Kæru lesendur,
Tælensk tengdamóðir mín hefur „heyrt segja“ að hún (74 ára, ekkja) eigi á hættu að missa ríkislífeyri sinn upp á 700 THB á mánuði ef hún fær meira en 100.000 THB á ári í peningagjafir; inn á bankareikning hennar.
Nú kýs ég að lesa (helst með heimildartilvísun) hvað tælenska löggjöfin segir um þetta, en "af heyrnarsögnum".
Staðan er sú að bæði ég og taílenska eiginkonan mín, sem styrktaraðilar í Hollandi, sem og önnur tvö börn hennar í Tælandi leggjum reglulega inn á bankareikninginn hennar til framfærslu. Með aðeins þessi 700 THB er sú framfærsla auðvitað ekki möguleg. Auk þess býr önnur dóttir hennar í Hollandi en hin börnin tvö búa líka í Tælandi en ekki alltaf nálægt til að „stöðva“ hana.
Nú heldur hún því fram að ef sú upphæð, þ.e. sé sýnileg á bankareikningnum, fari yfir 100.000 THB samtals á ársgrundvelli eigi hún á hættu að missa þessa mánaðarlegu greiðslu upp á 700 THB. Er það rétt? Engin stór dramatík auðvitað, en hún er týpan sem hvert baht skiptir máli fyrir.
Með fyrirfram þökk !
Hans
Ritstjórar: Ertu með spurningu fyrir lesendur Thailandblog? Nota það samband.
Hans, það eru börn sem búa í Tælandi, svo hvers vegna ekki að biðja þau um að spyrja sérfræðinga um upplýsingar. Hver er uppruni þess lífeyris? Hugsanlega SSO, Prakan Sangkhom? Farðu þarna inn held ég.
Tilviljun sýnist mér eindregið að framlög í gegnum bankann verði meðhöndluð öðruvísi en framlög í hendi.
Heyrn er ekki alltaf besti ráðgjafinn. Farðu að upprunanum.
@ Eiríkur; takk en ég var bara að leita að heimildinni með spurningunni! Sú spurning (hér að ofan) var ætluð fólki sem þekkir lögregluna og einnig tengilinn á hana.
Hans K, heimildina er að finna í ítarlegu svari TheoB 16. október.
Kannski er það rétt að jafnvel þetta þekkingarblogg hefur ekki alltaf svar við ÖLLUM spurningum. Svo þarf maður að vinna sjálfur með fjölskyldunni í Tælandi.
Kæri Eiríkur,
Takk aftur. Venjulega hefurðu - mjög vel þegið - svarið eða hlekkinn á löggjöf við mörgum af þessum spurningum.En nú hefur markmiðinu verið náð í gegnum Theo, ekki satt?
Við höfum nú komist að þeirri niðurstöðu út frá viðbrögðum hans að við þurfum ekki að vinna meira og að tengdamamma hafi ekkert að hafa áhyggjur af (en við ættum kannski ekki að segja henni það...).
Kæri Hans,
Þú ert örlátur gjafi, chapeau!
Ef tengdamóðir þín "týnir" þessum Th Bth 700, vilja hin 2 börnin ekki hjálpa hvert € 9, = p / mánuði?
Þegar öllu er á botninn hvolft leggur þú til € 225 á mánuði.
Að vona að hún haldi áfram að fá þann lífeyri, þá verður öll fjölskyldan ánægð.
@ Jafningi; af hvaða ályktun telur þú að við leggjum til €225/mánuði?? Ef hún vill... stendur ekki að öll þrjú börnin leggi inn peninga, án upphæða? Aðeins á þessu ári, í fyrsta skipti, er hætta á að heildarfjöldi þessara hlutfallslegu innlána á ársgrundvelli fari yfir 100 þúsund THB, vegna innlána fyrir umtalsverða, auka, ófyrirséða útgjöld. Í venjulegum árum er þetta algjörlega minna.
Af hverju ættu þessi tvö börn að þurfa að borga meira en við? ennfremur var spurningunni (um þá réttarreglu) einmitt ætlað að þurfa að greiða þær aukabætur, hugsanlega til æviloka.
Kæri Hans,
er það alvarleg spurning að missa „lífeyri“ hennar upp á 700 bht þegar þú sendir nú þegar svo mikið til hennar?
Sem dæmi má nefna að móðir konunnar minnar er 86 ára og fær 800 þúsund "lífeyri" á mánuði og í 23 ár hefur hún aldrei "misst" það og jafnvel lengur áður en ég þekkti konuna mína!
@Pratana,
Í hvaða tilgangi, fyrir hennar hönd, myndum við spyrja hér spurningar sem ekki er alvarleg? Spurningin var beint að fólki sem þekkir þá reglu um tap á lífeyri (mögulegt í mörg ár) með framlögum. Að tengdamóðir þín, sem hefur ekki misst hana í 23 ár, segi ekkert um þá reglu, ekki satt?
Ef lífeyrir hennar væri í raun í hættu, þá færðu hluta af gjöfunum (> 100.000 baht) á reikning einnar dætra hennar. Pantaðu auka hraðbankakort fyrir þann reikning og gefðu mæðrum það.
En kannski getur fyrst 1 dætranna í Tælandi spurt lögfræðing eða sérfræðing á því sviði?
@ Kees, takk! Spurningunni var hins vegar ætlað að komast að því hér, einfaldlega, hvort sú staðgreiðsluregla lífeyris sé yfirhöfuð til staðar og ef svo er, hvar er að finna hana. Lesendur þekkja þær kannski, án þess að við þurfum að fara til lögfræðings. Við vorum sjálf búin að finna upp alla kosti til að sniðganga og það er alltaf hægt að taka það sem næsta skref.
Það er eins og Erik segir „af heyrnarsögum...“... auðvitað er enginn reykur án elds, svo kannski er eitthvað til.
Ég las „Nú heldur hún því fram að ef sú upphæð, sem er svo sýnileg á bankareikningnum, fari yfir 100.000 THB samtals á ársgrundvelli, þá eigi hún á hættu að missa þessa mánaðarlegu greiðslu upp á 700 THB“.
Heilbrigð skynsemi mín segir þá „Hans, takmarkaðu kostun þína, með millifærslu á reikninginn hennar, við 99.000 THB á ári, og Kees er tilbúinn eins og Hollendingar segja“. Ennfremur eru aðrar leiðir til að millifæra peninga, þar á meðal afhending, því það er erfitt fyrir mig að ímynda mér að taílenska konan þín heimsæki ekki móður sína reglulega ...
Gangi þér vel og til hamingju með að styðja tengdamóður þína.
Bestu kveðjur
@ Philippe, ég styrki alls ekki fyrir 100K THB á ári, heldur fyrir u.þ.b. THB 25K; sjá svar @Peer. Hins vegar eru allar þrjár (hlutfallslegar) innborganir barna núna yfir 100 þúsund THB (hugsanlega) í fyrsta skipti vegna ófyrirséðs kostnaðar.
Þar að auki er það frekar erfitt fyrir taílenska konuna mína að heimsækja mömmu sína þegar hún býr og vinnur hinum megin á hnettinum með mér. Hin börnin tvö búa og vinna hundruð kílómetra frá móður sinni í Tælandi. Allt í allt er svarið við fánýtri spurningu fyrir lesendur sem þekkja þá regla um tap á lífeyri enn úti..
Kæri Hans,
Ég held að tengdamóðir þín sé að rugla saman rétti til ellilífeyris frá ríkinu (tællenska 'AOW') og réttinum á stuðningi ríkisins við lágmarksgreiðslur sínar (tællensk félagsleg aðstoð).
Frá 5. september til 31. október geta Thailendingar (aftur) sótt um บัตร สวัสดิ การ แห่ง รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ รัฐ แห่ง จน จน จน จน จน จน จน จน จน จน จน จน จน จน จน จน จน จน/lélegt kort.
Eftir að stjórnvöld hafa komist að þeirri niðurstöðu að umsækjandinn eigi rétt á lélega kortinu geta þau notað stuðningsúrræðin sem getið er um í greinunum sem tengdar eru hér að neðan frá taílenskum stjórnvöldum og Thai PBS World.
Hæfnisskilyrði fyrir fátæka kortið eru aðeins skráð á taílensku á jpg myndinni hér að neðan. Einnig að finna undir fyrirsögninni 'คุณสมบัติ และข้อกำหนด' á https://welfare.mof.go.th/
Eina skilyrðið til að fá tælenska „AOW“ er að vera 60 ára eða lengur. (≥60 ára: ฿600, ≥70 ára: ฿700, ≥80 ára: ฿800, ≥90 ára: ฿1000.)
Það er því nokkurn veginn sambærilegt við Holland. Þú færð AOW bæturnar óháð því, en áður en þú átt rétt á bótum félagslegrar aðstoðar verður þú að „éta upp“ eigin eignir þar til þú átt ekki meira en nokkur þúsund evrur í lausafé og fasteignum.
https://www.pattayamail.com/thailandnews/thai-low-income-earners-register-for-state-welfare-cards-409612
https://www-thaigov-go-th.translate.goog/news/contents/details/58769?_x_tr_sl=th&_x_tr_tl=nl&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=sc
https://www.thaipbsworld.com/14-46-million-thai-people-have-registered-for-welfare-cards-this-year/
https://media.thaigov.go.th/uploads/images/66/2022/08/jpg/IMG_20220831080404000000.jpg
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2369976/b48bn-welfare-card-boost
https://www.hiso.or.th/hiso/picture/reportHealth/ThaiHealth2018/eng2018_18.pdf
Kæri TheoB,
Super takk! Ég held að hún, eða systir hennar sem sagði henni þetta, sé að rugla saman þessu tvennu. Þökk sé tilvísunum þínum getum við annað hvort fullvissað hana eða að minnsta kosti getur konan mín notað þessa tengla til að benda henni á viðeigandi upplýsingar.
Sérstaklega þakkir fyrir hönd konu minnar og hinna barnanna!
Hans K
Vegna þess að mér finnst gaman að kynnast þessu, hef ég verið að pæla í tælensku elliákvæðinu, eða สวัสดิการเงินเบี้ยยังูยังูงังูชงังูิการเงินเบี้ยยังูงังูิการเงินร ายุแก่.
Það sem ég fann var á taílensku, en þýðing á ensku með Google Translate var mjög fræðandi.
Árið 1993 í tíð Chuan Leekpai var ríkisstyrkur fyrir fólk 60 ára og eldri tekinn upp og var hann settur á ฿200 á mánuði.
Þann 30. desember 2008 jók ríkisstjórn Abisith Vejjajiva öldrunarákvæðið í ฿500 á mánuði.
Þann 3. júlí 2011 breytti ríkisstjórn Yingluck Shinawatra ellilífeyrisákvæðinu úr 500 í aldurstengda þrepahækkun upp á ≥60: ฿600, ≥70: ฿700, ≥80: ฿800, ≥90 ár: ฿1000.
á taílensku: https://www.parliament.go.th/ewtcommittee/ewt/welfare/download/article/article_20120516063121.pdf (skjal dagsett 16. maí(?) 2012) og https://www.dga.or.th/document-sharing/article/71534/
Næstu tvær vefsíður lýsa því hvað eldra fólk á rétt á nú á dögum og pdf hvaða stofnanir það getur leitað til vegna þess.
https://portal.info.go.th/elderly-welfare/
https://www.dop.go.th/th/benefits/3/765
https://www.dop.go.th/download/laws/benefit_th_20160507132133_1.pdf
Svo er hér önnur vefsíða þar sem undir อายุ kemur fram hvaða 3 skilyrði þurfa að vera uppfyllt til að eiga rétt á fjárhagsaðstoð, undir สิทธิและสวัสดิการูการู อายุ จะไไรบ้าง sem einn á enn meiri rétt á og undir ลงทะเบียนรัุสิัุสิ ทำอย่างไร hvernig og hvar á að skrá sig.
https://portal.info.go.th/elderly-allowance/
Ennfremur er hér annað rit frá ríkisstjórninni frá ágústlokum (?) 2022, þar sem kemur fram að þeir hafi ranglega endurheimt bætur frá 28.345 manns og að það fólk fái peningana enn innan mánaðar.
https://www.thaigov.go.th/news/contents/details/58346
Nokkuð utan við umræðuefnið hér er álit Alþjóðavinnumálastofnunarinnar (ILO) á tælenska lífeyriskerfinu (svo ekki bara ellilífeyrissjóðirnir ฿600-฿1000 á mánuði).
https://www.ilo.org/asia/media-centre/news/WCMS_836739/lang–en/index.htm