארד באט ובשנה הבאה 10 מיליארד באט. להקת Ad Carabao אמורה לעזור להגדיל את המחזור.

בשבוע שעבר הופיעה הלהקה ביאנגון (מיאנמר). ההכנסות הלכו לאירוח משחקי SEA במיאנמר. הלהקה זכתה לאהדה רבה עבורה. בשנה הבאה קמבודיה תטופל.

החברה כבר מובילה בשוק בלאוס וקמבודיה. הפיליפינים ואינדונזיה קשות. מפעלים חדשים מתוכננים במיאנמר ובקמבודיה, כבסיס ייצוא לשווקים אחרים בדרום מזרח אסיה ובדרום אסיה. שתי המדינות הללו נבחרו כדי להפחית את עלויות הלוגיסטיקה. במיאנמר, לקראבאו יש תחרות חזקה מצד כריש, שזה חצי מהמחיר.

Carabao Dang מיוצא לשלושים מדינות. בתאילנד נתח השוק הוא 26 אחוז, מאחורי M-150 (41 אחוז) אך לפני רד בול (15 אחוז).

– העידוד של בנק תאילנד לחברות להשקיע בחו"ל השפיע מעט השנה. בנטרול שתי רכישות גדולות, ההשקעות בשמונת החודשים הראשונים הסתכמו ב-5,5 מיליארד דולר בהשוואה ל-7,8 מיליארד דולר בתקופה המקבילה אשתקד.

שתי הרכישות הגדולות נוגעות לרכישת קבוצת Charoen Pokhand של 15,6% ממניות Ping An, חברת הביטוח הפרטית הגדולה בסין, ורכישת Fraser and Leave Ltd בסינגפור על ידי Charoen Sirivadhanabhakdi.

TDIs (השקעה ישירה תאילנדית) מועילים לפיצוי על זרימת הון זר, הגדלת התחרותיות בחו"ל ובחינת הזדמנויות ארוכות טווח.

Pongpen Ruengvirayudh, סגן נגיד היציבות המוניטרית ב-BoT, צופה שמספר ה-TDIs יגדל בהדרגה ביחס להשקעות זרות ישירות בתאילנד. משרד האוצר בוחן הקלות מס כדי להמריץ השקעות בחו"ל.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post

הודעה שהוגשה

מחפשים מתנה נחמדה לסינטרקלאס או לחג המולד? לִקְנוֹת הבלוג הטוב של תאילנד. חוברת בת 118 עמודים עם סיפורים מרתקים וטורים מעוררים של שמונה עשר בלוגרים, חידון פיקנטי, טיפים שימושיים לתיירים ותמונות. הזמן עכשיו.