Við greindum nýlega frá því að hægt sé að lesa Thailandblog á nokkrum tungumálum: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Hvaða tungumál þú færð fer eftir stillingum vafrans þíns. Rob V. útskýrði í athugasemd hvernig þú getur auðveldlega breytt því, þrátt fyrir það fáum við reglulega spurningar um hvernig þú getur breytt ensku í hollensku.
Hér er leiðbeining:
Aðlögun tungumálastillinga í vafranum þínum getur verið mismunandi eftir því hvaða vafra þú notar. Hér að neðan eru leiðbeiningar fyrir nokkra vinsæla vafra:
Google Chrome:
- Opnaðu Chrome og smelltu á punktana þrjá (valmynd) efst í hægra horninu.
- Smelltu á 'Stillingar'.
- Skrunaðu niður og smelltu á „Ítarlegt“.
- Undir 'Tungumál' smelltu á 'Tungumál'.
- Smelltu á 'Bæta við tungumáli', finndu tungumálið sem þú vilt bæta við og smelltu á 'Bæta við'.
- Eftir að tungumálinu hefur verið bætt við finnurðu valmynd hægra megin á tungumálinu. Þú getur fært tungumálið upp eða niður. Chrome notar tungumálin í þeirri röð sem skráð er frá toppi til botns.
Mozilla Firefox:
- Opnaðu Firefox og smelltu á þrjár línur (valmynd) efst í hægra horninu.
- Smelltu á 'Valkostir'.
- Veldu "Almennt" spjaldið.
- Farðu í hlutann „Tungumál“ og smelltu á „Veldu…“.
- Í opna glugganum geturðu bætt við tungumálum eða breytt röð tungumálanna. Firefox notar einnig tungumálin í þeirri röð sem skráð er frá toppi til botns.
Safari:
Fyrir Safari eru tungumálastillingarnar ákvarðaðar af almennum tungumálastillingum tækisins (Mac). Til að breyta þessu:
- Farðu í Apple valmyndina og veldu „System Preferences“.
- Smelltu á 'Tungumál og svæði'.
- Dragðu tungumálið sem þú vilt nota sem sjálfgefið tungumál efst á listann eða bættu við nýju tungumáli með '+' hnappinum.
- Ópera: ópera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Athugið: Eftir að hafa breytt tungumálastillingunum gætirðu þurft að endurræsa vafrann til að breytingarnar taki gildi. Það er líka mögulegt að sumar vefsíður hunsi tungumálastillingar vafrans þíns og noti sínar eigin tungumálastillingar.
Í stuttu máli: ef þú sérð Thailandblog á ensku, farðu með músinni efst til hægri í vafranum þínum (netglugginn þinn), þar muntu sjá eitthvað svipað og "þrír punktar" eða "þrjú strik", smelltu á það. Þá opnast valmynd með nokkrum valkostum, veldu „stillingar“ þar og leitaðu að einhverju með „tungumáli“ (tungumál).
Fyrir þá sem eru ekki mjög góðir í tölvum er þetta hagnýtasta leiðin til að sigla. Þeir sem eru svolítið handlagnir geta komist hraðar. Veldu eftirfarandi heimilisfang og sláðu inn (eða veldu og dragðu, klipptu og límdu) eftirfarandi línur í veffangastikuna efst:
– Króm: króm://stillingar/tungumál
– Firefox: um:valkostir#almennt
- Ópera: ópera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Ég vona að eitthvað eldri gestir berkla skelfist ekki núna þegar bloggið lítur allt í einu öðruvísi út á ensku.
Á iPad, farðu í stillingar > Safari > tungumál og stilltu þar tungumálið sem þú vilt.
Eða farðu í stillingar > almennt > tungumál og svæði og gerðu það sem ritstjórarnir segja
Kæru ritstjórar,
Ég styð heils hugar það val að birta Thailandblog á fjöltyngdan hátt.
Hins vegar held ég að tungumálavalið fari eftir tungumálastillingum notaða vafrans/könnuðarins er slæm stilling. Ég kýs að hafa vafrann á ensku af ýmsum ástæðum og vil ekki breyta því vegna einnar vefsíðu, hversu dýr sem sú vefsíða kann að vera.
Er ekki hægt að stilla þýðingarmöguleikann þannig að hann sýni hollensku sem staðalbúnað og val á öðru tungumáli verður að gera meðvitað (kannski með sérstaklega skýrum valkosti í efstu valmyndastikunum?).
Það snýst að lokum um thailandblog.NL
Haltu því áfram með Thailandblog en hafðu það á hollensku í fyrstu.
p.s.
Er hugmynd að birta fjöltyngdu útgáfuna undir: Thailandblog.com eða thailandblog.nl/int?
Sorry en mér finnst þetta ömurlegt, ég er ekki mjög góður með tölvuna mína, bara veit það ekki, hef aldrei lært. nú þarf ég stöðugt að ýta á Dutch, það er engin önnur leið, ég hef reynt í gegnum punktana, en ég bara get það ekki, hjálp!!!!!!!!
Ronald men hefur ráðið tölvuverkfræðing.
Það er alltaf grín. Mér líkar við einfaldleika, svo til vinstri sérðu ensku. Skiptu yfir í hollensku og allt er hægt að lesa á þínu móðurmáli.
Þú þarft að gera það í hvert skipti, en það er ekki svo slæmt, er það?
Ronald, ég skil að þú getur ekki fundið það út; textinn hér að ofan gerir ráð fyrir tölvu í NL. Aftur á móti er grunnþekking á ensku nauðsynleg í Tælandi nema þú takir vel við taílenska tungumálið. En það eru ekki allir sem þora að vinna í tölvukerfinu...
Farðu í Chrome valmyndina efst til hægri, punktarnir þrír. Sláðu inn eða smelltu með músinni.
Farðu í stillingar. Sláðu inn/mús.
Finndu tengla á tungumál; í sumum útgáfum þarftu fyrst að fara í 'advanced' og síðan í tungumál.
Kassi með tungumálum mun birtast. Athugaðu hvort hollenska er í því. Ef ekki: „leita“ og sláðu inn hollensku.
Ef hollenska er á listanum, ýttu á punktana á eftir hollensku; það er matseðill. Síðan leitar þú að 'Færa efst' . Sláðu inn/mús. Ef hollenska er efst, ýttu síðan á þá valmynd aftur þar til þú sérð 'Sýna Google Chrome á þessu tungumáli'. Sláðu inn/mús.
Ýttu aftur á valmyndina fyrir aftan hollensku og ýttu á 'endurræsa'. Chrome mun nú endurræsa og þá ætti valmyndin að vera í NL þegar þú ýtir á valmyndina efst til hægri. Þú getur lokað kerfishjálpinni með því að fjarlægja valkostinn 'stilling/tungumál' eða 'króm/stillingar' (með bláu hjóli) af krossinum á stikunni efst/vinstri.
Kveiktu á prentaranum núna, prentaðu þennan texta og byrjaðu! Ef það virkar samt ekki skaltu finna 'tæknifræðing' eða einhvern farang sem veit hvað á að gera við tölvuna þína. Gangi þér vel!
Til hamingju með að bjóða Thailandblog fjöltyngt.
Mig grunar að flestir lesendur séu hollenskumælandi um þessar mundir. Lausn gæti verið að bjóða hollensku sem fyrsta tungumál sjálfgefið. Nú er fyrsta tungumálið sem birtist (nema þú gerir breytingar í vafranum) enska.
Annar valkostur er að leyfa gestum að velja tungumál efst á síðunni. T.d. [NL] [FR] [EN] Þetta kerfi er notað af mörgum síðum.