Nýjustu athugasemdir

Rob: Ég er bara hræddur um að gólfin sprungi á endanum miðað við létta styrkinguna
Josh M: Ég er með 2 spurningar, ég sé rotþró fyrir fráveituna, en líka taílenska hringinn. Ennfremur sakna ég skjólsins
Josh M: Þegar ég sé hvað kaþólsk trú hefur fært Filippseyjum, þá fagna ég því að skaðinn á Tælandi hefur verið takmarkaður
Josh M: Mágur minn sem er með grænmetisbúð við hliðina á búðinni okkar talaði líka um farang nokkrum sinnum á dag á meðan ég var í 5 metra fjarlægð
Eric Kuypers: Willem, þetta er of einfalt. Þetta er það sem vefsíðan quora segir: Hindustani orðið Firangee (फ़िरंगी, فرنگی) var fengið að láni
william-korat: „Við“ getum aftur talið okkur rík af uppruna okkar, við vorum ekki svo mikilvæg lengur. Fyrir litarefnisríka manneskjuna
pimp: falleg saga Ég hef verið gift hér í Belgíu í næstum 50 ár, og eftir 25 ár elska ég enn Taíland, ég hef eignast marga vini!!
Bangkok Geert: Hins vegar kenndi taílenska kennarinn minn mér að orðið Farang kemur frá taílenska orðinu fyrir franska: f̄rạ̀ngṣ̄es̄ vegna þess að
Eric Kuypers: Tælenskur líkamsræktarfélagi minn þýddi það sem "sof seint, langt nef!" en það gæti verið ein af hugsununum á bakvið það
Frank: Við verðum að leita að uppruna orðsins Farang í krossferðunum. Riddarar og fótgangandi frá Frakklandi í dag, þegar róðurinn
Chris: Svarið er NEI, þó ekki væri nema vegna þess að ferðamaðurinn borgar fyrir það í flugmiðanum sínum og veit ekki einu sinni af því.
french: Eftir að hafa hittst á netinu og mánaðarlanga reynsluheimsókn erum við óaðskiljanleg. Gift í rúmt ár núna
Siebren: Hélt alltaf að það kæmi frá útlendingi, útlendingi og því í taílenskum stíl farang (útlendingur)
Geert: Konan mín kallar Tao, sem þýðir skjaldbaka, eins og eyjan Koh Tao (skjaldbökueyja).
Walter EJ Ábendingar: Einn af fremstu kaþólikkum, Monsignor Jean-Baptiste Pallegoix, sem var í Síam í 25 ár á valdatíma Mong konungs.

Royalty

© Höfundarréttur Thailandblog 2024. Allur réttur áskilinn. Nema annað sé tekið fram, hvílir allur réttur á upplýsingum (texta, mynd, hljóði, myndbandi o.s.frv.) sem þú finnur á þessari síðu hjá Thailandblog.nl og höfundum þess (bloggurum).

Yfirtaka í heild eða að hluta, staðsetning á öðrum síðum, fjölföldun á annan hátt og/eða viðskiptaleg notkun þessara upplýsinga er óheimil, nema skriflegt leyfi hafi verið veitt af Thailandblog.

Heimilt er að tengja og vísa í síður á þessari vefsíðu.

Heim » Lesendahringing » Ákall lesenda: Hvaða Hollendingur vill starfa sem túlkur?

Ákall lesenda: Hvaða Hollendingur vill starfa sem túlkur?

Með innsendum skilaboðum
Sett inn Lesendahringing
Tags: Túlkur

25 janúar 2015

Kæru lesendur,

1. febrúar kem ég frá Bangkok með kærastanum mínum til Krabi þar sem hann býr. Við höfum ekki verið lengi saman og stundum er erfitt að skilja hvort annað. Sérstaklega ef við sjáumst ekki og erum háð tölvupósti eða álíka miðlum.

Núna er ég búin að vera í burtu í þrjá mánuði og langar mjög til að ræða við kærastann um ýmislegt sem okkur finnst erfitt að koma orðum að.

Þess vegna er ég (helst) að leita að hollenskum einstaklingi sem talar frábæra tælensku til að starfa sem túlkur en það getur líka verið enskumælandi. Í grundvallaratriðum er þetta einstakt samtal um mjög persónuleg mál. Skynsemi er því æskileg og góð sýn á taílenska menningu.

Er einhver í Krabi eða nágrenni sem vill og getur hjálpað okkur, eða þekkir þú einhvern?

Netfangið mitt er [netvarið]

Með fyrirfram þökk fyrir hjálpina.

Martin.

Fjöldi lesinna: 170

Engar athugasemdir eru mögulegar.

Tæland blogg

Fréttabréf

Tungumálastilling

Gefðu taílenskum baht

Styrkja

Nýjustu athugasemdir

Styrkja

Bangkok aftur

matseðill

Komur Bangkok flugvöllur

Skrár

Efni

Styrkja

Fyrirvari þýðingar

Royalty

Ákall lesenda: Hvaða Hollendingur vill starfa sem túlkur?

Skildu eftir athugasemd