על כלב ערני ונסיכה ישנה

סם פאן בוק

במקומות מיתיים רבים בתאילנד אפשר למצוא תצורות סלע מוזרות, לעתים קרובות נפלאות, המעוררות את הדמיון. ניתן לגלות מספר רב מהתופעות המוזרות והאקסצנטריות הללו בסם פאן בוק, שגם נקרא - ולדעתי לא לגמרי שגוי - הגרנד קניון של תאילנד.

נוף ירח גחמני של סלעי אבן חול שעברו בליה ונשחקו ברוח ובגשם, מנוקד בחורים, ערוצי וסדקים ליד Amphoe Pho Sai באובון ראצ'אתאני. רבים מהסלעים הללו היוו השראה לסיפורי עם ואני רוצה לספר לכם בעיבוד שלי, את האגדה הקשורה לאחת התצורות הללו:

"לפני יותר מחמש מאות שנה, הרחק מהשלטון המרכזי, התגורר מושל במחוז אובון ראצ'תאני, שחששו ממנו מאוד בגלל קשיחותו ותאוות הבצע. הוא היה כל כך מרושע ורודני עד שאנשים טענו שרק הכלב שלו אוהב אותו... הוא חי בפאר ובפאר בארמון מפואר שנרקב עתה על גדות נהר מון האדיר, ובחוסר רצון גדול שילם את תרומתו השנתית לממלכה. של איותאיה שהיה חייב לה.

יום אחד נודע לו מאחד מרגליו ומודיעיו הרבים שהחמר, השליטים החזקים של אזור זה פעם, מת יותר משלוש מאות שנה לפני זמנו., קבור אוצר עצום של זהב, כסף ואבנים יקרות הרחק בהרים. באותו לילה, להוט לעושר זה, הוא הלך בסתר כדי לבקר שרואה עתיקה שגרה במערה ליד קונג צ'יאם על גדות המקונג ואשר נאמר כי היא בת יותר ממאתיים שנה. לאחר התעקשות רבה היא אישרה את הסיפור הזה, ועם חרבו בגרונה, נתנה לו רמזים היכן הוחבא האוצר הזה. לאחר שגרם לה להישבע שהיא היחידה שידעה היכן מסתתר ההון העצום הזה, הרג המושל את הבז'ה הזקן כדי שהוא לבדו ידע את המיקום המדויק. הוא תפר אותה לתוך שק יוטה וזרק אותו, משוקלל באבנים, לתוך המקונג.

סם פאן בוק - רוק כלבים

המושל חזר לארמונו בארבעה טפרים ואסף קומץ משרתיו וחייליו כדי ללוות אותו במסעו. לאחר יומיים ושני לילות הגיעה השיירה הזו לגרנד קניון. לאחר חיפושים, מצא המושל את הכניסה המגודלת למערה שבה, לדברי הזקנה, נקבר האוצר. הוא ביקש לחייליו לפנות את הכניסה הצרה, ואז הורה לאנשיו ולכלב הציד הנאמן שלו להמתין לו כאן בקצה המצוק הנטול. לאחר שאיים להרוג את כל מי שיעז לעקוב אחריו, הוא נכנס לבדו למערה, כשהוא מצויד בציוד של שבוע ובסט של לפידים. הודות לרמזים של הרואה, לאחר שלושה ימים של מחקר מחתרתי, הוא מצא את האוצר שהיה אפילו יותר מדהים ממה שיכול היה לחלום עליו בחלומותיו הפרועים ביותר. מסונוור מהעושר הזה, הוא שכח הכל וכולם. היה עליו למנוע בכל מחיר שאפילו אדם אחד יגלה שמצא את האוצר הזה.

לאחר נדודים רבים וכמעט נכנע לרעב ולצמא, הוא מצא מוצא אחר. לאחר ששוב התחזק, הוא נסע הלוך ושוב לאתר במשך שבועות ואז נעלם ללא עקבות עם עגלת שוורים עמוסה... איש לא שמע ממנו שוב. אנשיו, שהעמידו שמירה בפתח המערה, ויתרו לאחר שבוע. החיילים, שלא גדשו בהתלהבות, ארגנו חיפוש חצי-לב שהופסק לאחר מספר שעות בלבד. אחרי הכל, הוא מעולם לא היה המושל הפופולרי ביותר... רק הכלב הנאמן שלו נשאר...היום, החבר הנאמן הזה בעל ארבע הרגליים עדיין שוכב, מאובן בזמן, מחכה לבעליו הלא כל כך נאמן שיחזור...

אנחנו צריכים ללכת צפונה לתצורת סלע שנייה, לא פחות אגדית. ליתר דיוק לרכס ההרים Dong Nang Non ב-Pong Pha במחוז Mae Sai בצ'אנג ראי. רכס ההר הזה נראה באופן חשוד כמו אישה הרה השוכבת על גבה. זו האגדה:

"ממש לפני הרבה זמן, בזמן שזמן קצר אחרי שהחיות הפסיקו לדבר, הייתה נסיכה מהממת מהממלכה העתיקה והמכובדת של לאנה. היא לא יכלה להתאפק אבל יום בהיר אחד היא התאהבה עד מעל הראש בחתן החדש שאביה גייס זה עתה. אהבה, שלמזלה, הוחזרה כמעט מיד על ידי הבחור הצעיר, אך לא עלתה בעין יפה אצל המלך. בטח לא כשאחרי זמן קצר התברר שהנסיכה בהריון במיוחד... כשהמלך שמע על ההתעללויות המאוהבות של בתו האהובה היקר, הוא רתח מזעם עיוור ונשבע שבועות חגיגיות לעשות את המנוול שהביזה את בתו ואת ביתו כדי להקטין כוס...

דוי נאנג נון

מפחד מהנקמה המלכותית הנוראה, הנסיכה ומאהבה הצליחו לברוח מהארמון. מיד נרדפו על ידי חיילי המשמר המלכותי, הם מיהרו אל ההרים שם קיוו להיפטר מרודפיהם. נראה היה שהתוכנית הזו עבדה ואחרי נהיגה במשך שעות הם הלכו להתחבא במערה. בזמן שהנסיכה נחה, נער המאהב שלה הלך לחפש קצת אוכל כי בחיפזון שלהם לברוח, הם שכחו את זה... חבל, אבל אבוי: נער האורווה נתפס על ידי החיילים שחיפשו בהמוניהם את הגבעות ומיד אחר הוביל המלך, שהוביל באופן אישי את החיפושים אחר בתו. לזכותו ייאמר שהוא סגר את פיו ולא חשף את מקום הימצאה של אהובתו. כפרס על נאמנותו, המלך קשר אותו בין ארבעה יתדות שננעצו בחוזקה באדמה, שעליהן מחץ פיל הקרב שלו את ראשו... כשהנסיכה קיבלה את החוטם שאבי ילדה שטרם נולד, היא משכה את חבטת זהב ענקית שאביה נתן לה פעם, משערה השחור-עורב ובמחווה אחת תקע אותה ישר ללבה. דמה נשפך מהמערה ומעל צלע ההר כדי ליצור נהר שאנו מכירים כיום כ-Mae Sai, כאשר גופה חסר-החיים מתאבן בהדרגה, ועיד לנצח על אהבה נצחית ובלתי-מותנית....

מאז החילוץ הנועז של קבוצת הכדורגל הצעירה שנלכדה במערכת מערות מוצפת במשך עשרה ימים ביוני אשתקד, מערות טאם לואנג המפורסמות בעולם הן חלק מהדוי נאנג נון. מספר עיתונים תאילנדים דיווחו כיצד תושבים ליד רכס ההר הגיעו להתפלל לרוח הנסיכה שתציל את הכדורגלנים...