Kæru lesendur,

Konan mín er með belgískt og taílenskt ríkisfang. Hún notar tælenska eftirnafnið sitt nánast alls staðar en þegar við giftum okkur í Tælandi var eftirnafninu hennar breytt í mitt þannig að vegabréfið hennar, kennitala og ökuskírteini voru skráð á eftirnafnið mitt. Bráðum fer hún til Tælands og á meðan á þessari dvöl stendur vill hún, og ég styð hana, flytja allt aftur á eftirnafnið sitt. Vegabréf hennar og ökuskírteini eru að renna út.

Hvernig getum við best nálgast þetta, vitandi að ég get ekki komið til Tælands af faglegum ástæðum.

Þakka þér fyrir.

Með kveðju,

Rudy (BE)

7 svör við „Spurning lesenda: Tælenska konan mín vill fá eftirnafn sitt í vegabréfi og ökuskírteini“

  1. Unclewin. segir á

    Kæri Rudi,
    Ég hafði vonað að þú hefðir fengið gagnlegar upplýsingar núna, en því miður er það ekki raunin.
    Við höfum sömu vanlíðan.
    Sérstaklega með tilliti til nafnsins á flugmiðanum sem passar ekki við nafnið á vegabréfinu er oft erfitt.
    Vonandi kemur annað gagnlegt ráð.
    Árangur.

  2. Ger Korat segir á

    Farðu í Amphúr þar sem Taílendingurinn er skráður og þar getur Taílendingur breytt skráðu fornafni og eftirnafni í hvaða annað nafn sem er. Þar færðu breytingabréf og sýnir það þar sem þarf, til dæmis með ökuskírteini, þeir vita að gamla nafnið hefur breyst í nýtt og gefa út nýtt ökuskírteini með nýja nafninu.

    • RonnyLatYa segir á

      Mig grunar líka að það muni valda fáum vandræðum í Tælandi.
      Hins vegar óttast ég að það verði ekki svo auðvelt að skipta um nafn í Belgíu og gæti jafnvel kostað háa upphæð.

  3. Unclewin segir á

    Í okkar tilviki er það bara vandamál í Tælandi, þar sem nafnið mitt er á vegabréfinu hennar.
    Í Belgíu er allt gert undir tælenska nafninu hennar, þó ég man ekki hvernig það fór þá. Við skráðum hjónaband okkar í Taílandi í belgíska sendiráðinu í Bangkok, þar sem hún fékk einnig belgísku ferðaskilríkin sín, sem við fórum síðar aftur til Belgíu með.

    • RonnyLatYa segir á

      Nafni konunnar minnar var aldrei breytt í brúðkaupinu okkar árið 2004.
      Spurningin var spurð af taílenskum embættismanni í Lak Si þegar við giftum okkur, en það var ekkert mál fyrir mig. Hvers vegna myndi það?
      Það kemur líka fram á tælenska hjónabandsvottorði okkar, að við sömdum bæði um að konan mín myndi halda fæðingarnafni sínu.
      Fínt og tryggir sem minnst misskilning held ég.

  4. Guy segir á

    Nafnabreytingu má/verður að koma fram á vegabréfinu – 2. síða er til staðar í þessu skyni.
    Þú getur séð í vegabréfinu þínu að nafnabreyting hefur átt sér stað.
    Saman, opinber skjöl frá taílenskum stjórnvöldum og vel aðlagað vegabréf þitt, munt þú upplifa litla sem enga erfiðleika.

  5. Rudy segir á

    Þakka þér kærlega fyrir svörin hingað til. Í brúðkaupi okkar í Bangkok er skráning hjónabands okkar hvergi sjáanleg á hjónabandsvottorði á tvínafninu. Þegar sótt var um og veitt vegabréfsáritun til Belgíu var allt gert í kenninafni hennar, rétt eins og skráning hjónabands okkar í Belgíu. Á þeim tíma var konan mín enn með vegabréf sem var þegar tveggja ára gamalt, þar sem vegabréfsáritunin var gefin út. Það var fyrst í síðari Taílandsferð, þar sem hún fór til að fá nýtt skilríki og ökuskírteini, sem kom í ljós að nafn hennar hafði breyst. Við vorum aldrei spurð hvaða nafn við vildum á hana. Á laugardaginn fer hún til Taílands í um þrjár vikur og mun reyna að koma málinu í lag. Ráðlagði henni að koma með frumrit fæðingarvottorðs hennar og hjúskaparskjöl. Vona að það reynist í lagi. Fyrir okkur snýst þetta fyrst og fremst um grundvallaratriði: nafn þitt, og þar með að hluta til uppruna þinn, breytist ekki einfaldlega. Af hverju breytist nafn konu bara við hjónaband og karlmanns ekki? ... Ef allt gengur að óskum getur hún ferðast alls staðar án vandræða með eigin nafni og nýtt sér tvöfalt ríkisfang til fulls.


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu