Að flytja til Hollands: Hverjar eru kröfurnar um tungumálakunnáttu?
Kæru ritstjórar,
Ég er giftur taílenskri konu í Tælandi og langar að búa í Hollandi með henni í lengri tíma. Hún þarf því að sækja um vegabréfsáritun og taka próf þar sem hún þarf einnig að sýna fram á kunnáttu sína í hollensku.
Spurningin mín er hversu mikið hún á að geta, hversu hátt á hún að hoppa í tungumálinu, hvar finn ég það?
Með fyrirfram þökk,
paul
Kæri Páll,
Tungumálapróf í sendiráðinu er á stigi A1. Alls, samkvæmt sameiginlegum evrópskum viðmiðunarramma, eru 6 stig: A1, A2, B1, B2, C1 og C3. A1 nægir fyrir prófið í sendiráðinu og í Hollandi þarf að fá að minnsta kosti A3 innan 2 ára. Þetta eru „grunnnotendur“ tungumálsins. Í daglegu lífi hafa flestir Hollendingar samskipti á B1 stigi.
Hvað stendur A1 fyrir? Samkvæmt viðmiðunarrammanum er þetta sem hér segir:
„Getur skilið og notað kunnugleg hversdagsleg orðatiltæki og grunnsetningar sem miða að því að fullnægja raunverulegum þörfum. Getur kynnt sig fyrir öðrum og getur spurt og svarað spurningum um persónulegar upplýsingar eins og hvar hann/hún býr, hver hann/hún þekkir og hluti sem hann/hún á. Getur brugðist við á einfaldan hátt, að því gefnu að hinn aðilinn tali hægt og skýrt og sé tilbúinn að hjálpa.“
Fyrir tungumálaprófið í sendiráðinu þýðir þetta að konan þín verður að geta talað um 1000 algengustu orðin.
Sjálfur er ég mjög sáttur við (aðallega ókeypis) efnið frá Ad Appel. Nánari upplýsingar og kennsluefni er að finna á: www.adappel.nl en www.basisonderzoekinburgering.nl
Skoðaðu síðuna með ókeypis æfingarefni þar, en einnig síðuna með fleiri veftenglum: adapt.nl/
Opinbera vefsíðan um A1 prófið er ekki alveg frábær held ég, en þú getur fundið hana hér: www.naarnederland.nl/
Það eru auðvitað ýmsir möguleikar fyrir konuna þína til að læra hollensku: fara á námskeið í Tælandi, fara á námskeið hér í Hollandi (ef hún dvelur hér með allt að 90 daga vegabréfsáritun til skamms dvalar) eða til dæmis sjálf -nám. Hvað er best er auðvitað mismunandi eftir einstaklingum og eftir aðstæðum. Kærastan mín gat ekki farið á námskeið á þeim tíma, sem var ómögulegt að sameina fullu starfi hennar og breyttum tímum, svo við völdum sjálfsnám. Ókeypis og greitt efni frá Ad Appel hefur hjálpað okkur mjög vel í þessum efnum. Taktu þér tíma, skoðaðu valkostina og veldu síðan val. Hvort sem konan þín fer á námskeið eða ekki, myndi ég samt æfa hollensku með henni: reyndu nokkur orð þegar þú spjallar við hana, prófaðu eitthvað (ókeypis eða keypt) efni saman. Lærðu fleiri orð og orðasambönd smátt og smátt. Þegar hún hefur byggt upp góðan orðaforða og hún virðist vera að nálgast A1-stigið geturðu gert nokkur æfingapróf.
Um leið og konan þín er tilbúin í prófið getur hún tekið prófið í sendiráðinu. Auðvitað þarf líka að uppfylla ýmsar kröfur. Þegar því hefur verið gengið frá geturðu hafið TEV (Access and Residence) málsmeðferðina í gegnum IND (Immigration & Naturalization Service) Við samþykki TEV umsóknarinnar mun eiginkona þín fá MVV inngöngu vegabréfsáritun. Eftir komu er strax búseturéttur og líkamlegt VVR (dvalarleyfi) kort verður brátt tilbúið hjá IND. Í Hollandi hefurðu líka ýmislegt að gera (skráning hjá sveitarfélaginu, berklapróf osfrv.). Meira um þetta í skránni „innflytjenda taílenska samstarfsaðila“ á þessu bloggi (sjá valmyndina til vinstri) og auðvitað í gegnum opinberar rásir eins og IND og sendiráðið.
Góður undirbúningur er hálf baráttan, svo vertu viss um að þú hafir góða hugmynd um allt sem verður á vegi þínum. Gangi þér vel, þolinmæði og gangi þér vel!
Með kveðju,
Rob V.
þú getur líka farið í hálft ár í gegnum Þýskaland eða Belgíu og komið svo til Hollands
engin próf fylgja reglum ESB alveg löglegt Þýskaland virðist vera auðveldara Kveðja E Thai
margir gúgla það
Ég átti þýska kunningja sem bjuggu í Hollandi í mörg ár. Í gegnum árin hefur honum tekist að koma með tælenskan maka til Hollands nokkrum sinnum á grundvelli laga ESB um fjölskyldusameiningar án þess að hafa vandamál með próf. Það er spegilmynd þess sem E Thai lýsti hér að ofan. Það er brjálað að samkvæmt lögum ESB er engin hindrun fyrir því að koma tælenskum maka þínum til Hollands í gegnum 6 mánaða dvöl í öðru ESB landi eins og Þýskalandi eða Belgíu.
Prófið í sendiráðinu er í rauninni ekki á stigi A1, þó fólk myndi láta þig trúa því. Þetta er í raun byrjendastigi og lágmarksstigin sem þarf að ná eru heldur ekki mörg. Á ferðamannavisatímanum tók konan mín 5 vikna kennslustund hjá Joost Weet het í Amsterdam og með því að æfa sig í staðreyndum eins og ... hvað er þetta mynd svar a díku ... 48 af þá 60 stigum á meðan hún fylgdi aðeins 3 ára framhaldsskólanám í Tælandi hefur.
Fyrir alvöru A1 stigið falla allmargir grunnskólanemendur í hópi 8 í Hollandi (frá stórborgunum) á meðan þeir ættu að hafa A2. Aðeins er mælt með Belgíuleiðinni ef maki þinn sækir tungumála- og samþættingarnámskeið þar. Hið síðarnefnda er mögulegt á ensku, hollensku og frönsku. Eftir sex mánaða erfiða tungumálakennslu og að æfa heima getur einhver raunverulega verið kominn á A1 stig og þar með í MBO 1. Farið svo yfir í MBO 2 fyrir svokallaða grunnréttindi….lágmarksþrepið sem vinnuveitandi vill ef þú vilt alvöru vinnu.
„Fyrir tungumálaprófið í sendiráðinu þýðir þetta að konan þín verður að geta talað um 1000 af algengustu orðunum.“ Vitleysa og líka rangt vegna þess að að vita er að geta eða betur að geta það er að vita í fyrri setningu. Sem sannar bara vitleysuna um stig A1. Sagan um A2 er líka bull. Vegna bulls Meyerink nefndarinnar hefur Holland skipt yfir í annað kerfi F1, F2, F3 og F4. Þar sem F1 stendur um það bil fyrir A2. A2 tungumálastig eitt og sér nýtist þér ekki á vinnumarkaði. Enginn vinnuveitandi leggur slíkt gildi. Þó MBO próf séu háð verðbólgu, þá eru þau miklu betri fjárfesting. Beðist er velvirðingar á umfangsmiklum ráðleggingum, en það er mitt sérfræðisvið.
Já, reyndar er þetta allt eins skakkt og það getur verið.
Persónulega held ég að það sé ekki hægt að selja það þar sem Tælendingum er skylt að sinna fyrst aðlögun í sendiráðinu. Og svo geta þeir farið til Hollands. Og svo lagast þetta enn betur, þau fá þrjú ár.
Í öðrum löndum er það miklu einfaldara og að mínu mati líka sanngjarnara. Nei, Holland er aftur erfitt land þess.
Og sem dæmi
Ef ég þarf að eiga samskipti á ensku eða þýsku við svokallað náttúruvæddu fólk. Geturðu hent öllum áfanganum frá A1 til mín hluta X1 í ruslið.
Á meðan fólk frá útlöndum býr hér er það ekki
Geta talað almennilegt orð. Eða mjög óljóst. Eða of ósvífinn og halda áfram að tala á sínu eigin tungumáli.
Með ensku geturðu líka sparað töluvert hér þegar kemur að því
Thai lærir hollensku samt með tímanum.
Og Holland er Evrópuland. Þú getur komist lengra í Tælandi með ensku.
Ef ég ætti að segja
- Vertu giftur
- Enskukunnátta
- engin tímamörk í ákvörðunarlandi.
– fylgja menningu og siðum eða fræðandi námskeiði.
Hollenska kemur náttúrulega samt. Og félagi frá Hollandi getur líka kennt henni. Þú talar ensku þar til hollenska kunnáttan hennar er til staðar.
Hollenska kemur ekki af sjálfu sér. Það er líka fólk sem er fætt í Hollandi án innflytjendaforeldra sem er ekki með A2 stig í sumum þáttum, svo sem skrift. SIC Holland er Evrópuland eða þar til kunnátta þess í hollensku er nægjanleg, til dæmis... Þú kemst ekki upp með þetta á stigi A2.
Með ensku kemst þú bara í Hollandi ef þú ert mjög hæfur og að öðru leyti aðeins fyrir tímabundin störf í uppþvottaeldhúsinu o.s.frv. Í starfi mínu hjá félagsþjónustu stórs sveitarfélags rekst ég á margar erlendar fráskildar konur (áreiðanlega ekki bara með tyrkneskan eða marokkóskan bakgrunn sem þrátt fyrir margra ára hjónaband hafa ekki nægjanlegt vald á hollensku til að eiga raunveruleg tækifæri á vinnumarkaði Auk þess hafa þessir menn ekki fjárfest í starfsþjálfun maka síns og þeir telja að samfélagið eigi að borga fyrir það ef hjónabandið bregst eftir stuttan tíma.