Spurning lesenda: Sambandslok, hver þekkir meðal annars góðan lögfræðing fyrir forræði?

„Ég leigi húsið núna í 30 ár.
Af þessu skil ég að þú ert ekki eigandi hússins (sem er mögulegt í Tælandi) og, sem er eðlilegt, ekki frá jörðu niðri (það er ekki hægt í Tælandi). Húsið og jörðin eru því í eigu annarra. Hvernig geturðu sett það í nafn barnsins þíns. Aðeins eigandinn getur gert það.

Kæri Richard,

Forsjármál geta komið upp. Ég skal útskýra aðstæður mínar fyrir þér.
Ég hef átt kærustu síðan 2007. Við erum ekki gift en lítum á okkur sem eiginmann og eiginkonu. Þess vegna kalla ég hana konuna mína. Við höfum búið saman í fjögur ár núna og eigum núna dóttur sem er tveggja ára og fjögurra mánaða.

Dóttir okkar er fædd í Hollandi og hefur bæði þjóðerni, hollenskt og taílenskt. Jafnvel fyrir fæðinguna skrifaði ég undir yfirlýsingu við sveitarfélagið þar sem konan mín átti að fæða, þar sem ég viðurkenni dóttur okkar. Það var mikilvægt vegna þess að ef fylgikvillar koma upp fyrir eða meðan á fæðingu stendur þá hef ég ákvörðunarvaldið.

Eftir fæðinguna skráði ég dóttur okkar í sama sveitarfélag og bað um alþjóðlegt fæðingarvottorð. Síðan fórum við í búsetusveitarfélagið okkar til að fá BS númer og vegabréf fyrir dóttur okkar. Síðan fórum við í taílenska sendiráðið í Haag til skráningar í Tælandi. Það tók um sex vikur að fá hana. Svo fórum við aftur í taílenska sendiráðið eftir taílenska vegabréfinu hennar.

Frá þeirri stundu gátum við ferðast með dóttur okkar milli Hollands og Tælands án vandræða. Á Schiphol sýnum við NL vegabréfið hennar og á Suvarnabhumi tælenska vegabréfið hennar. Ef annað okkar ferðast ein með dóttur okkar verðum við að sýna yfirlýsingu frá hinum um að sá sem ferðast með dóttur okkar hafi heimild til þess. Þetta er gert til að koma í veg fyrir brottnám ólögráða barna.

Við höfum nú bæði foreldravald yfir dóttur okkar í Hollandi. Það skiptir ekki máli hvort við búum saman eða ekki. Í grundvallaratriðum er ekkert lát á forræði foreldra. En mig langar líka í þetta í Tælandi. Það er ekki svo auðvelt í Tælandi. Ég réð mér lögfræðing sem sá um öll formsatriði fyrir okkur. Þessi formsatriði fara í gegnum dómstólinn. Hann hefur lagt fram (það sem við köllum í Hollandi) beiðni um þetta. Við þurftum báðir að leggja fram fjölda skjala um lífskjör, tekjur, fjárhagslegt viðhald og margt fleira. Okkur vantaði líka vitni. „Tengdafaðir“ minn tók afstöðu til þessa. Þann 8. desember þurftum við báðar að fara í unglingadómstól til að láta kvenkyns embættismann yfirheyra okkur. Hann hefur samið skýrslu um þetta. Þá var gefinn upp dagsetning fyrir munnlegan málflutning fyrir þremur unglingadómurum. Það gerðist síðastliðinn þriðjudag. Lögfræðingur okkar starfaði einnig sem túlkur. Þar að auki var yfirheyrslan eiðsvarinn. Nú er beðið eftir niðurstöðu. Þegar það er til og við höfum bæði foreldra (laga)vald samkvæmt tælenskum lögum, mun það halda áfram að vera til, jafnvel þótt við skiljum.

Nú skil ég að þið séuð að skilja í góðu sátt og þið viljið fá forsjá yfir ólögráða barninu ykkar. Þá er skynsamlegt að þú hagir þessu líka í góðri sátt við kærustuna þína. Vegna þess að þú þarft hana til þess. Ef hún kastar höfðinu upp í vindinn mun ég ekki gefa þér mikið tækifæri. Dómararnir hlusta mjög vel á hvernig samband ykkar er og einnig hversu vel þið sjáið um móður og barn fjárhagslega. Kærastan mín fékk ekki að vera viðstaddur yfirheyrslu mína eiðsvarinn. Ég fékk að vera viðstaddur yfirheyrslu hennar eiðsvarinn.

Við réðum lögfræðing frá Bangkok að tillögu miðlara frá Cha-am. Ég borgaði honum 80.000 THB fyrir vinnu hans. Ég held að það sé tiltölulega mikið fyrir taílenskan lögfræðing, en hann kom líka til Pak Chong í einn dag og til Korat í einn dag. Það eitt og sér er hálfs dags ferð tvisvar fyrir hverja heimsókn. Þar að auki þurfti hann að gista á báðum stöðum þar sem málið hófst alltaf klukkan 9.00:XNUMX. Við þurftum ekki að hafa áhyggjur af öllu ferlinu. Það er líka einhvers virði.

Þú skrifar að þú hafir keypt hús en líka að þú hafir leigt húsið í 30 ár. Ég geri ráð fyrir að þú meinir að landið sem húsið stendur á hafi verið í leigu í 30 ár og þú vilt skrá það á nafn ólögráða barns þíns. Endilega segðu mér ef ég orðaði það ekki rétt.

Ég skrifaði áður í svipaðri grein að (samkvæmt lögfræðingi mínum) þú gætir það ekki. Hins vegar hef ég verið flautað til baka á vissan hátt af lesanda. Í því tilviki var um að ræða land á nafni hollensks karlmanns, giftur taílenskri konu sem er látin. Konan var með erfðaskrá þar sem kveðið var á um að maðurinn væri erfingi (jarðar). Þar sem honum er ekki heimilt að eiga land sem útlendingur gæti hann skráð landið á nafn ólögráða barns þeirra.

Ef þú vilt vita nafn og heimilisfang lögfræðings okkar, vinsamlegast láttu ritstjóra vita.

Franski Nico