חדשות מתאילנד – 13 בדצמבר 2013

עם חלוף המועד האחרון של שלושה ימים, המפגינים אתמול הסירו לבד את התיל מול בית הממשלה. הם גם מנתקו את החשמל. לאחר הסרת התיל, נותרו המפגינים מחוץ לגדרות.

המפגינים זועמים על ראש המשטרה הארצית המאשים אותם במכתב מרד, בעבירה עם עונש מרבי של מאסר עולם או עונש מוות. הם שמו כרזה מעל לוחית השם של משרד הפנים שעליה נכתב 'המשרד צריך לשרת את ההמונים'.

המשטרה העירונית אמרה שהמשטרה תישאר בבית הממשלה ותנהג באיפוק מירבי בהתמודדות עם המפגינים.

- אם הדמוקרטים במפלגת האופוזיציה מחרימים את הבחירות, יש לקיים משאל עם "כדי לעזור לבוחרים למצוא דרך לצאת מהמבוי הסתום הפוליטי", אומר יו"ר Pheu Thai Charupong Ruangsuwan. אבל הוא דחק בדמוקרטים להשתתף בבחירות כדי שעתידה הפוליטי של תאילנד יהיה בידי הבוחרים.

Pheu Thai יתחרה בראש הממשלה הנוכחי (היוצא כעת) ינגלוק כמנהיג המפלגה. למרות שעדיין לא הסכימה, צ'רופונג מאמינה שהיא תקשיב למסיבה. אין מועמד אחר להחליף אותה.

דובר Chavanond Intarakomalyasut (הדמוקרטים) אמר אתמול כי מפלגות רבות מפקפקות אם הבחירות יימשכו. בחירות לא פותרות את בעיות המדינה. ינגלוק פיזר את בית הנבחרים מתוך האינטרס שלו, בדיוק כמו האח הגדול טקסין ב-2003.

הדמוקרטים מקווים, אומר Chavanond, ש-Peu Thai מבין שזכייה ברוב בבחירות אינה רישיון לעבור על החוק. לדבריו, מפלגות רבות מאמינות שרפורמות לאומיות הן הדרך היחידה לפתור בעיות.

מנהיג החולצה האדומה ומזכיר המדינה Nattawut Saikuar שוב מוסיף שמן למדורה וקורא למנהיג הפעולה סוטפ 'דיקטטור'. "דרישותיו של סוטפ להתפטרותו של ראש הממשלה היוצא ותוכניותיו לקבינט משלו הן דיקטטוריות. [..] כיום השאלה היא: מה מחליטה האוכלוסייה? אם הם הולכים בעקבות סותפ, הם שותפים לדיקטטורה. אם הם לא מסכימים איתו, הם צריכים לתמוך בבחירות״.

– ראש הממשלה לשעבר, אבהיסיט, כיום מנהיג האופוזיציה, הואשם רשמית ברצח ובניסיון רצח במהלך התפרעויות החולצה האדומה באפריל ומאי 2010. אתמול הוא הופיע בבית המשפט כדי לשמוע את האישומים (דף הבית של התמונה). הוא שוחרר בערבות לאחר שהפקיד ערבות בסך 1,8 מיליון באט, מתוכם 600.000 באט במזומן.

סגן ראש הממשלה לשעבר, סוטפ תאוצובן, לא הופיע. הוא עסוק מדי בפעולות נגד הממשלה. עורך דינו ביקש מבית המשפט דחייה.

– טרחה משפטית סביב השאלה האם ה הדחה מתוך 312 חברי הפרלמנט שהצביעו בעד הצעת הסנאט, יש השלכות על הבחירות. גם אם הוועדה הלאומית למלחמה בשחיתות (NACC) סבורה שהם הפרו את החוקה ותמליץ עליהם להדחה, הבחירות יכולות להתקדם. הם יכולים לעמוד גם כמועמדים, כל עוד לא נידונו למאסר. כך אומר Prapun Naigowa, חבר מועצת הבחירות.

ה-NACC בוחן את הנושא לבקשת חברי פרלמנט מהאופוזיציה. הצעת הסנאט (הוכרזה כפסולה על ידי בית המשפט לחוקה) כוללת את בחירת הסנאט כולו במקום מינוי של מחציתו.

פראפון דוחה את קריאתה של התנועה נגד הממשלה לחברי מועצת הבחירות להתפטר. הוא אופטימי שהמפגינים והממשלה היוצאת ימצאו פתרונות לרפורמה פוליטית. ניתן ליישם את אלה לאחר הבחירות ב-2 בפברואר.

- הממשלה ביקשה ממנהיגי מדינות האסאן לתמוך בבחירות ב-2 בפברואר. השר Surapong Tovichakchaikul (לענייני חוץ) הגיש את הבקשה אתמול במהלך תדרוך של תשעה שגרירים ודיפלומטים של אסיה המוצבים בתאילנד. מלזיה ומיאנמר יוצגו על ידי השגריר שלהן, את המדינות האחרות על ידי דיפלומט. התמיכה צריכה להיות מורכבת מהצהרה.

הממשלה הגישה בקשה דומה למדינות אחרות, כולל ארה"ב, אנגליה וצרפת. חמש מדינות עשו זאת עד כה: ארה"ב, גרמניה, אוסטרליה, קנדה וצרפת. שוויץ ושוודיה הציעו לפעול כמשקיפות במהלך הבחירות.

– אישה כבת 50 נפצעה באתר ההפגנה בשדרות רצ'דמנואן מיידוי אבן לעברה. נהג מונית אופנוע ראה את האירוע. הוא אומר שהאבן נזרקה מבית הממשלה.

– סטודנטים לשעבר של בית הספר "היוקרתי" לאקדמיה של הכוחות המזוינים קראו לקציני צבא בשירות פעיל להביע תמיכה בוועדת הרפורמה הדמוקרטית העממית (PDRC) של מנהיג הפעולה Suthep Thaugsuban, על פי הגנרל לשעבר בונלרט קאוופרדיט. בולרט אמר זאת אתמול במהלך פגישה במועדון ה-Royal Turf Club, שם הוא עצמו הוביל עצרת נגד הממשלה לפני חודשים.

בונלרט תומך בעצרת PDRC מכיוון שהממשלה לא מצליחה לשלוט במדינה באופן דמוקרטי. היא גם סובלת שחיתות נרחבת ותוקפנות נגד המלוכה.

– שמונה בני אדם נפצעו אתמול בפיגוע בשטח בית ספר בסאי בורי (פטאני): שישה סיירים צבאיים ששמרו על בית הספר ושני עובדי מדינה. שני אלה במצב אנוש. הפצצה הוסתרה בקופסת פרחים.

מורדים תלו כרזות בחמישה מחוזות של פטאני הקוראים להם לנצל את המשבר הפוליטי של תאילנד ולהשתלט מחדש על 'מדינת פטאני'.

מצב החירום ברוב האזורים בשלושת המחוזות הדרומיים ביותר של פטאני, יאלה ונראתיוואט הוארך בשלושה חודשים. במחוז קבאנג (יאלה) מחליפים את פקודת החירום בחוק ביטחון הפנים הפחות מחמיר. המחוז נחשב כעת בטוח. זה קרה בעבר במחוז מיי לאן בפטאני.

– תושב סאי בורי (פטאני) בן 32 ובנו בן השנתיים נפצעו אתמול מירי בעת שרכב על אופנוע עם שני ילדיו. בתו בת השש לא נפגעה, אך נפצעה קל כשנפלו.

- תומך בחולצה אדומה בן 50 מרצה שש שנים ושמונה חודשי מאסר בגלל שהוא אשם ב-Lese Majestet באוגוסט. הוא הורשע בשני אישומים. לטענת עורך דינו, בית המשפט מתח את החוק משום שאחד האישומים היה "ניסיון לכבוד מלכותו".

– שוב זה משהו אחר: הפעם לא יורד מהפסים – כי מסילות הברזל טובות בזה – אלא קטר שציר ההינע שלו [?] נשבר. זה קרה במרחק קצר מתחנת Ban Khuan Khiam (Phatthalung) ברכבת מיאלה לבנגקוק.

– שיטפונות שוב זרעו הרס בפתאלונג אתמול. 22 מחוזות הוצפו מאז ה-XNUMX בנובמבר. מוקדם אתמול בבוקר, מים בוציים זרמו מהר בנתד אל מחוז קונג רה. אחת התושבים מספרת שהשנה זו כבר הפעם החמישית שהבית שלה מוצף.

מאז תחילת השיטפונות נהרגו שני בני אדם, 30.539 בתי אב נפגעו ו-9.106 שדות אורז ומטעי גומי ניזוקו.

- המשטרה תפסה כדורים להפלה בשווי מיליון באט מבית במואנג (Nakhon Pathom). שני גברים נעצרו; אחד מכר את הגלולות דרך תשעה אתרי אינטרנט. הם באוויר כבר שנה. המשטרה מעריכה כי החשודים הרוויחו 1 מיליון באט בחודש מהמכירות.

- המאסר המותנה בגין לשון הרע של שופט של בית המשפט לחוקה נגד שני חברי פרלמנט לשעבר של Pheu Thai הומר על ידי בית המשפט לעונש ללא תנאי של שנה. בית המשפט קבע כי השניים העליבו בכוונה תחילה את השופט, ובכך הביאו את הרשות השופטת לרעה, למרות שהם משכילים היטב ומילאו תפקיד פוליטי. לאחר ששילמו פיקדון של 100.000 באט, האדונים שוב דילגו הביתה בשמחה.

חדשות כלכליות

– מגדלי האורז שמחכים לכספם מתחילת אוקטובר לא יראו בינתיים סנט, כי לא רק שהבנק לחקלאות ושיתופיות חקלאיות כבר לא משלם אותם מכיסם, אלא המשרד. אוף פיננסים מפסיקה כעת גם לספק ערבות אשראי. החוק אוסר על שימוש בכספי הממשלה לקראת בחירות.

ערבות האשראי חשובה מכיוון שה-BAAC מנפיקה איגרות חוב למימון מערכת המשכנתאות. מתוך 75 מיליארד האג"ח, 37 מיליארד באט נמכרו. אגרות החוב שנמכרות מכוסות, אבל זה בערך הכל.

ה-BAAC, שמממנת מראש את מערכת המשכנתאות הצורכת כסף, כבר לא רואה סיכוי לשלם לחקלאים עבור השטח שהוחזר. מסגרת האשראי של 500 מיליארד באט כבר נחרגה (שהונפקה בשתי העונות האחרונות) ומשרד המסחר בקושי מצליח למכור אורז, שהתמורה ממנו יכולה לזרום בחזרה ל-BAAC.

השאלה היא האם מותר למשרד למכירה פומבית של אורז (למכירה מקומית) עכשיו כשהממשלה אינה מתפקידה. זה נוגע לבקש ייעוץ ממועצת המדינה בנושא זה. מכירת אורז על בסיס ממשלה לממשלה בהחלט אינה אפשרית, ולכן מלזיה ואינדונזיה יצטרכו לחכות.

– שיעורי המס ומדרגות המס החדשים למס הכנסה טרם ייכנסו לתוקף לפני שנת המס 2013, כך צופים במשרד האוצר. למרות שההחלטה בעניין זה אושרה בקבינט, היא טרם הוגשה לחתימת המלך.

"אם ההליך לא יושלם עד 31 בדצמבר, התעריף החדש יידחה לשנת המס 2014", אמר רנגסן סריווראסארט, המזכיר הקבוע של המשרד.

השינויים מורכבים משתי מדרגות מס נוספות ותעריפים משתנים, שייטיבו במיוחד עם הכנסות הביניים. מי שמרוויח פחות מ-150.000 באט בשנה לא משלם מס.

- למרות שלא הייתם מצפים לזה עם המתחים הפוליטיים והירידה בהוצאות ומחזור נמוך יותר של חברות קטנות ובינוניות, הביקוש להלוואות מחברות קטנות ובינוניות הולך ופוחת, מציין בנק קסיקורן. מתוך ההלוואות העומדות על 516,17 מיליארד באט לעסקים קטנים ובינוניים, רבע פג תוקף בגלל שהן נפרעו. לווים נמנעים מלקיחת הלוואה חדשה, במיוחד חברות בינוניות בעלות מעמד פיננסי איתן.

לירידה אין השלכות על יעד הצמיחה של הבנק, שכבר הושג ב-10 אחוזים בספטמבר. גם הרווחים מהלוואות לעסקים קטנים ובינוניים הולכים טוב: היעד היה עלייה של 14% ברווח הנקי, שהפך ל-21%.

הבנק פחות אופטימי לשנת 2014. היעד לגידול ברווח הנקי הוא 13%, אבל זה יכול להיות יעד שאפתני מדי בהתחשב בסביבה המסוכנת, אומרת סגנית הנשיא Patchara Samalapa.

K Bank הוא הבנק עם תיק ה-SME הגדול ביותר. בתאילנד יש 2,6 מיליון חברות קטנות ובינוניות רשומות. מתוכם, ל-28% אין גישה למקורות פיננסיים רשמיים.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post