Fréttir frá Tælandi – 8. september 2013

Yfirgefin flugstöð T2 á Don Mueang flugvellinum, sem í stuttan tíma þjónaði sem skjól í flóðunum 2011, mun líklega verða tekin í notkun fyrr en búist var við.

Flugvellir í Tælandi, rekstraraðili flugvallarins, vonast til að fljótt fái grænt ljós frá efnahags- og félagsmálaráði (NESDB) fyrir 3 milljarða baht endurbótaáætlun. Flugstöðin gæti síðan verið starfhæf frá og með maí. AoT vill koma í veg fyrir að flugstöð 1 verði ofhlaðin.

Á þessu ári mun flugvöllurinn sinna 16 milljónum farþega, en árleg fluggeta er 18,5 milljónir. Með T2 bætt við er hægt að afgreiða 30 milljónir farþega. Upphaflega var ætlunin að taka T2 ekki í notkun fyrr en í nóvember 2014. Í aðdraganda samþykkis NESDB mun AoT hefja vinnu í þessum mánuði. Þegar meiri háttar verk eru boðin út er sérstakt verklag fylgt til að forðast opinbert vesen.

92 (gömlu) innritunarborðunum verður fækkað í 80, dreift á sex „eyjar“. Á þriðju hæð verður opið gallerí þar sem farþegar geta fylgst með flugumferð. Einnig verður 20 fermetra reyksvæði utandyra. T2 verður notað í innanlandsflugi.

– Gúmmíbændur á Suðurlandi eru með eftirspurn sína upp á 95 baht á hvert kíló óreykt gúmmíplötur breytt í 90 baht á kíló (tilboð ríkisins) innan sjö daga og 100 baht innan fjögurra mánaða. Þetta var ákveðið í gær á fundi gúmmínets í Trang, sem er með útibú í fjórtán suðurhéruðum.

Verði ekki farið að kröfum þeirra hóta þeir fjöldafundum í öllum héruðum og hindrunum á landamærastöðvum og útflutningsleiðum til að stöðva gúmmíútflutning. Bændurnir vilja líka álagningu svokallaðra cess hlutfall (gjald sem greitt er í sjóð) verður frestað og (handteknir) mótmælendur verða ekki sóttir til saka.

Bændur virðast ekki vera mjög samhentir, því gróðursetningarmennirnir í fimm héruðum Nakhon Si Thammaret hafna 90 bahtunum. Amnuay Yutitham, leiðtogi bænda í Tha Sala (Nakhon Si Thammarat), segir að þeir muni halda útifund á laugardaginn nema stjórnvöld hækki tilboð sitt úr 90 í 95 baht.

En fulltrúar bænda í Cha-uat og Chulabhorn (einnig Nakhon Si Thammarat) þökkuðu stjórnvöldum fyrir 90 baht tilboðið á blaðamannafundi í gær. Þeir sögðu verðið nægjanlegt miðað við framleiðslukostnað, sem er um 65 baht á kílóið.

Í Songkhla héraði stóðust íbúarnir gegn hótun gúmmíbænda um að loka Sadao landamærastöðinni. Bændur höfðu þessa hótun á föstudag eftir samtal við ríkisstjórnarsendinefnd undir forystu Kittiratt Na-Ranong (fjármálaráðherra).

– Líkamsleifar Bretans Paul Clive Hamilton-Ritchie (2012), sem hefur verið saknað síðan í október 34, fundust á Koh Chang (Trat) í gærkvöldi. Lögreglan fann höfuðkúpu og bein í skógi í Bang Bao á suðurhluta eyjarinnar. Nálægt var nælonreipi með lykkju sem var bundin við trjágrein. Einnig fannst taska sem innihélt vegabréf mannsins. Eftir hvarf Bretans hafði fjölskyldan opnað vefsíðu til að fá upplýsingar um dvalarstað hans.

– Yingluck forsætisráðherra varði margar utanlandsferðir sínar á laugardaginn í vikulegri útvarps- og sjónvarpsræðu sinni. Hún sagði þetta hafa aukið fjölda erlendra fjárfesta sem vilja fjárfesta í Tælandi. Utanlandsferðirnar hafa verið gagnrýndar af stjórnarandstöðuflokknum Demókrötum. Yingluck hefur hingað til heimsótt 41 land og kostað 300 milljónir baht.

Í ræðu sinni útskýrði forsætisráðherrann vonbrigðum um hagvöxt, efni sem hún hefur aldrei talað um áður, og sagði ferðamenn enn bera traust til Tælands.

– Barisan Revolusi Nasional (BRN) hefur veitt ítarlegar skýringar á fimm kröfum sem þeir settu fram í apríl um framgang friðarviðræðna við Taíland. Nú er verið að þýða 30 blaðsíðna skjalið úr ensku yfir á taílensku. Samkvæmt BRN stangast kröfur þess ekki á við stjórnarskrá Taílands. [Ég er ekki að nefna kröfurnar, því ég hef nefnt þær nógu oft.]

Ríkisnefnd mun koma saman í næstu viku til að ræða viðbrögð við skjalinu. Næsta friðarviðræður eru áætluð um miðjan næsta mánuð.

– Viðskiptaráðuneytið mun ekki fikta við tryggt verð á hrísgrjónum, sem var ákveðið af ríkisstjórninni á þriðjudag. Það eru áfram 15.000 baht á hvert tonn af paddy í aðaluppskerunni og 13.000 baht í ​​seinni uppskerunni með hámarki 350.000 og 300.000 baht á fjölskyldu í sömu röð. Samtök taílenskra bænda kröfðust í vikunni 14.000 baht á tonn í báðum uppskerum og að hámarki 400.000 baht. Hún hótar aðgerðum.

– Þrátt fyrir nokkrar rigningar eru þurrkar víða í Tælandi, sérstaklega í norðausturhlutanum, og það lofar ekki góðu fyrir þurrkatímann, þar sem vatnsborðið í mörgum uppistöðulónum er ógnvekjandi. Ef veður leyfir mun Bureau of Royal Rainmaking and Agricultural Aviation mynda rigningu tilbúnar.

– Leiðtogi hvítu grímuhreyfingarinnar frá Samut Prakan fékk líflátshótanir í gær. Hann fann skilaboð á bílnum sínum sem sagði „þú deyrð“. Steini var einnig kastað inn um glugga skrifstofu hans og lögreglan fann skotgöt. Fyrir þá sem ekki vita þá er Hvítu grímurnar hópur gegn ríkisstjórninni sem lítur á ríkisstjórnina sem hóp af leikbrúðum Thaksin.

– Íbúar gullnámu í Wang Saphung (Loei) eru á móti stækkun námunnar. Þeir eru nú þegar að líða fyrir vinnuna. Í dag heldur fyrirtæki opinbera yfirheyrslu og þeir munu svo sannarlega láta í sér heyra.

– Ekki fimm, eins og blaðið sagði frá í gær, heldur fengu 939, flestir aldraðir sjúklingar, lyf við hjartasjúkdómum í stað lyfja við háþrýstingi í júlí. Lyfjastofnun ríkisins (GPO) hafði sett lyfin í rangar umbúðir. Lyfin höfðu farið á fimm sjúkrahús. Sjúklingarnir hafa verið upplýstir og GPO hefur afturkallað öll lyf.

Pólitískar fréttir

– Umræðan á þingi um breytinguna á kosningum til öldungadeildar er ekki mikil. Í gær var ekki ályktunarhæft á þingi og því varð að gera hlé á umræðunni. Þingmenn voru 319, 6 of fáir fyrir ályktunina. Fundurinn hófst klukkutíma of seint og eftir það báðu demókratar formanninn að telja fjölda öldungadeildarþingmanna og fulltrúadeildarinnar.

Demókratinn Chatphan Detkitsunthon sagði: „Í dag vorum við afvegaleiddir vegna þess að við þurftum að bíða eftir fundinum.“ Um síðustu viku benti hann á: „Munnur okkar er lokaður,“ og vísaði til þess að þingmönnum stjórnarandstöðuflokksins var ekki gefinn kostur á því. að tala. Frestað fundi verður haldið áfram síðdegis í dag.

Umsögn

Bangkok Post Í ritstjórnargrein sinni á laugardag hljómar það viðvörun um vaxandi slæmar matarvenjur í Tælandi. Taíland er ekki aðeins næststærsti sykurútflytjandi heims heldur er landið einnig tólfti stærsti sykurneytandinn, sem mun ekki koma neinum á óvart sem hefur nokkurn tíma litið á taílenskar tennur.

Samkvæmt tölum frá heilbrigðisráðuneytinu þjáist 1 af hverjum 5 leikskólabörn og 1 af hverjum 10 taílenskum börnum þjást af afleiðingum lélegrar næringar. Þeir neyta of mikils sykurs, borða of lítið grænmeti, hafa joð- og járnskort og þjást af tannskemmdum.

Þó að taílensk matargerð sé næringarrík tekur það tíma að undirbúa hana og samtímasamfélag einkennist af tafarlausri ánægju. Skyndibiti afhendir það. Það, ásamt lífsstíl að mestu í þéttbýli með lítilli hreyfingu og of miklum tíma í tölvum og sjónvarpi, og það verður ljóst hvers vegna sykursýki er að verða heimsplága.

Í Kína eru 12 prósent íbúanna með sykursýki, jafnvel hærra hlutfall en í Bandaríkjunum, og í Tælandi þjáist 1 af hverjum 13 Tælendingum af sykursýki. Heilbrigðisráðuneytið vill að á matvælamerkingum komi fram viðvaranir gegn sykri og salti. Það væri þess virði að krefjast þeirra fyrst fyrir snakk - að því gefnu að hækkandi framfærslukostnaður verðleggi þá ekki út af markaðnum. Matvæla- og lyfjaeftirlitið ætti að taka þetta upp við matvælaframleiðendur. Það er ekki ný tillaga því hún kemur upp á tveggja til þriggja ára fresti og þá heyrir maður aldrei um hana aftur.

Blaðið lýkur með þeirri athugun að notkun á umferðarljós Merkingar með upplýsingum um magn fitu, mettaðra fitusýra, sykurs og salts geta hjálpað fólki sem stefnir að hollu og næringarríku mataræði. Gefum því séns, skrifar BP.

Efnahagsfréttir

– Sumir starfsmenn Þróunarbanka Tælands (SME Bank) klæddust svörtu í gær til að mótmæla ákvörðun stjórnar um að viðhalda áætlun um endurskipulagningu stjórnenda. Stjórn og stjórnendur deila um þörfina á millifærslum, sem eru nauðsynlegar til að bregðast við of háu hlutfalli NPL.

Verulega hefur hægt á veitingu nýrra lána. Bankinn úthlutaði 9 milljörðum á fyrstu átta mánuðum ársins sem er langt undir markmiði um 21 milljarð. Árlegt markmið um 100 milljarða baht mun nær örugglega ekki nást. Stækkun lánapakkans er hluti af stefnunni um að lækka hlutfall NPL.

Hlutfall NPL stendur nú í 32 prósentum eða 32 milljörðum baht. Þetta ætti að minnka í 29 prósent (28 milljarðar baht) í lok ársins. Búist er við að fjöldi NPLs muni hækka enn frekar þar sem 4 milljarða baht virði af lánum sem veitt eru fórnarlömbum flóða að leiðbeiningum stjórnvalda verða flokkuð sem „súr“. Þetta ætti að greiðast upp á þessu ári.

Einn starfsmannanna sem mótmæla segir að mikil innri átök séu á milli framkvæmdastjórnar og stjórnenda. Áður fyrr voru sum lán að sögn ranglega samþykkt, sem skýrir einnig hátt hlutfall NPL. Nefnd er nú að rannsaka bankann. Grunur leikur á að reikningar hafi verið falsaðir. Þá er forsetinn fyrrverandi sagður hafa samþykkt vafasöm lán.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post