Kæru lesendur,

Ég er með spurningu varðandi kaup á íbúð. Ég keypti íbúð í fyrra og allt gengur vel. Byggingin verður tilbúin 1. ágúst og ég mun athuga hvort allt sé í lagi 10 dögum síðar.

Nú er spurning mín: Er eðlilegt að seljandi vilji fá nöfn foreldra þinna?

Seljandi skrifar: The………. verður að safna nöfnum foreldra hvers kaupanda sem þarfnast umboðsskjals. Jarðadeildin mun krefjast þess til að eignaskiptin gangi vel.

Geturðu hjálpað mér ef þetta er í lagi og hvað þýðir það nákvæmlega?

Met vriendelijke Groet,

Egbert

Ritstjórar: Ertu með spurningu fyrir lesendur Thailandblog? Nota það samband.

7 svör við „Spurning lesenda: Nöfn foreldra þinna þegar þú kaupir íbúð?

  1. Dree segir á

    Það er skrítið að foreldrar mínir hafa verið látnir í mörg ár og með mörgum hlutum í Tælandi þarftu að nefna nafnið á kaupum foreldra þinna, hjónaband ...

  2. Janderk segir á

    Kæri Egbert,

    Ef þú ert opinberlega skráður í Tælandi (td Yellow House Book) verður ætterni þín alltaf skráð. Sama gildir ef þú kaupir íbúð.

    Það er í lögum. Svo eru pabbi og mamma líka skráð í gulu húsbókina mína. Opinberlega þýtt með fornöfnum og eftirnöfnum. Þú getur látið þetta gera með því að láta þýða og lögleiða fæðingarvottorðið þitt.

    Skemmtileg staðreynd:
    Mamma hét 5 eiginnöfnum (þegar afi hennar og amma voru kölluð, sem var algengt í Limburg).
    Og já, auðvitað gátu þeir ekki sett það í húsbókina. Þeir völdu því sjálfir að stytta nöfnin, svo eftirnafn hennar finnist ekki lengur.

    Allavega, ég er opinberlega skráður í Tælandi. Það bætir þó engu við. (einnig ekkert dvalarleyfi)
    kveðja Janderk

  3. john koh chang segir á

    Ég man að ég þurfti einu sinni að gefa upp nöfn foreldra minna líka. En ég er viss um að ég þurfti ekki að gera það með fæðingarvottorði. Bara gafst upp á því sem ég man.

  4. ADRIE segir á

    Þegar þau keyptu íbúðina mína í Bangkok þurftu þau líka að hafa nöfn foreldra minna.
    Ekkert útdráttur eða neitt
    Sennilega gömul notkun hér og ef rugl er uppi geta þeir alltaf sannreynt kaupandann svona?

  5. Lungnabæli segir á

    Þegar ég skráði mig hjá Ampheu fyrir árum síðan var líka spurt um nöfn foreldra minna. Jafnvel fæðingardagur þeirra. Ég geri ráð fyrir að nafn foreldranna ætti ekki að vera vandamál fyrir neinn, jafnvel þótt þeir hafi dáið fyrir mörgum árum. Fæðingardagur þeirra getur stundum valdið vandræðum, ekki dagsetningin heldur árið... prófaðu það bara, gerðu stærðfræði og þú ert ekki langt undan.

  6. John segir á

    Hahaha þeir eru hérna alveg eins og ES frænka, hver er pabbi þinn, hver er mamma þín?

    Það hvarflar ekki að þeim að þeir geti ekki gert mikið við þau gögn.
    Nýlega vildi ég láta gera meðhöndlað sár á sjúkrahúsi á staðnum eftir fornafnið mitt og eftirnafnið kom spurningin hver er? Ég sneri mér við og fór á annan spítala.

    Jafnvel verra, annað sjúkrahús rukkaði mig um 4 daga innlögn, ég fór aldrei einu sinni á þann spítala. Á endanum deildi ég bara fornafni viðkomandi, þeir byrjuðu bara að greiða hverfið fyrir farang sem heitir John.
    Algjör óþarfi að þau þurfi nöfn löngu látinna foreldra minna.

  7. Anton segir á

    88 ára og enn stjórnarmaður í sumum fyrirtækjum, þurfti ég að sækja um vottorð frá taílensku lögreglunni um að ég eigi ekki sakaferil. Í viðtalinu var ég einnig spurður um nöfn foreldra minna. Ég hef verið spurður þessarar spurningar nokkrum sinnum síðan ég kom til Bangkok í maí 1964! Halda áfram að brosa!


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu