Thailandblog.nl

Velkomin á Thailandblog.nl

Með 275.000 heimsóknir á mánuði er Thailandblog stærsta Tælandssamfélagið í Hollandi og Belgíu.

Skráðu þig á ókeypis fréttabréfið okkar í tölvupósti og vertu upplýst!

Fréttabréf

Tungumálastilling

Gefðu taílenskum baht

Styrkja

Nýjustu athugasemdir

  • Rúdolf: Tilvitnun: Hver er núverandi áætlaður kostnaður við að byggja hús á hvern m². Það fer bara eftir því hvers konar kröfur þú uppfyllir
  • Johnny B.G: Á 50-80/90s innihélt hollenskt reglulega ræktaður matur einnig eitur og samt eru 20% aldrað fólk í Hollandi og í TH það er líka raunin.
  • Johnny B.G: Túlkurinn byggir sig á ýmsum heimildum, en það er auðvitað miklu meira. Í Isaan síðan fyrir 50-60 árum r
  • Rob: Að meðaltali dvel ég í Tælandi 6 til 8 mánuði á ári og nýt matarins þar á hverjum degi. Fólk mun aldrei, aldrei, aldrei segja mér það
  • Eric Kuypers: Robert, veistu hversu stór Isaan er? Segðu NL þrisvar sinnum, svo það er skynsamlegt ef þú gefur smá stefnu eins og atvinnumaðurinn
  • RonnyLatYa: Já, ég segi að Kanchanaburi sé bara dæmi og það er hægt að breyta því. Þú getur líka gert þetta á vefsíðunni sjálfri og þá séð
  • william-korat: Á þurra tímabilinu er línan neðst í Bangkok og neðar og austan þar til rétt fyrir ofan Khao Yai þjóðgarðinn
  • Eric Kuypers: Ef þú breytir skipanalínunni, eins og https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, færðu aðra borg eða svæði. En þú
  • Cornelis: Jæja, GeertP, ég er alls ekki „Brussel sprouts supporter“ eða THE Red Brand fíkill, en það þýðir ekki að ég sé ekki hrifinn af tælenskri matargerð.
  • Rúdolf: Það fer eftir því hvað þú ert að leita að í Tælandi, en satt að segja hefurðu ekki mikið val að mínu mati. Stórborgirnar eru að falla í sundur
  • RonnyLatYa: Skoðaðu þetta líka. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Skrunaðu líka aðeins niður og þeir munu líka gefa þér smá útskýringu
  • Pétur (ritstjóri): Ég hef líka gaman af tælenskum mat og já, verðið er mjög aðlaðandi. En það er bara staðreynd að tælenskir ​​bændur eru ótrúlegir
  • jack: Best er að fara á tímabilinu nóvember til febrúar. Einhver með astma ætti alls ekki að koma hingað frá mars til maí
  • GeertP: Kæri Ronald, ég er alveg sammála sögu þinni, ég hef líka gaman af taílenskri matargerð á hverjum degi og jafnvel eftir 45 ára taílensku
  • Eric Kuypers: Wilma, slæmt loft er ekki í öllu Tælandi. Tæland er meira en 12x Holland! Þetta eru stóru borgirnar (umferð) og sumar

Styrkja

Bangkok aftur

matseðill

Komur Bangkok flugvöllur

Komur Bangkok flugvöllur

Skrár

• Heilbrigðiskostnaður í Tælandi

• Visa Taíland

• Dauði í Tælandi

• Schengen vegabréfsáritun

• Innflytjenda taílenskur félagi

• Skrá afskráningu Belgíu

Efni

Styrkja

Fyrirvari þýðingar

Thailandblog notar vélþýðingar á mörgum tungumálum. Notkun þýddra upplýsinga er á eigin ábyrgð. Við berum ekki ábyrgð á villum í þýðingum.

Lestu allt okkar hér Fyrirvari.

Royalty

© Höfundarréttur Thailandblog 2024. Allur réttur áskilinn. Nema annað sé tekið fram, hvílir allur réttur á upplýsingum (texta, mynd, hljóði, myndbandi o.s.frv.) sem þú finnur á þessari síðu hjá Thailandblog.nl og höfundum þess (bloggurum).

Yfirtaka í heild eða að hluta, staðsetning á öðrum síðum, fjölföldun á annan hátt og/eða viðskiptaleg notkun þessara upplýsinga er óheimil, nema skriflegt leyfi hafi verið veitt af Thailandblog.

Heimilt er að tengja og vísa í síður á þessari vefsíðu.

Spurning lesenda: Þýðing á lista yfir jurtir úr hollensku yfir á taílensku

Með innsendum skilaboðum
Sett inn Spurning lesenda
Tags:
21 ágúst 2014

Kæru lesendur,

Ég er að leita að þýðingu á lista yfir jurtir úr hollensku yfir á taílensku. Ég hélt að það hefði verið gefið út áður en ég finn það hvergi lengur.

Getur þú hjálpað mér?

Met vriendelijke Groet,

John

Fjöldi lesinna: 165

11 svör við „Spurning lesenda: Þýðing á lista yfir jurtir úr hollensku yfir á taílensku“

  1. erik segir á
    22 Ágúst 2014 á 05: 29

    Ég er með hluta með plöntum þar á meðal jurtum frá ensku til taílensku. Það er svo lítið prentað að ég get ekki skannað það. Ef þú ert í Tælandi get ég sent eintak. Það er 10 blaðsíður.

    En bíddu fyrst og sjáðu hvort einhver sé með veftengil.

    • Arnold segir á
      22 Ágúst 2014 á 11: 28

      Hæ Eiríkur,

      Værirðu til í að senda afrit á þetta heimilisfang ef þú hefur tíma? A. Boottes Box 19 Surin-Burriramroad km10 32000 Muang Surin. Svo sé ég þig í nóvember þegar ég er með þér.

    • Dirk Heuts segir á
      22 Ágúst 2014 á 16: 27

      Í Kinokuniya bókabúðinni, Siam Paragon, finnur þú góða bók „A Thai Herbal“ eftir C.Pierce Salguero um flestar lækningajurtir í Tælandi. Þú finnur fræðiheitið, enska nafnið OG hljóðuppskrift tælenska nafnsins.

    • Arnold segir á
      2 September 2014 á 16: 40

      Hæ Eiríkur,

      Það er komið.
      Þakka þér kærlega fyrir! Ég gleymdi að segja þér það.
      Svo hún hugsaði hvað í fjandanum er þetta. 5555 😛
      Kveðja

      Arnold Hartman

  2. Davíð H. segir á
    22 Ágúst 2014 á 06: 10

    Ef þú finnur ekki listann geturðu líka búið til listann sjálfur með Google Translate
    https://translate.google.com/

    Þó að það sé skrifað með taílensku letri geturðu afritað/límt það og þú getur líka hlustað á töluðu þýðinguna.

    • Davíð H. segir á
      22 Ágúst 2014 á 07: 15

      http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html

      Þetta mun einnig hjálpa þér frekar, jafnvel með myndum.

    • John segir á
      25 Ágúst 2014 á 06: 27

      Kæru Davíð og Martin,
      Auðvitað prófaði ég líka google translate og Bing.
      En þessi forrit gera það sem þeim er ætlað, nefnilega að þýða.
      En ef ég læt þýða PARSELU, les konan mín samt PARSELU á taílensku.
      Jurtirnar hér heita oft öðrum nöfnum, þegar ég bið um steinselju á markaðnum horfa þær á mann eins og þær sjái vatn brenna. Þess vegna beiðni mína um tælensk eða Isaan nöfn.
      Ég hélt að eitthvað hefði verið skrifað um það áður á þessu bloggi, þess vegna spurning mín til ritstjóranna, en greinilega vissu þeir það ekki heldur, þess vegna lesendaspurningin.

      Ég vil líka þakka öllum fyrir svarið.
      Kveðja Jóhannes.

  3. Ostar segir á
    22 Ágúst 2014 á 10: 20

    Það er líka margt að finna á Wikipedia:
    http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
    Velgengni!

  4. Martin segir á
    22 Ágúst 2014 á 12: 32

    Hvað með Google translate. translate.google.com

  5. erik segir á
    22 Ágúst 2014 á 16: 14

    Jóhannes, það verður í rútunni á mánudaginn. Af hverju byrjarðu ekki á lista yfir þýðingar á jurtum frá NL yfir á ensku?

    Bókin mín (Se-Ed English Thai Dictionary, 'þykka' útgáfan) sýnir plöntur og jurtir í röð eftir taílenska stafrófinu. Svo ekki hika við að taka frí í dag...

    • John segir á
      23 Ágúst 2014 á 09: 09

      Sæll Erik,

      Ég held að þú meinar Arnoud, ég var ekki búinn að svara skilaboðunum þínum.
      Já, mig langar að fá afrit frá þér.
      Heimilisfangið mitt er: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
      Ef þú lætur fylgja með heimilisfangið þitt mun ég sjá til þess að burðargjaldið verði endurgreitt.

      Með fyrirfram þökk,
      Hans


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu