Fréttir frá Tælandi – 9. janúar 2013

Frá því að lágmarksdagvinnulaun hækkuðu í 1 baht í ​​300 héruðum Tælands þann 70. janúar hafa 5 starfsmenn misst vinnuna á fyrstu fimm dögunum, samkvæmt bráðabirgðayfirlýsingu frá almannatryggingaskrifstofunni. En það þarf enn að sannreyna þá tölu. Milli apríl, þegar lágmarkslaun hækkuðu þegar í 2.479 héruðum, og í desember, misstu 7 verkamaður vinnuna.

Stjórnarráðið samþykkti í gær pakka stuðningsaðgerða fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki. Vinnuafrek lítil og meðalstór fyrirtæki munu líða mest fyrir aukninguna. Aðgerðirnar fela í sér skattaundanþágur og skattaafslátt, lækkun iðgjalda launagreiðenda í Tryggingasjóð og væg lán. Til dæmis munu lítil og meðalstór hótel borga 3 baht fyrir hvert herbergi á næstu 40 árum samanborið við 80 baht núna. Þessi ráðstöfun ein og sér mun kosta stjórnvöld 14,6 milljónir baht.

Að sögn Kittiratt Na-Ranong (fjármálaráðherra) létta allar aðgerðir saman sársauka fyrir 210.000 lítil og meðalstór fyrirtæki og önnur 80.000 lítil og meðalstór fyrirtæki munu hafa aðgang að lánum. Ráðherra heldur því fram að aðgerðirnar muni skapa 320.000 störf.

Ráðherra Padermchai Sasomsap (atvinnumála) segir að nokkur stærri fyrirtæki séu að grípa til Útvistun til að forðast umönnunarskyldu sína. En hann bendir á að undirverktökum sé einnig skylt að greiða lögbundin lágmarkslaun. Ef þeir gera það ekki geta þeir farið í fangelsi í 6 mánuði og/eða fengið 100.000 baht sekt.

Padermchai bendir einnig á að vinnuveitendur geti ekki breytt ráðningarskilyrðum nema með samþykki starfsmanna sinna. Þá segist hann hafa heyrt frá mjög stórum fyrirtækjum að þau ætli ekki að nota starfsmannaleigur eða skera niður aðstöðu fyrir starfsfólk sitt.

Yingluck forsætisráðherra varði hækkunina aftur í gær. Þetta er nauðsynlegt vegna hækkandi framfærslukostnaðar. Það eykur kaupmátt sem er hagkvæmt til lengri tíma litið.

– Stjórnarráðið hefur í þriðja sinn hafnað launatillögu Ríkisútvarps- og fjarskiptanefndar (NBTC). Í þriðju tillögu sinni hafði NBTC viljað veita formanninum 398.297 baht mánaðarlega vasapeninga; Fjármálaráðuneytið gerði það 335.850 baht. Varaformennirnir hefðu átt að fá 394.181 baht í ​​vasapeninga, en ráðuneytið taldi að sú upphæð væri einnig óhófleg. Það kostaði 269.000 baht.

Fjárhæðir sem ráðuneytið setur samsvara bótum til nefndarmanna í orkueftirlitinu. Fulltrúar beggja nefnda hafa svipað hæfi, ábyrgð og sama kjörtímabil.

– Stöð 3 neitar því að sápan Nua Mak 2 var tekið úr lofti undir pólitískum þrýstingi, en það var gert vegna ofbeldisefnisins. Síðastliðinn föstudag var hætt við síðustu þrjá þættina á elleftu stundu og í kjölfarið bárust fregnir af því að þetta hefði gerst undir pólitískum þrýstingi. Stöð 3 svaraði þeim skilaboðum ekki áður. Þættirnir verða ekki settir á YouTube eða seldir sem VCD.

[Fyrri færslur fjölluðu um lokaþáttinn; nú eru þau allt í einu orðin þrjú. Ofbeldisrökin finnst mér bull. Ég sé þær sápur stundum; margir eru mjög ofbeldisfullir. Persónurnar rífast, berjast, slást og myrða.]

– Þúsund ríkissjúkrahús og heilsugæslustöðvar fá ný lækningatæki, svo sem svæfingartæki, hjartastuðtæki, bæklunardýnur og magasveiflusjár. Ríkisstjórnin samþykkti í gær fjárhagsáætlun upp á 3,27 milljarða baht samkvæmt þróunarstefnu Alþjóðabankans lánaáætlun.

Heilbrigðisráðuneytið hafði þegar beðið þáverandi Abhisit-ríkisstjórn um peningana árið 2011, en það sendi ákvörðunina áfram til núverandi ríkisstjórnar. Samkvæmt upplýsingum frá Landsbyggðarlæknafélaginu hefur ekki verið fjárfest í lækningatækjum undanfarin 10 ár.

– Chalerm Yubamrung, aðstoðarforsætisráðherra, í heimsókn í Malasíu, er ekki að tala við leiðtoga aðskilnaðarhreyfinga í suðurhluta landsins, segir yfirmaður þjóðaröryggisráðsins. Tilgangur heimsóknar Chalerms er einmitt að fá samvinnu frá landinu í baráttunni gegn þessum hreyfingum. Á morgun mun taílenska sendinefndin ræða við forsætisráðherrann Najib Razak, síðan mun hópurinn snúa heim.

– Í Ban Joh Leemat (Yala) vakti gat á veginum vantraust. Hermenn skoðuðu gatið sem virtist innihalda sandpoka og óhreinindi en vír lá skammt frá. Yfirvöld grunuðu að aðskilnaðarsinnar hefðu ætlað að ráðast á hersveitir kennara.

Hermenn hafa dregið sig til baka frá Chana og Na Thawi héruðum Songkhla. Engar árásir höfðu verið gerðar í sex mánuði.

34 ára karlmaður var skotinn þegar hann ók á mótorhjóli sínu í Rueso. Hann fékk högg á mjöðm og var lagður inn á Rueso sjúkrahúsið.

– Fjórir kennarar hljóta verðlaunin „frábærir kennarar með hugmyndafræði“ næsta miðvikudag á þjóðhátíðardegi kennara. Þeir eru þekktir fyrir óvenjulega þjónustu við menntun við erfiðar aðstæður.

Einn þeirra er Preecha Vetchasart, forstöðumaður Pattani Fisheries College, sem er staðsettur í hinu ofbeldisfulla héraðinu Pattani. Hann hefur starfað þar í 10 ár og gistir nótt í skólanum sínum til að verja bygginguna gegn árásum. Tveir aðrir vinna í landamæraskólum og kennari í Nakhon Ratchasima vinnur fyrir fátæka nemendur.

– Panik í tambons Khung Namwon (Ratchaburi). Eldri konurnar hafa flúið heimili sín vegna fjölda nauðgana á gömlum konum. Konurnar búa nú með börnum sínum. Skelfingin vaknaði í kjölfar frétta um að karlmaður hafi nauðgað fjórum eldri konum, myrt eina og ráðist á hinar í Bang Khonthi (Samut Songkhram) á síðasta ári. Eftir verknaðinn hljóp hann á brott með verðmæti þeirra. Khun Namwon á landamæri að Bang Khonthi. Að sögn lögreglu hafa aðeins tvö tilvik verið fyrir líkamsárás á eldri konum undanfarin tvö ár.

– Fjörutíu svokölluð „samfélagsheimili“ í Boonchusri (Bangkok) voru lögð í ösku í gærkvöldi. Eldurinn breiddist fljótt út um þéttbýlið. Tveir slösuðust. Það tók slökkviliðið klukkutíma að ná tökum á eldinum.

– Alþýðubandalagið fyrir lýðræði (PAD, gular skyrtur) eykur þrýsting á stjórnvöld í Preah Vihear málinu. Hún hefur lagt fram sjö kröfur til ríkisstjórnarinnar. Ef ríkisstjórnin bregst ekki við tillögum hennar mun hún grípa til aðgerða og það gæti verið „fjöldasamkoma“.

PAD vill að ríkisstjórnin viðurkenni ekki lögsögu Alþjóðadómstólsins (ICJ) til að „endurtúlka“ dóm sinn frá 1962 um að úthluta hofinu til Kambódíu. Kambódía hefur farið fram á þetta með það að markmiði að fá dómstólinn til að úrskurða um 4,6 ferkílómetra nálægt musterinu sem bæði lönd hafa deilt um. Ef Taíland viðurkennir ekki lögsögu þarf landið ekki að fara að neinum óhagstæðum úrskurði, samkvæmt PAD.

En PAD hefur enn fleiri nótur við söng sinn: Taíland verður að reka landnemabyggðina í Kambódíu frá svæðinu og það verður að segja sig varanlega úr heimsminjaskrá UNESCO. Það er annar sár punktur í Tælandi: musterið fékk heimsminjastöðu árið 2008, sem gefur Kambódíu rétt til að stjórna nærliggjandi svæði. Ríkisstjórnin ætti einnig að banna utanríkisráðuneytinu að ráða fræðimenn gegn 1,7 milljón baht þóknun til að fá almenning til að samþykkja úrskurð Alþjóðadómstólsins.

Og að lokum krefst PAD þess að stjórnvöld leggi sig fram um að losa Veera Somkomenkid, umsjónarmann herskárra Thai Patriots Network, og ritara hans. Þeir hafa verið fangelsaðir í Pnom Penh síðan í desember 2010 fyrir njósnir og ólöglega inngöngu á landsvæði Kambódíu.

Staðsetning Kambódíu og Tælands lið fyrir lið:

• Kambódía vill að dómstóllinn túlki hugtakið „nálægð“ frá dómi sínum frá 1962. Þegar það er skýrt um þetta ætti Taíland að draga herlið sitt til baka.
• Tæland telur (1) að dómstóllinn hafi enga lögsögu til að úrskurða um landamæri landanna tveggja. (2) Spurning Kambódíu er ekki hæf til umfjöllunar þar sem um nýtt mál er að ræða. (3) Þetta mál ætti að líta á sem áfrýjun af Kambódíu vegna þess að dómstóllinn neitaði að úrskurða um landamærin árið 1962. (4) Kambódía samþykkti landamærin í kringum musterið, eins og tælenski stjórnarráðið teiknaði á þeim tíma, án nokkurra mótmæla í 50 ár.

– Stjórnarflokkurinn Pheu Thai vill breyta stjórnarskránni (2007) til að koma í veg fyrir að óháðum stofnunum sé stjórnað. Þannig túlkar Abhisit, leiðtogi stjórnarandstöðunnar, tillögu þingnefndar um að leggja niður stjórnlagadómstólinn og deild pólitískra yfirvalda Hæstaréttar. Pheu Thai er óánægð með að henni sé haldið í skefjum af óháðum samtökum á grundvelli stjórnarskrárinnar, segir Abhisit.

Abhisit fann ósamræmi í stjórnarflokknum vegna þess að PT var hrifinn af stjórnarskránni frá 1997, sem stofnaði þessi sjálfstæðu samtök. Munurinn á þessum tveimur stjórnarskrám er kosningaaðferð meðlima þessara samtaka (eins og landsnefnd gegn spillingu, stjórnlagadómstólnum og sérdeild Hæstaréttar). Samkvæmt stjórnarskránni frá 1997 höfðu stjórnmálamenn meiri áhrif á þetta en samkvæmt núgildandi stjórnarskrá og það virðist pirra stjórnmálamenn, segir Abhisit.

– Skuldir opinberra starfsmanna eru augljósar. Þeir nema 22 sinnum meðaltekjum þeirra samkvæmt könnun Hagstofunnar. Árið 2008 var það 18,2 sinnum. Rannsóknin var gerð meðal 13.252 embættismanna sem valdir voru af handahófi með skiptingu eftir kyni, stöðu og tekjum.

Um 83 prósent opinberra starfsmanna sem könnuð voru eru í skuldum, með 1.111.425 baht að meðaltali á heimili. Meðaltekjur svarenda eru 39.915 baht á mánuði. Flestar skuldir (54,7 prósent) samanstanda af húsnæðislánum; bílafjármögnun og viðgerðir eru 16,5 prósent af skuldum.

Opinberir starfsmenn í neðri svæðunum eru líklegri til að vera með skuldir en hærra settir embættismenn, 86,3 prósent á móti 31,9 prósent í sömu röð.

- Degi áður en kjörtímabil hans rann út sagði Sukhubhand seðlabankastjóri í Bangkok af sér embætti og færði kosningadagsetninguna tvær vikur aftur í tímann til 3. mars. Samkvæmt sveitarstjórnarlögum skulu kosningar fara fram 45 dögum eftir að kjörtímabilinu lýkur, en ef um snemmbúna uppsögn er að ræða er fresturinn 60 dagar. Þessi regla gefur Sukhumbhand tækifæri til að berjast fyrir endurkjöri sínu í tvær vikur lengur.

Í dag heimsækir Sukhumbhand sérrannsóknardeildina (DSI), sem hefur hafið rannsókn á samningi sveitarfélagsins og BTSC um framlengingu þriggja neðanjarðarlína. Ekki hefur verið veitt leyfi fyrir þeim samningi af hálfu innanríkisráðherra. Á þriðjudag mun stjórnarflokkurinn Pheu Thai tilkynna hvaða frambjóðanda hann mun bjóða fram. Pheu Thai vill reyna að brjóta yfirráð demókrata í Bangkok.

Efnahagsfréttir

– Flugfélög standa sig vel, því fjölmörg ný flug hafa verið tilkynnt á þessu ári. Punkt fyrir lið:

•  TUI Travel Plc mun hefja beint flug milli London Gatwick og Phuket í nóvember. Við fljúgum með leiguflugi TUI Thomson Airways. Birmingham og Manchester bætast við síðar. Ferðatíminn frá Gatwick til Phuket er 12,5 klukkustundir vegna þess að nýja 787 Dreamliner þotan frá Boeing er flogið.
• Emirates mun hefja sitt fimmta daglega flug milli Bangkok og Dubai þann 31. mars. Keppendur eru undrandi á ákvörðuninni því A380 risaflugvélinni er flogið. Emirates hefur einnig nýlega byrjað að fljúga milli Dubai og Phuket.
• Qatar Airways mun hefja fjórða daglega flugið milli Bangkok og Doha þann 20. febrúar.
• Etihad hefur engin stækkunaráform. Það mun halda áfram að fljúga þrisvar á dag milli Bangkok og Abu Dhabi og einu sinni á dag milli Phuket og Abu Dhabi, flugleið sem Airberlin þjónar.
• Bangkok Airways mun hefja flug tvisvar á dag milli Bangkok og Krabi þann 31. mars. Frá 15. september verður flogið á milli Bangkok og Mandalay fjórum sinnum í viku. Tíðnin verður aukin á öðrum leiðum.

– Taílenski hóteliðnaðurinn stendur í auknum mæli frammi fyrir skorti á vinnuafli. Þessi skortur hefur verið talinn síðan 2010, sérstaklega í Phuket, Samui og Pattaya. Skorturinn eykst við hraða fjölgun hótelherbergja í mörgum borgum.

Surapong Techaruvichit, forseti Thai Hotels Association, nefnir dæmi um sitt eigið hótel, Asia Hotel Bangkok. 600 herbergin krefjast 700 starfsmanna en undanfarin ár störfuðu á milli 500 og 550 starfsmenn á hótelinu. Þetta hefur afleiðingar fyrir þjónustuveitingu, sérstaklega á háannatíma.

Hóteleigendur binda vonir sínar við Asean efnahagssamfélagið, sem tekur gildi í lok árs 2015, svo hægt sé að ráða erlenda starfsmenn. Chanin Donavanik hjá Dusit International segir að mikill hagvöxtur undanfarin ár hafi skapað offramboð á hótelum. Dusit er sérstaklega skortur á starfsfólki í eldhúsi. „Landið okkar framleiðir aðeins fáa starfsmenn í þjónustugeiranum, samanborið við kennara og stjórnendur.“ Chanin sagði að Taíland ætti fljótt að tryggja sér starfsmenn fyrir hóteliðnaðinn áður en AEC tekur gildi.

– Stjórnendur Don Mueang flugvallar vilja losna við það takmarkandi skilyrði að flugvöllurinn megi einungis nota af lággjaldaflugfélögum sem bjóða upp á stanslaust flug. Hún mun biðja stjórnina að grípa til aðgerða til að losna við ákvörðun ríkisstjórnarinnar frá júní 2012. Leikstjórinn Somchai Sawasdeepon veltir fyrir sér hvers vegna aðeins LCCs ættu að nota Don Mueang. „Öll aðstaða er til staðar til að verða önnur flugmiðstöð Bangkok við hlið Suvarnabhumi,“ sagði hann.

Don Mueang er nú notað af Nok Air, Orient Thai og þremur línum AirAsia hópsins (Thai AirAsia, Air Asia Malaysia og Indonesia AirAsia). Ekki var hægt að sannfæra hina ellefu LCC um að skipta Suvarnabhumi út fyrir Don Mueang, þrátt fyrir gjafirnar. Tvö ný lággjaldaflugfélög sem hafa flogið til Suvarnabhumi í nokkra mánuði höfðu heldur engan áhuga á Don Mueang.

Don Mueang varð fyrir flóði í flóðunum 2011. Flugstöð 1 opnaði í mars eftir viðgerð, flugstöð 2 er í niðurníðslu.

– Að drekka vatn úr skólpi: Fyrir þjóð sem er heltekin af hreinleika er það að blóta í kirkju, en Taílendingar verða að þola það einn daginn þar sem vatnsskortur verður algengari, segir Suradej Boonyawana, forstjóri Premier Product Plc. Í þróuðum löndum er það ekkert sérstakt lengur og meira að segja Singapore notar ferlið til að vera ekki háð vatni frá Malasíu.

PP var stofnað árið 1975 og hefur þróað sína eigin tækni til að hreinsa frárennslisvatn. Fyrirtækið selur Aerowheel, kerfi sem gerir affallsvatn frá klósettum, vöskum og eldhúsum hentugt til að vökva plöntur, í fiskitjörn og til að skola salerni og, ef það er frekar meðhöndlað, til drykkjar.

Aerowheel notar helming þess rafmagns sem önnur kerfi nota og gerir það þriðjungi hraðar. Kerfið er nú þegar notað af sumum háskólum, skólum, sjúkrahúsum og stórum þróunarverkefnum.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post