פטאיה והסיפור האמיתי של ברגירל
(קרדיט עריכה: נלסון אנטואן / Shutterstock.com)
גברים רבים בעיר הם אניני טעם בכל הנוגע לברבנות. הם יודעים בדיוק מה הבנות האלה חושבות, עושות ולמה. ככתבת, לא בהיותי מומחה ואחרי שגדלתי באזור הזה, הרגשתי בורות ולכן החלטתי לדבר ישירות עם הבנות. אפשר לטעון, "מישהו שגדל כאן צריך לדעת יותר על ברגירל מאשר על אאוטסיידר". אבל המציאות היא שברים מושכים מעט עניין מצד מקומיים שחיים כאן מגיל צעיר.
אני, תאילנדית שגרה כאן מגיל ארבע ושפת האם שלו היא תאילנדית, ארגנתי את השיחה הבאה גם בניבים מרכז תאילנדיים וגם בניבים איסאניים. הייתה לי הזדמנות לדבר עם חמש ברמניות בבר בפטאיה, בשם Eh, Toi, Taen, Su ו-Tor, שביקשו לא לצלם.
JP: השאלה הראשונה שלי היא כמובן: 'למה באת לעבוד כאן?'
Taen: התשובה הראשונה היא כמובן: 'כי שמעתי שהכסף טוב'.
הכל: הסכמה כללית.
JP: האם זה כך?
Su: לפעמים. זה משתנה. זה תלוי בתיירות וכמה לקוחות יש.
Eh: זה היה טוב יותר כאשר הצי האמריקאי נכנס, אבל לא יותר.
טוי: כן, כולם מפחדים מאיידס עכשיו, ולאחרונה מנגיף הקורונה.
JP: אז אם אתה לא מרוויח מספיק, למה אתה ממשיך לעשות את זה?
Tor: אנחנו לא יכולים למצוא עבודה בשום מקום אחר.
JP: האם אתה בטוח בזה?
Taen: תראה, אתה! מצטער. אבל איפה אתה חושב שאנחנו יכולים לעבוד? יש לי רק בית ספר יסודי. כדי לקבל עבודה טובה אתה צריך השכלה... אה, אני לא יודע. אבל אף אחד לא רוצה אותנו. אנחנו כבר 'לא מעודכנים' בסביבות 25 שנה.
JP: נראה שהברים התאילנדיים עושים עסקים כרגיל. אתה לא יכול למצוא שם עבודה?
טוי: ברים תאילנדים לא רוצים אותנו. גברים תאילנדים לא אוהבים בנות כמונו.
JP: אני לא מבין את זה.
Taen: הו יאללה. בסדר, אני אסביר. הגשתי בקשה לעבודה במועדון תאילנדי. הם אמרו שאין לי את ה'אישיות' הנכונה. זה אומר שלא נראיתי מספיק טוב.
סו: גברים תאילנדים אוהבים נשים עם עור בהיר יותר ומבנה גוף שונה מאיתנו. אנחנו כהים ורזים מדי.
JP: האם ברים תאילנדים טובים יותר מברים לזרים?
Tor: במובנים רבים, כן. גברים תאילנדים הולכים לברים במטרה אחת: ליהנות.
JP: ומה עם הגברים הזרים?
Taen: הו, יו, יו! גברים זרים. איזה אנשים נוירוטיים ומשעממים! הם משתכרים ואנחנו צריכים להקשיב לבעיות האינסופיות שלהם במשך שעות. אני לא דובר אנגלית כל כך טוב, אז מי יודע על מה הם מדברים. אני לא אמא שלהם. אני רק רוצה לעבוד ולעבור ללקוח הבא.
כולם: טאין צודק. זה באמת כך.
טוי: וכולם אומרים שאנחנו יותר יפות מנשים מערביות. הא!
Su: אנחנו יודעים שזה לא נכון. אנחנו רואים הרבה נשים מערביות יפות כאן בפטאיה.
Eh: לא אמרתי כלום עדיין. תן לי לדבר! אומרים שאנחנו יותר יפות מנשים מערביות. אבל אני חושב שהסיבה האמיתית היא שהגברים האלה עצמם לא מספיק אטרקטיביים כדי למשוך נשים מהסוג שלהם. לא הייתי רוצה את רובם כשותפים.
JP: אבל ראיתי הרבה צוותי בר מתחתנים עם גברים זרים.
Taen: אתה אוהב לשחק בצוואר המטופש. כשאנחנו מתבגרים ופוגשים מישהו שהוא פחות או יותר הגון ואחראי, אנחנו מתחתנים איתו. מדובר בבטיחות, לא באהבה רומנטית.
JP: עם מי היית רוצה להתחתן?
Eh: גבר תאילנדי ידידותי, אולי עובד מדינה.
כולם: הולך טוב. חלום הלאה. אתה משוגע?
JP: הא?
Su: גברים תאילנדים רבים הם אכן מקסימים, מתוקים ויפים. אבל הם לא מספיק אחראים לגבי חובות משפחתיות.
טוי: הכי טוב יהיה בעל זר ומאוהב תאילנדי (צחוק מסביב).
Taen: אל תגיד את זה! אנחנו מחפשים את מה שכל אישה מחפשת בגבר. מישהו שטוב לו, אוהב ודואג למשפחתו ודי יציב.
Eh: מעולם לא חשבתי על להתחתן. תמיד רציתי להיות רופא, אבל המשפחה שלי הייתה ענייה ולא יכולתי להמשיך בלימודים.
JP: אה?
Taen: אלוהים! אתה בדיוק כמו כולם! גברים זרים לעולם אינם מאמינים לאמת שלנו, אלא בולעים את כל השקרים שלנו. תשמע, אתה חושב שבגלל שאנחנו עניים ומהכפר, אין לנו חלומות? האם את חושבת בתור ילדה קטנה חשבתי, 'אוי נהדר! כשאהיה גדול, אוכל לנסוע לפטאיה ולמכור את עצמי לזקנים מלוכלכים?'
Su: Taen, תן לו. הוא לא מזלזל בנו. הוא רק רוצה להבין.
Taen: סליחה, פשוט דרכתי על בהונותיי וכעסתי במהירות. בדיוק כמוך, כולנו רוצים חינוך טוב. כולם חושבים שזה כסף קל. אה! אבל אם אתה עני עם הרבה אחים ואחיות וכולם רעבים כל הזמן, תעשה הכל כדי לשרוד. עד שאנחנו מגלים אפשרויות, זה בדרך כלל מאוחר מדי. אנחנו כבר לא מקובלים על החברה המרכזית. כולם מסתכלים עלינו מלמעלה. תמיד רציתי לכתוב סיפורי ילדים, אבל עכשיו כבר אין לי לב לזה.
כולם: טאאן, טאאן. אל תהיה כל כך עצוב. יאללה, הכל יהיה בסדר.
JP: ובכן, תודה על הכנות שלך. אני אפרסם את הסיפור כמו שהוא.
כולם: בבקשה תעשו את זה. תגיד לכולם שאנחנו לא רעים, אבל החיים אילצו אותנו ללכת בדרך הזו.
שיחה זו מספקת תובנה נדירה לגבי המחשבות והרגשות של בנות הבר של פאטאיה. הבנות המאכלסות את העולם הזה אינן אובייקטים חסרי שם וחסרי פנים של תשוקה; הם אנשים עם חלומות, תסכולים, אכזבות ובעיקר תקוות.
תורגם על ידי Farang Kee Nok - מקור: Pattaya Mail (2020)
ציטוט: "אה: זה היה טוב יותר כשהצי האמריקני נכנס, אבל לא יותר".
המאמר מתאריך 2020…
מצחיק מאוד.
לארה"ב הייתה נוכחות צבאית בווייטנאם (דרום) משנת 1957 עד אפריל 1975. אז הם נאלצו להתרחק.
זה נשמע כאילו הבנות שרואיינו כבר פרשו את רגליהן, למשל, בפטאיה לפני אפריל 1975.
מ-1975 עד 2020 זה רק 45 שנים! אני לא רואה שום ברלדית שמקפיצה את הזמן הזה.
אגב, ארה"ב יכלה להשתמש ברוב שדות התעופה הצבאיים של תאילנד. בנוסף לפטאיה הייתה גם לא מעט פעילות זמינה עבור הבנות שם. אני רק מזכיר את Nakhon Phanom, Ubon Ratchathani... קוראים מבוגרים יידעו יותר.
אם נניח שהבנות היו אז בנות 20, הרי שהן כיום בנות 68.
אני יכול להבין למה הם כבר לא מגיעים לעבודה, אפילו עם קשישים פלנגלים ששוכחים להתרחץ בבוקר בגלל הופעת הדמנציה.
כי כולם אמורים להיות מעל גיל 80 עד עכשיו.
אבל אני לא רוצה להיות האיש הרע. יש כמה אמירות מצחיקות וחינוכיות בתרומה.
למעלה, בנוסף:
– גברים זרים לעולם אינם מאמינים לאמת שלנו, אלא בולעים את כל השקרים שלנו.
– בעל זר פלוס מאהב תאילנדי. זה עדיין קיים, במיוחד בקרב נשים צעירות מאוד שעדיין נמצאות בתהליך של לימודי דוקטורט.
– 'גברים זרים הם נוירוטים. אני לא אמא שלהם״. פעימות. ראיתי הרבה אנשים עם דיכאון. פשוט לעבור את החיים עם מישהו כזה. אני עצמי סבלתי מדיכאון במשך חמש שנים (בבלגיה), ושתי מערכות יחסים התקלקלו. בצדק! הייתי בלתי אפשרי.
– רוב הפלאנג לא רוצה אישה אלא אחות, שיכולה גם לבשל, לנקות ורצוי לבצע מטלות ידניות בין לבין.
מה אתה עושה עם בחור כזה על כדורים, תמיד שלילי, מתלונן, תפקיד קורבן ובדרך כלל שיכור מבוקר עד ערב.
אני מוסיף:
- תשמור על עצמך! אני רואה בקביעות נשים צעירות ויפות (בנות 25-30), מטופחות להפליא, בכל תאילנד דוחפות כיסא גלגלים עם גבר בן 80+ בתוכו. כולם חיוכים. אני חושב שזה שיקי! ומכבד. איפה עוד אפשר למצוא את זה בעולם המערבי הדמוקרטי החופשי?
- תמורת 1000 אירו לחודש וחשבון חיסכון פתוח של 20 אירו, השמור באמצעות נוטריון, מוכן עבורה לאחר מותך, בוודאי תמצא את מספר המזל שלך. אישה צעירה שלא תבגוד בך. הזמן שלה יגיע כשהיא תהיה בת 000, אתה מת, ויש לה פרוטה יפה ביד. ואז היא עושה מה שהיא רוצה.
כולם מרוצים.
מישל הולבק הסביר בפירוט לפני 20 שנה ברומן שלו "פלטפורמה" שנשים מערביות הן הרבה יותר מסובכות ואגוצנטריות מכדי להתחיל איתן יחסי אהבה-בהצטיינות-מין.נשים תאילנדיות אינן מסובכות וחיות יותר את הרגע. מודעות.
הוא תמיד מאפיין דברים מהסוג הזה, תיירות מין תאילנדית, כ'כלכלה'. גברים רוצים משהו, לנשים תאילנדיות יש את זה. רק משחק ההיצע והביקוש משחק תפקיד.
בינתיים, עלינו להוסיף שתיירות המין המערבית ירדה ברצינות. בין היתר ארגוני נשים. מי יפעל טוב יותר באפגניסטן. הדור הבא של הצעירות התאילנדיות אינו משתתף יותר בגלל השכלה גבוהה ועבודה טובה יותר מאמהותיהן.
אבל גם השועלים האפורים של דור הבייבי בום מגיעים לקיצו בהדרגה. פיניטו גלי פלאנג…
וכל העולם מלא בבתי בושת, עם אמסטרדם בראש!
מדוע הסטיגמטיזציה של נשים תאילנד ותאילנד?
חצי ממזרח אירופה פורשת את רגליה במערב אירופה... מי מתה על זה?
אבל אל תהיו באשליות: העולם הסיני והמוסלמי מוכנים להשתלט על הלפיד בתאילנד עם ארנקים מלאים.
לצערי לא לטובת הנשים התאילנדיות כי זה בקושי מכבד.
בעבר הלא רחוק, ספינות מלחמה אמריקאיות הגיעו באופן קבוע לסאטהיפ, למשל במהלך תרגילים משותפים. ואז הם יצאו לפטאיה.
אכן.
קוברה זהב הוא בערך הידוע ביותר לדעתי.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cobra_Gold
https://www.militarytimes.com/news/your-military/2023/02/28/thailand-us-resume-cobra-gold-exercises-at-full-scale/
אבל בעבר ראיתם ספינות של הצי האמריקני עוגנות מול פטאיה. לאחר מכן הם יצאו לפאטאיה דרך מה שנקרא סלופי חג. ראית גם את חבר הפרלמנט שלהם מסתובב בפטאיה וזה היה הכרחי.
אני לא יודע אם הם עדיין עוגנים שם עכשיו.
בעבר, עד 1990, ראיתי לא פעם אמריקאים עוגנים, העיר כולה הייתה סוערת, והרוויחו הרבה כסף.
אפילו בפיליפינים, מאז סגירת הבסיס הימי באולנגפו בסביבות שנת 91, הסחר הסתיים לחלוטין.
לאחר מכן הם גם באו לעגון מול פטאיה.
בדרך כלל היו חלק מארה"ב. הצי השביעי.
עדיין מתקרבים מדי פעם.
https://www.benarnews.org/english/news/thai/us-aircraft-carrier-thailand-scs-04242023100225.html
שלום פארנג קי נוק,
חשבתי שזו השתקפות טובה ולדעתי גם אמינה.
למעשה בדיוק קראתי כפי שחוויתי את זה במהלך ביקורי בברים בתאילנד.
אנשים רגילים עם אותם חלומות כמונו "הפארנג" אבל רק עם פחות פרספקטיבה.
אני חושב שזה מוצלח קי, תודה.
גר.ריק.
אבל אני חושב שהסיבה האמיתית היא שהגברים האלה עצמם לא מספיק אטרקטיביים כדי למשוך נשים מהסוג שלהם. לא הייתי רוצה את רובם כשותפים.
אני מסכים איתם ב-100% בזה.
כשאני מסתכל מסביב אני שואל את עצמי לעתים קרובות את השאלה: איך פרנג השיג את אשתו? גברים עם חבית בירה, שפה מגעילה, מרסלקה שחוק כפריט הלבוש העיקרי שלהם... ובכן, יש לי בעיה עם זה. הם באים לכאן רק בחיפוש אחר גברת צעירה בורה, אבל חוץ מזה אין להם שום חוש לסטנדרטים.
קראתי כאן לפני זמן מה את ההערה שרבים מתרחקים מה- מעמד חברתי נמוך יותר למקור. אני מתחיל להאמין שאולי זו האמת. הדבר העצוב בזה הוא שתמיד יש גברת תאילנדית שחושבת שהיא תמצא איתם אושר. המציאות הקשה בדרך כלל שונה במקצת.
חלאות כאלה מסתובבות בדרך כלל בחיי הלילה ובסביבתה. תהנו לשתות, לבגוד, לספר סיפורים מגניבים עם אנשים מאותו סוג, רק כדי לגלות שוב ושוב בסוף החודש שהפנסיה הדלה שלהם נגמרה לגמרי.
כן, אני מרחם על הנשים שיש להן בעל כזה. למרבה המזל, יש גם אחרים…
זו הכללה יפה. מעמד חברתי נמוך יותר= חלאות.
אני מסכים איתך שהם לא הדוגמאות הטובות ביותר מהסוג שפוקד ברים ובמקומות דומים כמבקרים. זו הסיבה שאתה לא פוגש אותי שם למרות הכנסתי הנמוכה והשכלתי. אבל כן, לא היגרתי לתאילנד בשביל סקס וחיים זולים, אלא בשביל האוכל הטוב ומזג האוויר החמים.
אני בדרך כלל מסכים עם ההסתכלות של הבנות, זה לא יכול להיות אחרת אם תחשוב קצת ותסתכל מסביב. למרות שאולי חכם יותר עבורם לשחק קצת פחות בתפקיד הקורבן.
לומד לקרוא... אני לא מכליל בשום מקום.
אגב, ההערה הזו מהמעמד החברתי הנמוך אפילו לא מגיעה ממני אלא מאחרים בבלוג (לפני מספר שבועות). אני רק אומר שלפי מה שאני רואה, אולי יש בזה אמת.
ואל דאגה, רבים מהחלאות האלה באות לכאן רק בשביל הבנות הצעירות, המשקאות והסקס. וכמובן שהגברות האלה יושבות בשורה הראשונה - הן לא רואות שום דבר אחר.
ובתגובה שלי אני סוגר בצורה מסודרת עם... למרבה המזל יש גם אחרים. מקווה שקראתם את זה 😉
צרפתית מתבטאת יפה. לצערי, יש הרבה אמת בתגובתך.
חוץ מזה, אני לא חושב שכל החלאות שאתה מדבר עליה מאושר. ואם להחמיר את המצב, גם נשותיהם האפשריות לא ממש מרוצות מקיומן. הגברות מראות זאת בבירור בדוח הזה.
אני גר רחוק ממקומות התיירות העמוסים ואני שמח על כך. בפעמים הבודדות שהייתי בפטאיה (וכמה פעמים בפוקט), ראיתי המון.
אני לא צריך חברים של פארנג. אני שמח עם אשתי, נהנה בשקט ממה שיש לחיים להציע. כל המהומה הזאת לא בשבילי.