"אתה יכול לדמיין איזה סוג של חיים יש לנו?"

בואו נתחיל עם קצת מתמטיקה. לאונג (דוד) דום מאיותאיה מגדל אורז על 30 ראי. עם המחיר המובטח של 15.000 באט לטון, הוא יכול להרוויח 1.000 באט לראי. זה אומר שהוא יכול להרוויח 30.000 באט לקציר ומכיוון שהוא יכול לקצור פעמיים בשנה 60.000 באט.

ליונג צריכה לפרנס משפחה בת חמש נפשות. הרווחים של 60.000 באט בקושי מספיקים לכך. "אתה יכול לדמיין איזה סוג של חיים יש לנו?" הוא שואל רטורית. אבל החל מהיום, המחיר המובטח עובר מ-15.000 ל-12.000 באט, כך שהביקוש הופך לדוחק עוד יותר.

גידול אורז הוא הפרנסה העיקרית במחוז איוטאיה. הרוגז על הפחתת המחיר המובטח משתנה, אבל חקלאים רבים מרגישים מרומים על ידי מפלגת השלטון Pheu Thai. כמה חקלאים מתקשים במיוחד, כי הם התפתו לקנות מכונית, עוד צעד פופוליסטי של ממשלת Pheu Thai. המס ששולם יוחזר לאחר שנה.

גם ליונג נכנעה לפיתוי וקנה טנדר. הוא חושש שהבנק יקבל בחזרה את הרכב, כי הוא לא מצליח להשתעל כל חודש את ההחזר והריבית.

ה-15.000 באט כמעט ולא מניבים רווח לחקלאי

Wichien Puanglumjieak, נשיא התאחדות החקלאים התאילנדית (TAA), היה שם בשבוע שעבר כאשר 15 חקלאים הגישו עצומה לבית הממשלה בבקשה לשמור על התקרה הנוכחית עד ה-XNUMX בספטמבר, אז יסתיים היבול השני. כפי שזה נראה כעת, בקשה זו נפלה על אוזניים ערלות.

ויצ'יין עשה גם חישוב. ה-15.000 באט האלה כמעט ולא מניבים רווח לחקלאי. בפועל, החקלאים לא מקבלים 15.000 באט בגלל שהאורז לח מדי או מכיל יותר מדי זיהומים. רמת לחות של 30 אחוז פירושה קנס של 3.000 באט. Wichien צופה שהלחות תהיה גבוהה יותר השנה בגלל מזג האוויר. בשנים טובות הלחות היא בין 20 ל-22 אחוז, גם כן יותר מהמינימום של 15 אחוז.

בצד העלות, שכירות קרקע, עלויות עבודה, דשן, קוטל חרקים וזרעים מכבידים על הרווחים. רק 10 אחוז מחברי TAA מחזיקים בקרקע, השאר שוכרים בסכומים שנעים בין 1.000 ל-1.500 באט לראי.

ה-TAA מעריך כי קציר האורז עולה 9.000 באט לראי. העלויות האחרות כוללות דשן (850 באט), קוטל חרקים (1.000 באט) וזרע (650 באט). הוצאה עיקרית היא שכירת פועלים שיעבדו את האדמה ויסייעו בקציר. תעשה את החשבון: עשרה עובדים ב-200 באט ליום.

ויצ'יין מסכים עם המבקרים שאומרים שהמערכת מתערערת על ידי מתווכים, שמקבלים אורז זול ממדינות שכנות ומעמידים פנים שזה אורז תאילנדי, אז לכיסם 15.000 באט לטון. שאורז מיובא הוא לרוב גם באיכות נמוכה יותר.

סארד (52) מבאנג סאי מתעצבן על האנשים שחושבים ש-15.000 באט המלאים מגיעים לכיסם של החקלאים. "יכול להיות שהם חושבים שאנחנו חמדנים כשאנחנו מתלוננים על ירידת המחיר ל-12.000 באט. אבל זה בגלל שהם אאוטסיידרים. הם לא יודעים עם מה יש לנו עסק. אנחנו אפילו לא מקבלים את מלוא הסכום שהממשלה הבטיחה ובקושי מצליחים להרוויח״.

(מקור: ספקטרום, בנגקוק פוסט, 30 ביוני 2013)

תמונה:  איכר האורז סארד מימין, רביעי מימין Leung Kham.