Kveðja frá Isaan (hluti 4)

Et er um fertugt, kvæntur og þriggja barna faðir. Og var mikilhæfur maður í sveitinni í eitt ár. Það voru sveitarstjórnarkosningar á þeim tíma, mjög staðbundnar, bara fyrir sveitina þar sem við búum.

Poa Saam, fyrrverandi þorpshöfðingi, hafði náð sextíu og þriggja ára blessuðum aldri og fór á eftirlaun. Léleg mánaðarleg upphæð, hann og eiginkona hans þurfa enn að afla tekna af hrísgrjónaökrum sínum og kwaaihjörð, en vegna þess að þetta er opinbert ríkisstarf átti hann ekki lengur rétt á að vera áfram.

Einhverskonar kjörtímabil hófst, það voru nokkrir í framboði því þetta er arðbært starf, sanngjarnar tekjur á Isan mælikvarða og einnig fastráðið - þar til maður verður sextíu og þriggja ára. Í raun og veru, af fimm frambjóðendum, voru aðeins tveir alvarlegir keppendur. Einhver úr efnameiri fjölskyldu sem leit á starfið meira sem álit og Et, meira sem þjóðlega persónu. Bæði og stuðningsmenn þeirra heimsóttu alla þorpsbúa reglulega og svo komu þeir líka reglulega í búð ástarinnar. Vegna þess að það eru oft nokkrir saman, annað hvort karlmenn sem segja háar sögur í glasi eða konur sem hafa gaman af því að slúðra.

Og eins og alls staðar annars staðar í heiminum myndu þeir gera lífið betra, þó þeir fái í raun alls ekki nauðsynlegar heimildir og fjárráð.
Þeir bera aðeins ábyrgð á almenningseign:
Viðhald vega og jaðra sem þeir þurfa annaðhvort að leita til ábyrgðarþjónustu sveitarfélags eða héraðs og fylgjast með eða skipuleggja það sjálfir.
Viðhalda stóru vatnsgeymunum tveimur, það er að klippa og þrífa lóðina í kringum þau reglulega. Viðhald og möguleg bygging áveituskurða, viðhald og rekstur vatnsturns á staðnum og lagna. Hagnýtt fyrirkomulag allra tambúna sem munkarnir skipuleggja: að setja upp, innrétta, skipuleggja matreiðslustaði. Og venjulega hjálpa þeir líka við hagkvæmni við dauðsföll eða hjónabönd vegna þess að þeir bera ábyrgð á , vörugeymsla þar sem allt algengt efni er eða er staðsett, svo sem tjaldstrigar og -stangir, borð og stólar, pottar og pönnur, eldunareldar, ... .

Auðvitað gera þeir þetta ekki einir. Stór hluti af starfi þeirra er að ráða sjálfboðaliða, þeir skipuleggja allt í samfélagsstarfi. Sem þýðir að þeir þurfa vel þróað net vina og kunningja. En álitið er aðallega í fjárhagslegum: þeir hafa fjárhagsáætlun, þó lítil og aðeins fyrir neyðartilvik. En þeir eru líka stóri skipuleggjandi fjármálanna – þorpslánin og allt það sem því tengist eins og að raða öllu við bankana. Og ekki gleyma: hér í þorpinu ertu strax maðurinn á bak við hljóðnema hinna fjölmörgu ræðumanna.

Þetta var hörð kosningabarátta og til þess þarf peninga. Þú verður að gera þig vinsælan og það getur ekki annað en útvegað mat og drykk. Þeir fá því lánaða fyrir það, litlar upphæðir í okkar augum, fyrst frá fjölskyldu og beinum stuðningsmönnum, síðan verða þeir að leita annarra heimilda. „Ríki“ frambjóðandinn hafði aldrei verið í verslun okkar í öll þessi ár, ekki einu sinni nokkur úr fjölskyldu hans eða ættingjum. Og sjá, allt í einu var hann þarna. Rannsóknardómarinn heldur sig í fjarlægð frá taílenskum stjórnmálum, þar á meðal heimastjórninni, en sér að elskan líkar ekki við manninn. Þar að auki er hann allt of fjölskyldulegur - eins og hann komi í búðina og meðal fólks á hverjum degi. Það sjá allir fljótt að auðvitað, þrátt fyrir að hann sé gjafmildur á bjór og lao kao, þarf hann ekki að taka lán fyrir því. Hann endurtekur þá heimsókn einu sinni til tvisvar en tekur líka eftir því að hann á fáa stuðningsmenn hér, í útjaðri þorpsins.

Það er öðruvísi með Et. Eins og áður sagði, alþýðumaður, einhver úr hópi fólksins. Aðeins, hann á ekki nauðsynlega peninga til að koma reglulega með hressingu eins og hann kallar það. Hann þarf að leita að peningum og í lok herferðarinnar er möguleiki hans til að gefa út. Eða kæra mögulegt hvað getur framfarið? Sem betur fer er hann nógu klár og segir honum að hún vilji það, en betra ekki. Allir eru viðskiptavinir hér, líka fólk sem styður hina frambjóðendurna, ekki satt?

Á kosningadegi þar er spenna. Ekki of mikið fyrir úrslitin, heldur um væntanlegt gleðskap sem sigurvegarinn mun án efa veita. Og það er Et. Frá því augnabliki sem niðurstaðan liggur fyrir sérðu engan frá hinum stuðningsmönnunum, andlitsmissir þú veist. Hinir setjast að í húsi Et, sem býr í miðju þorpsins. Hringur! Ný lánslota þarf. Þangað fór elskan líka og kom hún með bjór öskju að gjöf. Rannsóknardómarinn vildi helst halda sig í burtu, hann vill ekki sýna neinum vali. Fínt og notalegt heima á veröndinni hans, tónlist á, bjór með, rólegt og gott. Þetta tók nákvæmlega klukkutíma, síðan rændu tveir hressir djammgestir honum einfaldlega og getur hann strax, að beiðni eiginkonu sinnar, komið með nokkrar öskjur af bjór og nokkrar flöskur af lao kao? Et fann peninga….

Et er dugnaðarforkur, alltaf sá sem vinnur mest þegar það er samfélagsstarf. Hann hefur einnig frumkvæðið, til dæmis mun hann endurnýja slitnar timbur- og bambusgirðingar við mörg hús. Rannsóknarmanninum finnst það skrítið en svo heyrir hann að þetta sé einskonar endurgreiðsla á ýmsum smálánum sem hann tók fyrir kosningar, hann eigi ekki nauðsynlega peninga og því gerir hann það þannig. Það að hann láti sjálfboðaliða borga fyrir þetta er bara í augum De Inquisitor frekar undarlegt, restin er ekkert að trufla, þeir höggva hraustlega við og bambus í skógunum.

Þá, í fyrsta skipti á ævinni, fjallar Et um stór fjármál. Á ákveðnum tímum þarf fólk í þorpinu peninga og hvers vegna. Þetta getur verið allt frá minni upphæðum, til dæmis fimmtán þúsund baht til kaupa á áburði á næstu hrísgrjónavertíð, upp í fimmtíu þúsund baht eða meira þegar fara þarf í miklar viðgerðir á eignum og vörum, svo framarlega sem um ábyrga og nauðsynlega fjárfestingu er að ræða. . Þetta geta allir úr sveitinni höfðað til, þannig lendir í raun enginn í vandræðum eða mikil fátækt er kenningin á bakvið, þar að auki þekkjast allir þannig að ekkert skrítið gerist.

Þeir fá þá peninga að láni frá alvöru landsbyggðarbanka sem er skyldugur til að veita slík lán samkvæmt fyrirmælum stjórnvalda í Bangkok. Bankinn þarfnast nauðsynlegra pappírsvinnu: vegabréfa, undirskrifta þeirra sem hlut eiga að máli og ástæðunnar fyrir því að beðið er um peningana, en lætur þorpshöfðingjann um verklega uppgjörið. Jæja, hann er strax ritari eða hvað sem er eins konar stofnun þar sem nokkrir auðmenn koma fram sem ábyrgðarmenn, bankinn er auðvitað ekki klikkaður.

Fólk þarf að endurgreiða sveitarfélagið lánsfjárhæðina á þriggja prósenta vöxtum á þriggja mánaða fresti, bankinn þarf að endurgreiða sveitarfélagið með þremur prósentum árlega. Háir vextir til samfélagsins eiga að hvetja fólk til að greiða hratt til baka, jafnvel með þúsund baht afborgunum, en allt þarf að endurgreiða í bankanum degi fyrir gjalddaga. Heil stjórn, auðvitað.

Það segir sig sjálft að þetta er að biðja um vandamál. Af hundrað manns sem taka lán eru að meðaltali þrjátíu vanskil. Ekki eða of lítið endurgreitt. Og samt verður bankinn að vera sáttur. Þannig að Et semur fyrir hönd samfélagsins því eins og alltaf er strax tekið nýtt lán strax eftir greiðslu en hann fær það ekki á meðan það fyrra er enn í gangi.
Hvort hann geti ekki lengur tekið lán og notað hluta til að borga upp þann fyrri? Eftir langar samningaviðræður fær Et leyfi en þó með því skilyrði að greiða þurfi upp aukalánsupphæðina innan mánaðar.

Et er nú á leiðinni. Fyrst að þeim tímabæru eru þeir settir undir pressu. Sumir fá lánað hjá fjölskyldu og vinum, en á endanum vantar Et enn XNUMX baht. Hann mun síðan persónulega fá það lánað hjá efnameiri fólki á svæðinu. Hann reynir líka að fá The Inquisitor í lið með sér, en hann bítur ekki, þrátt fyrir fyrirheitna háa vexti upp á þrjú prósent - á mánuði. En Et tekst það, kemur upphæðinni saman í gegnum um tuttugu manns og hann getur fullnægt bankanum og telur sig nú hafa tíma til að komast að því hver á enn eftir að borga hversu mikið.

En Et gerði mistök í gegnum allar þessar eigin aðgerðir, hann skildi þorpssamfélagið í myrkri um hvað hann var að gera. Hann skráði hvorki nöfn þeirra sem á endanum greiddu til baka í heild eða að hluta né hversu mikið þeir borguðu … . Hann veit ekki hver skuldar enn og hversu mikið, hann þarf að treysta á velvilja fólksins. Þar að auki hefur hann ekki haldið neinar skrár yfir þá sem færðu peningana fram, aftur þarf hann að giska og giska. Hann er auðvitað undir miklu álagi. Af fólkinu sem kom honum ábótavant, en líka af fólkinu sem starfar sem ábyrgðarmaður í því þorpsfélagi. Þegar hann töfrar allt í einu fram þessi tvö hundruð þúsund baht líður ekki á löngu þar til fólk kemst að því hvernig: hann hefur tekið einkalán í bankanum sem hann fær núna vegna þess að hann er með fastar tekjur.
Það veldur frekari vandamálum, á heimili hans, konan hans er alls ekki sammála, eignir og vörur eru í ábyrgð. Fólk í þorpinu hefur líka áhyggjur. Það er ekki hægt að treysta einhverjum sem þarf að stjórna svona mikilvægum málum og gera svo mistök. Et hefur verið skipað til frambúðar, þangað er ekki aftur snúið, en talað er um að hafa eftirlit með öðru láni, nefnd sem Et verður ábyrgur fyrir, sem hann þarf að vinna saman við svo hann geti ekki lengur starfað einn. Fyrir utan þá staðreynd að Et nú persónulega stendur frammi fyrir gríðarlegri útborgun, hefur hann misst mikið andlit.

Upp frá því hefur Et orðið að öðrum persónuleika.
Samfélagsstarfið er í deiglunni, aðeins það sem raunverulega er nauðsynlegt er gert. Í , vöruhús þorpsins, gasbrennara og tjald er saknað, sem uppgötvaðist við síðasta stóra þorpið. Veit ekki hvar þeir eru. Það eru líka vandamál með vatnsveitu í þorpinu í gegnum vatnsturninn á staðnum, fleiri og fleiri fjölskyldur tengjast því smám saman. Það er aðeins vatn á kvöldin frá klukkan sex til sjö að morgni. Á daginn ekkert. Vandamál með stóru rafmagnsdæluna, en litla fjárveiting hans sem hann hefur meðal annars til ráðstöfunar fyrir þetta er þegar uppurið … .

Hann er allt í einu kominn með einn líka , húsfreyja, allir í þorpinu, líka konan hans, vita það. Þar í nágrannasveitinni dreifir hann peningum, kaupir jafnvel bíl - hann er með fastar og opinberar tekjur og stjórnar þessu núna í bankanum, hefur hann lært. Maður sér hann heldur ekki mikið lengur, áður var hann hress maður, alltaf tilbúinn í spjall og grín, nú sér maður áhyggjurnar á andlitinu þrátt fyrir gleðina sem hann fær frá húsmóður sinni. Eiginkona hans hefur þegar farið að heimsækja ættingja í Bangkok og kom fyrst aftur eftir mánuð eftir mikla þráhyggju frá Et, þar er umhyggja fyrir yngri börnunum tveimur sem Et ræður ekki við.

Hvernig veit Inquisitor allt þetta? Eiginkona Poa Saam, gamla höfðingjans, var kölluð til ásamt Mei Soong til að leysa þessi fjárhagsvandamál. Þeim er skilyrðislaust treyst af öllum þorpsbúum. Og báðir urðu auðvitað að vita hvernig allt kom til áður en þeir náðu að leysa hnútinn. Að auki, sweetie-sweet og the tvær hendur á maga. Þannig að ástin veit allt um þetta og þannig kemst The Inquisitor að því. Að því tilskildu að hann sé nærgætinn hér í þorpinu.

Isaan og peningar, það er enn undarleg saga.

Framhald….