'הבלתי נראה', מהגרי עבודה בורמזים בתאילנד

בשנים האחרונות נרשמו דיווחים רבים על סחר בבני אדם, בעיקר בדיג, ותנאי עבודה גרועים במפעלים ובמקומות עבודה אחרים, בעוד השכר נמוך מאוד (לעיתים קרובות מחצית משכר המינימום התאילנדי: 150 באט ליום). זה נוגע בעיקר למהגרי עבודה. מעסיקים, משטרה ורשויות ההגירה מנצלים את האנשים האלה. XNUMX אחוז ממהגרי העבודה מגיעים מבורמה והסיפור הזה עוסק בזה, עם דגש נוסף על בעיותיה של המהגרת.

*******

הו, לא מתחשק לי להתמודד עם תאילנדים על ידי ביקור בבית המשפט ובמשרדים. לעולם לא נוכל לנצח ולקבל את הצדק שלנו... לא יעלה על הדעת שנקבל את הפיצוי הזה. אנחנו זכאים לחבילת הפיצויים הזו כי עבדנו כאן כבר עשר שנים כשהמפעל נסגר. אנו זכאים לכך על פי חוק. אבל אני לא רוצה ללכת לבית המשפט כדי לדרוש את הפיצוי הזה. אנחנו לא יכולים לנצח כי אין לנו זכויות כמו לתאילנדים.

ראיון עם Ye Ye Khaing. היא פוטרה וקיבלה רק חצי מהשכר בחודשים האחרונים וללא חבילת פיצויים. (פירסון, 2013)

******

מהגרי העבודה

לפי הערכות, 2-3 מיליון בורמזים עובדים בתאילנד, מחציתם ללא תיעוד, כך שלא חוקי. זה בערך 8 אחוזים מכלל העובדים והם תורמים 5-6 אחוזים להכנסה הלאומית. הגברים, כ-50 אחוז, עובדים בעיקר בדיג, בבנייה ובחקלאות. הנשים מחפשות בעיקר עבודה במפעלי בגדים ונעליים וכעזרת בית.

כמעט כל מהגרי העבודה, אולי פחות, עובדים בעבודות המתוארות כשלושת ה-D: קשה, מלוכלך, מסוכן. שעות העבודה מהזריחה עד שעות הערב המאוחרות אינן יוצאות דופן. לרבים יש רק יום חופש אחד בחודש.

תנאי החיים והבעיות שלהם

מישהו כתב את זה ב- ThaiVisa (2016):

אני גר בתאילנד 14 שנים, בעיקר בפוקט. כמעט כל פרויקט בנייה כאן נבנה על ידי פועלים בורמזים, שבאים לכאן, תאמינו או לא, כי שכר המינימום הוא 10 דולר ליום, הרבה יותר גבוה מאשר במיאנמר. (שכר המינימום שם הוא $2.80, 100 באט, ליום, טינו). כמובן שהם לא מקבלים כל כך הרבה אבל הם כן ניזונים, וזה שיפור עבורם. הם מקבלים את הצריפים הבסיסיים ביותר חסרי חלונות ודלתות, שבהם הטמפרטורות אפילו בלילה קרובות ל-100, וישנים על מחצלות קש על האדמה הקשה. בחוץ יש חור באדמה שעשרים אנשים או יותר יוכלו להשתמש בהם כשירותים. זבובים, יתושים ושאר שרצים יש בשפע. והם מוסעים למקום העבודה וממנו כש-20 מהם דחוסים במיטה של ​​טנדר. ישנם הרוגים קבועים ממשאיות עמוסות יתר אלה שיוצאות משליטה והורגות או מכות את העובדים. לאף אחד לא אכפת שכן הם רק כלים להרוויח למפתחים (תאילנדים וזרים) יותר רווחים. זו לא עבדות כפויה כפי שהם בחרו לבוא לכאן אבל זה בלתי נסבל שהם נאלצים לעבוד ולחיות כך.

****

הבעיות מתחילות למעשה כשהם נרשמים כעובדים בתאילנד. זה מצריך תעודת זהות מבורמה, שזה תמיד תהליך שלוקח זמן ויקר (1-2 חודשי שכר) ולעיתים בלתי אפשרי בגלל המינהל האזרחי הבלתי מספק בבורמה. לאחר מכן, רישום אצל מעסיק בתאילנד וקבלת אישור עבודה ושהייה. המעסיק לעיתים קרובות מחרים את המסמכים הללו. עם פיטורים, כל ההיתרים פוקעים והעובד אינו חוקי באופן מיידי. זה נותן למעסיק כוח רב והוא כמעט תמיד מסוגל להתעלם מחוקי העבודה התאילנדים.

*****

חייהם של מהגרי עבודה קשים לא רק בגלל תנאי העבודה הנצלניים ומעמדם הרעוע, אלא גם בגלל העוינות וההטרדות המכוונות שהם סובלים בתאילנד. עיתונים תאילנדים כותבים באופן קבוע כי מהגרי עבודה מהווים איום על הביטחון הלאומי (הגנרל פריוט כתב את התזה שלו על כך באקדמיה הצבאית, טינו), ניצול לרעה של מתקנים ציבוריים, גניבת מקומות עבודה השייכים בצדק לתאילנדים ולילדים הבורמזים שיציפו את תאילנד (פירסון, 2013)

*****

ראיתי פעם דיון בטלוויזיה התאילנדית על הבעיות הכלכליות בטראט, שם קמבודים רבים עובדים בחקלאות (בעיקר פירות). חברי הפאנל היו משוכנעים שהקמבודים הביאו איתם מחלות, זבל ואונס ודגלו בהצבתם במחנות שמורים.

בחשיבה הלאומית, הבורמזים עדיין משמשים כאויבה הנצחי של תאילנד.

בנוסף לכל זה, ישנו סיפור מתועד היטב על איך הרשויות, המשטרה וההגירה, מתמודדים עם מהגרי העבודה. קיימת דרגה גבוהה של שרירותיות, חרדות, אדישות ושחיתות (שוחד) בחיי היומיום של מהגר העבודה.

שני מצבים בולטים

1 סחר בבני אדם בדיג

תשעים אחוז מכלל העובדים בתעשיית הדיג התאילנדי מגיעים ממדינות שכנות, רבים מהם מבורמה. למרות שהממשלה הנוכחית התחייבה לשים קץ להתעללות בענף הדיג, בעקבות הכרטיס הצהוב של האיחוד האירופי, נראה שעדיין יש הרבה לא בסדר בדיג התאילנדי. סחר בבני אדם, עבודה ללא תשלום, עבדות, שחיתות ולפעמים רצח הם עדיין נפוצים. לפי דיווחים שונים, לא הרבה באמת השתנה. ראה למשל:

www.theguardian.com/global-development/2016/feb/25/slavery-trafficking-thai-fishing-industry-environmental-justice-foundation

2 תנאי עבודה בענף הפירות

אנדי הול כתב לפני מספר שנים על תנאי העבודה בתעשיית הפירות ובפרט במפעלי האננס של Natural Fruit Co Ttd בפרנבורי. עובדים רבים גויסו שלא כדין ובאמצעות מתווכים, קטינים עבדו במפעל, השכר נמוך משכר המינימום ושעות נוספות נפוצות לא שולמו. Natural Fruit תבעה את אנדי הול בגין לשון הרע, תביעה שמתנהלת כעת בפוקט. andyjhall.wordpress.com/

המהגרת וילדיהן

הקבוצה הזו מתקשה במיוחד.

כפי שכתבתי, כמעט מחצית ממהגרי העבודה מבורמה הן נשים. הם עובדים בעיקר במפעלי בגדים ונעליים ב- Mae Sot, De Drie Pagoden Pas ו- Samut Prakan וכעזרת בית. לעתים קרובות הם מרוויחים פחות מגברים.

הם גם מתמודדים עם בעיות אחרות. רבים בוחרים בהפלה במהלך ההריון, בדרך כלל בלתי חוקית עם הסיבוכים הנלווים ולעיתים מקרי מוות.

כאשר ילדים נולדים, יש להחליט אם הילדים יישארו בתאילנד או יועברו לטיפולם של קרובי משפחה בבורמה, האחרון הוא מה שרוב האנשים בוחרים. לאחר מכן יהיה צורך לתמוך כלכלית בבני משפחה אלו.

כשילדים בורמזים גדלים בתאילנד יש מכשולים נוספים. רבים נותרו חסרי אזרחות (אחת ההערכות היא שבסך הכל חיים בתאילנד 500.000 ילדים חסרי אזרחות). במאה סוט יש לא מעט בתי ספר למהגרים עם השכלה בבורמזית, בנוסף לתאילנדית ואנגלית. אבל אין להם תעודות מוכרות רשמית, כך שהשכלה נוספת כאן או בבורמה אינה באה בחשבון. ילדים אחרים לומדים בבתי ספר תאילנדים שבהם חוסר הידע שלהם בתאילנדית מפריע ללמידה שלהם.

יש ארגונים לא ממשלתיים שמתמודדים עם הבעיות האלה, אבל הם מגיעים רק למיעוט של מהגרי עבודה.

*****

אני לא יודע מתי אוכל לגור שוב עם הבן שלי. אני רוצה לטפל בו ובאמי המזדקנת. עזבתי את הבית שלנו כשהייתי בת 26... האחיות שלי עכשיו מתלוננות שאני לא מטפלת באמא שלי אבל אני לא יכולה לענות על שום דבר כי אני לא תמיד יכולה לשלוח כסף לטיפול בבן שלי שלא לדבר על אמא שלי. כשאני שולחת כסף אני שואלת אם ישמרו טוב על הבן שלי, אבל עכשיו אני רק יכולה לשאול מה שלומו, אני לא מעיזה להגיד שום דבר אחר. אני מרגיש שנכשלתי.

ראיון עם סאבה האן, שעובדת במפעל בגדים בבנגקוק כבר שש שנים (פירסון, 2013)

****

מסקנה

תאילנד עומדת בפני אתגר קשה. השוליים של קבוצה כה גדולה של אנשים מבחינות רבות תעלה בעתיד בעיות גדולות שיבטלו את היתרונות הכלכליים קצרי המועד של כוח עבודה זול וניתן לעיבוד. הדרישה הראשונה היא שהמעמד השליט יוותר על קשריו החזקים עם הקהילה העסקית ויבטיח לאנשים אלו פרנסה בכבוד.

שנית, מהגרי עבודה ששהו בתאילנד במשך תקופה מסוימת יצטרכו לקבל אזרחות תאילנדית. אך למרבה הצער כל הפתרונות נדחים. קטיף והורדה למען הרווח היא המדיניות הנוכחית.

יותר לזן?

www.linkedin.com/pulse/20140915192551-305726885-the-shadow-workers-part-3

mansfieldprofellows.wordpress.com/2016/01/15/the-shadow-workers-migrant-labor-on-the-thai-myanmar-border/

מקור עיקרי:

רות פירסון וקיוקו קוסאקבה, כוח העבודה הסמוי של תאילנד, עובדי המפעל של נשים מהגרות בורמזיות, ספרי תולעי משי, 2013

שלושה סרטונים על מהגרי עבודה בורמזים בתאילנד:

חיי הבורמזים בתאילנד – www.youtube.com/watch?v=QFI4fiLR24A

חייהם של מהגרי עבודה בורמזים וילדיהם בתאילנד – www.youtube.com/watch?v=SBNO41oHR9c

אימת החיים של מהגרי עבודה בורמזים בתאילנד: סחר בבני אדם – www.youtube.com/watch?v=kmGSxNQAZZI