חדשות מתאילנד – 13 בנובמבר 2013

כמה טריטוריה מתוך 4,6 קמ"ר שעליהן מחלוקת שתי המדינות במקדש ההינדי Preah Vihear "איבדה" תאילנד לקמבודיה? על זה כבר יש ויכוח. מקור צבאי מעריך 40 עד 50 ראי, סנטור חושב 625 עד 935 ראי (1 עד 1,5 קמ"ר) והיסטוריון אומר יותר מ-150 ראי. [1 rai=1.600 מ"ר]

מה זה יהיה בסופו של דבר תלוי במשא ומתן בין תאילנד לקמבודיה. בית הדין הבינלאומי לצדק (ICJ) קרא לשתי המדינות להגיע להסכם "בתום לב" לאחר מה שנקרא כַּף, שעליו ניצב המקדש, לקמבודיה.

מלכודת פנום או גבעת Phu Makhua, הממוקמת באזור השנוי במחלוקת, אינה כלולה. הצוק של Preah Vihear ו- Phnom Trap הם שני מאפיינים גיאוגרפיים נפרדים, אמר בית המשפט. כוחות קמבודיים מוצבים בפנום טראפ.

עם זאת, קמבודיה עשויה לקבל את האזור עם פגודת Keo Sikha Kiri Svara, שוק, מערכת צריפים, הכניסה לפרה ויהאר (סגורה מאז 2008), עמדת משמר הגבול הישנה, ​​נהר Tanee והאדמה המכוסה על ידי כַּף הוא. בסך הכל 40 עד 50 ראי שהוזכר על ידי המקור בצבא. צוק פא-מור א-דן יישאר כנראה בידיים תאילנדיות.

חדשות נוספות של Preah Vihear:

• חיילים תאילנדים וקמבודים התאספו אתמול בפגודה. שתי המדינות הסכימו שלא לבצע פעולות צבאיות לאורך הגבול. ראשי כל יחידה צבאית ייפגשו לעתים קרובות יותר כדי למנוע אי הבנות. הם גם שומרים על קשר טלפוני. כוחות משתי המדינות לא יוסרו עד ששתי הממשלות יגיעו להסכמה.
• ראש הממשלה ינגלוק כינה אתמול את פסיקת בית המשפט כתוצאה של 'מנצח' עבור שתי המדינות, מכיוון שהיא מסייעת במניעת סכסוכי גבולות. צוות מיוחד הוקם ללימוד פסק הדין. רק אז תאילנד תנהל משא ומתן עם קמבודיה. בינתיים, הכוחות נשארים במקום. היום הממשלה ושגריר תאילנד בהולנד יספקו הסבר בפרלמנט.
• הסנאטור קמנון סית'יסמארן סבור שהממשלה לא צריכה לעקוב מיד אחר פסק הדין, מכיוון שחלק מההיבטים אינם ברורים. הוא קורא למשאל עם. שני סנאטורים אחרים אומרים שהממשלה לא אומרת את האמת על כך שתאילנד איבדה שטח לקמבודיה.
• Sihasak Phuangketkeow, המזכיר הקבוע של משרד החוץ, מודאג מניסיונות של כמה כלי תקשורת לפרש את פסק הדין כניצחון או הפסד. "עדיין צריך לנהל משא ומתן. אנו מחויבים להגן על הריבונות והטריטוריה שלנו בהתאם לחוק ולחוק הבינלאומי".
• ההיסטוריון Thepmontri Limpaphayom (חולצה צהובה) אומר שהשגריר Virachai Plasai, מנהיג הצוות המשפטי בהולנד, לא אומר את כל האמת. ההערה של וירצ'אי שתאילנד 'לא מפסידה כלום' אינה נכונה. [NB Thepmontri מסובב את דברי השגריר] 'אני עצוב על אובדן סביבת המקדש'.
• הסנאטור לשעבר Jermsak Pinthong, האקדמאי Walwipha Charoonroj וסמדין Lertbut מצבא הדהרמה [Cor Verhoef בבלוג של תאילנד על ה'צבא' הזה: חבורה של בכיינים] הביעו דעות דומות. סמדין: ״זה לא מצב של win-win. תאילנד מאבדת טריטוריה במשך עשרות שנים".
• מי שמתעניין בפסק הדין יכול למצוא אותו כאן: http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf

- הממשלה מצפה שמספר המשתתפים בהפגנות נגד הממשלה יצטמצם מכיוון שהבטיחה למשוך את הצעת החנינה השנויה במחלוקת. Paradorn Pattanatabut, מזכ"ל המועצה לביטחון לאומי, אמר שרוב האנשים מרוצים מדחיית ההצעה של הסנאט ומפסק הדין של ה-ICJ בפרשת Preah Vihear.

פארדורן קורא לציבור להתעלם מהקריאה של מנהיג העצרת, סוטפ תאוצובן, להפסקת עבודה מהיום ועד יום שישי. Suporn Atthawong, סגן המזכיר הכללי של ראש הממשלה, אומר שאנשים עוברים על החוק כשהם נענים לקריאה, מה שמוביל לכאוס במדינה.

סגן ראש הממשלה פלודפרסופ סוראסאדי מצפה שסותפ ושמונה עמיתיו (תמונה; סותפ הוא האיש עם ראש מורם), שהתפטרו כחבר פרלמנט, יחזרו בבחירות-המשנה. הוא קורא למועצת הבחירות לשלוח לג'נטלמנים חשבונית לאותן בחירות. שמונה מתוך התשעה הם חברי פרלמנט מחוזיים, ולכן יצטרכו לערוך שם בחירות משנה.

- דובר Pheu Thai, Prompong Nopparit, ביקש ממחלקת החקירות המיוחדות (DSI, ה-FBI התאילנדי) לחקור את תשעת הדמוקרטים. הוא מאשים את מנהיג העצרת סוטפ בעורר אי שקט. [כשאני רואה את סוטפ מדבר בטלוויזיה, אני לא יכול שלא לקבל את הרושם שרודן מדבר.]

לפי פרומפונג, הפיטורים מנוגדים לחוק הפלילי ויכול להיחשב לבגידה. הוא גם ביקש מה-DSI לחקור את המממנים של העצרת בשדרות Ratchadamnoen, כולל מושל בנגקוק ומנהל העיר.

סותפ קראה להשעות את העבודה מהיום עד יום שישי, לדחות את תשלום המסים, לענוד תג עם הטריקולור הלאומי ולשרק כשמזהים מישהו מהממשלה.

- לשכת המסחר התאילנדית, מועצת הסחר של תאילנד והפדרציה של תעשיות תאילנד דוחות קריאות להפסקת עבודה ודחיית תשלום מס. הם גם מתנגדים לפירוק אפשרי של בית הנבחרים. השלישייה מאמינה שהמחאות יכולות להסתיים מכיוון שהסנאט דחה את הצעת החנינה ומפלגות הקואליציה הבטיחו לא לנסות זאת שוב.

אגודת הרופאים הכפריים תומכת בקריאה להפסקת עבודה. "אי ציות אזרחי הוא אמצעי פעולה לא אלים ומעודד השתתפות של אנשים וקבוצות", אמר הנשיא. אבל מגזר הבריאות לא צריך לשבות, הוא חייב להיות מוכן 24 שעות ביממה.

האיגוד הבינלאומי של Thai Airways משאיר את ההחלטה לחברים בודדים. איגוד עובדי הרכבת מתנגד להפסקות עבודה.

- מועצת התיירות של תאילנד לא צופה שהתיירות תיפגע אם ההפגנות יישארו בשליטה. הנשיא מאמין שהיעד של 26,2 מיליון תיירים, שיכניסו 1,8 טריליון באט, יושג השנה. עם זאת, תיירות הפנים תרגיש את ההשלכות של ההפגנות, אומר פיאמן טג'פאיבול. עד כה, שש עשרה מדינות פרסמו עצות נסיעות לתאילנד.

– שלוש קבוצות אנטי-ממשלתיות ביקשו מהמלך להקים 'מועצת עם' שתחליף את ממשלת ינגלוק. אתמול צעדו כ-2,000 תומכים אל משרדו של המזכיר הפרטי הראשי של הוד מלכותו בארמון הגדול והעבירו עצומה. המזכירה הפרטית השנייה קיבלה את המכתב.

– העונה ה'קרה' מגיעה וזה אומר סיכון להתפרצות של שלוש מחלות שעלולות להיות קטלניות. במשרד הבריאות חוששים מהתפרצות של שפעת העופות, הנגרם על ידי הנגיפים H5N1 ו-H7N9 וה- תסמונת הנשימה במזרח התיכון (Mers), שנגרם על ידי וירוס חדש הקשור ל-Sars.

H5N1 הופיע לאחרונה בתאילנד לפני שבע שנים. הנגיף יכול להיכנס לארץ באמצעות יבוא עופות. תאילנד לא הושפעה בעבר מ-H7N9 ומרס, אבל זה לא ערובה לעתיד. ציפורים הנודדות לתאילנד מסין יכולות להיות מקור ל-H7N9, ומטיילים שביקרו במזרח התיכון יכולים להביא איתם את מרס.

המשרד בודק את כל 10.400 המוסלמים שחוזרים מהחאג' בסעודיה החודש. האוכלוסייה הוזהרה שלא לאכול עופות שנכנעו למחלה.

- אני חף מפשע, טען אתמול עורך הדין סאנטי תונגסם, החשוד ששכר את האנשים שירו ​​למוות באלוף האולימפי ג'קקריט בפורשה שלו בחודש שעבר. הוא הסגיר את עצמו מרצונו למשטרה לאחר שהוצא צו מעצרו. המשטרה מתכננת להמליץ ​​נגד ערבות. ראה גם חדשות מתאילנד מאתמול.

– הנסיכה האהובה עליי מתאוששת מהסרת אבן כליה מהכליה הימנית. לעת עתה, היא צריכה להישאר בבית החולים Chulalongkorn. למקרה שאתם תוהים על מי אני מדברת: הנסיכה החביבה שתמיד רושמת רשימות ומצלמות בביקורים, ממש כמו אביה בזמנו, הנסיכה מהא צ'קרי סירינדהורן.

– שלושה בני אדם נהרגו בשריפה בבניין שוק בפאתום תאני. תשעה נוספים נפצעו. השריפה פרצה בחנות שמוכרת זיקוקים. כוחות הכיבוי השתלטו על האש תוך שעה.

כן, יש לנו עוד ירידת רכבת. הפעם מטוס הדיזל בנגקוק-נונג קאי ירד מהפסים במעבר רכבת באודון תאני. שלוש רכבות ירדו מהפסים ושמונה בני אדם נפצעו. האשם היה לוח בטון שזז ממקומו עקב תנועת משאיות כבדה.

חדשות כלכליות

– הכלכלה תיפגע בטווח הקצר מההפגנות הפוליטיות, צופה השר קיטיראט נא-רנונג (אוצר), אך הן אינן מהוות בעיה למשקיעים כל עוד הן נשארות שלווים. אם ההפגנות יהפכו לאלימות, אמון המשקיעים יתערער "בצורה אדירה", הוא אומר. כלכלנים מגיבים אחרת למצב הפוליטי.

סופהאוט סאיצ'ואה, מנהל פרטה ניירות ערך, צופה שהכלכלה תיפגע אם הממשלה תחליט להמשיך או לפזר את בית הנבחרים. "אמון האנשים בממשלה התערער. פירוק הבית אומר שאנו זקוקים ליותר זמן לבחירות כלליות ולהקמת קבינט חדש. לכן זה משפיע על הצמיחה הכלכלית״. סופאוואט חושב שגם הבורסה תיכנס ללחץ. "משקיעים זרים עדיין לא הגיבו לחדשות הפוליטיות של תאילנד מכיוון שהיו עדכונים כלכליים עולמיים מעניינים יותר".

Usara Wilaipich (Standard Chartered Bank) מסכימה שהמשקיעים הזרים עדיין לא מודאגים, אבל זה בגלל שהם מרגישים בנוח עם עשור של אי ודאות פוליטית תאילנדית. הוא מציין שלמרות המתח הפוליטי הגובר, הבקשות לקבלת הרשאות השקעה למועצת ההשקעות גדלו בשנים 2012-2013, במיוחד ממשקיעים יפנים. "עבור FDI (השקעות זרות ישירות), זרים שמים לב יותר להתפתחויות ארוכות טווח מאשר למצב הכלכלי לטווח הקצר."

Sutapa Amornvivat (Siam Commercial Bank), לעומת זאת, סבור שה-FDI אכן מושפע, לאור הזרם הקטן יותר של FDI לתאילנד בהשוואה למדינות שכנות.

חברות מצפות להשלכות על התיירות כתוצאה מפסיקת בית הדין הבינלאומי בפרשת Preah Vihear. Niyom Wairatpanij מלשכת המסחר התאילנדית מאמין שסחר הגבול לא ייפגע, אבל התיירות תיפגע מכיוון שתיירים יכולים להגיע למקדש רק דרך קמבודיה במקום תאילנד.

– תעשיית העכברים (פגישות, תמריצים, כנסים, תערוכות) תתקשה בשנה הבאה בגלל מתחים פוליטיים גוברים, צופה לשכת הכנסים והתערוכות של תאילנד (TCEB). 70 עד 100 פעילויות העכברים המתוכננות לינואר אושרו כולן, אך הפעילויות המתוכננות מפברואר עשויות להידחות אם תפרוץ אלימות.

״כשפורצת אלימות, הקמנו א חדר מלחמה להתמודד עם הבעיות יום אחר יום", אמר Supawan Teerarat, סגן נשיא TCEB עבור פיתוח אסטרטגי ועסקי.

התחרות קשה כרגע, שכן מדינות רבות מנסות להיכנס לפעילות. מלבד סינגפור ומלזיה, אינדונזיה היא מתחרה אדירה.

ה-TCEB מצפה ל-5% יותר מבקרים לשנה הבאה מאשר 987.00 החזויים לשנה זו. המחזור גדל ב-10% ל-96,9 מיליארד באט. כדי לקדם את תעשיית העכברים בתאילנד, לסוכנות יש תקציב של 880 מיליון באט.

- חקלאים יכולים לייצר זרעי אורז טוב יותר מאורז עכשיו כשהם מקבלים מקסימום 8.200 עד 8.300 באט עבור טון אורז. הם מקבלים את הסכום הזה כשהם מוכרים את האורז שלהם לטוחנים. חקלאים רבים אינם מגישים את האורז שלהם למערכת המשכנתאות כי הם צריכים לחכות זמן רב מדי לכספם, או שהם מקבלים פחות מהמחיר המובטח של 15.000 באט לטון כי לאורז יש תכולת לחות גבוהה מדי. ויש גם חקלאים שמייצרים יותר אורז מהמקסימום שמותר להם למסור.

ההצעה לעבור לייצור זרעים הועלתה על ידי איגוד סחר הזרעים התאילנדי. מספר חברות זרעים כבר עובדות עם ארגוני חקלאים כדי לקדם את ייצור זרעים כדי שהחקלאים ירוויחו יותר. טון של זרעי אורז עולה 23.000 באט, אבל זה דורש השקעה משמעותית. כדי לייצר 20 טון זרעים בחודש, נדרשת השקעה של 20 מיליון באט עבור מייבש, מכונת מיון ושטח אחסון מבוקר אקלים. בנוסף, נדרש אימות על ידי מחלקת האורז לפני שניתן למכור את הזרע.

חקלאים רבים אינם קונים זרעים, אלא שותלים מחדש את התבואה, וכתוצאה מכך יבול נמוך. התשואה הממוצעת לראי ממילא נמוכה בתאילנד: 454 קילו לעומת 803 קילו בווייטנאם, 588 קילו במלזיה, 579 קילו בלאוס ו-576 קילו בפיליפינים.

כמה מדענים מייעצים לחקלאים לעבור לזני אורז אחרים, כמו אורז דביק שחור Khao Leum Pua או רייס ברי, שני זני אורז בעלי ערך תזונתי גבוה יותר.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post

---

הודעה שהוגשה

מחפשים מתנה נחמדה לסינטרקלאס או לחג המולד? לִקְנוֹת הבלוג הטוב של תאילנד. חוברת בת 118 עמודים עם סיפורים מרתקים וטורים מעוררים של שמונה עשר בלוגרים, חידון פיקנטי, טיפים שימושיים לתיירים ותמונות. הזמן עכשיו.

---