שמות תאילנדים, תולדות המוצא

שמות התאילנדים בנויים, כמו באירופה, על ידי שם פרטי בודד ואחריו שם המשפחה. בתאילנד, השימוש בשם המשפחה לא היה נהוג ולא נקבע על פי חוק עד 1913.

המלך ראמה השישי הציג חידושים ורפורמות מקומיות משמעותיות במהלך 15 שנות שלטונו. ראמה השישי תרם תרומה גדולה בעיצוב האחדות של תאילנד וקידום התודעה הלאומית של העם. בספרות, המלך לא הותיר את עצמו בין היתר מכתיבת שירים ותרגומים. אחד מהישגיו החשובים ביותר הוא הכנסת חינוך חובה אוניברסלי של ארבע שנים ושוויון בין גברים לנשים בשנת 1921.

חדשה לגמרי הייתה החובה להשתמש בשם משפחה. עם זאת, לשם המשפחה עדיין לא היה ערך ומשמעות כאלה כפי שיש לו באירופה. גם כיום, אנשים רבים עדיין פונים בשמם הפרטי, גם קשישים ובמקומות גבוהים. ספריית הטלפונים, המסודרת בסדר אלפביתי, משתמשת בהם על סמך שמות פרטיים.

אם למישהו יש דרגה, תואר אקדמי או אצולה, הוא משמש תחילה ולאחר מכן בשם הפרטי. אנשים ללא כותרת פונים עם "חון" (גברת, אדוני) ושם פרטי.

ראמה השישי בעצמו בחר את שם המשפחה העתידי לכל משפחה חשובה בסביבתו הקרובה של המלך. כל שאר המשפחות בארץ יכלו לבחור את שם המשפחה שלהן. הקפידו לא להשתמש שוב באותו שם משפחה. זה עדיין תקף. אם לא מסתפקים עוד בשם המשפחה הקיים, ניתן לשנותו, בתנאי ששם זה לא יופיע במקומות אחרים בארץ. אם מוצאים אנשים עם אותו שם משפחה, הם קרובי משפחה (רחוקים).

פילולוגים קבעו ששמות משפחה רבים של העם התאילנדי מגיעים מהשפה ההודית העתיקה סנסקריט או פאלי. תאילנדים רבים ביקשו את עזרתם של נזירים בחיפוש אחר שם משפחה מתאים. זה התבקש לכלול משהו של אושר או אהבה בשם. לעתים קרובות נעשה שימוש גם בגלגלי המזלות, תאריכי הלידה ושלבי הירח.

פנקס הילודה מכיל לרוב שמות פרטיים של 3 או 4 הברות, לעיתים מסובכות. לכן אנשים משתמשים לעתים קרובות ב"כינוי", שם אופייני קצר, המשמש בכל מקום בסביבתו של אותו אדם, בעבודה או בבית הספר. כמה נשים נקראות לק, נוי, טום, נאם וכן הלאה. שם זה מוזכר לעתים קרובות במהלך היכרות! בהשפעת השפה והקולנוע האנגלית, משתמשים כיום גם בשמות אחרים.

מקור: דר פארנג