Fréttir frá Tælandi – 28. ágúst 2012

Boontje kemur fyrir launin sín. Sathian Phoemthongin, æðsti embættismaður í varnarmálaráðuneytinu, og tveir aðrir voru fluttir af ráðherranum þegar í stað í gær.

Þeir geta þumlað þumalfingur í ráðuneytinu. Flutt í óvirka færslu, sem er kölluð inn Thailand. Þremenningunum er refsað vegna þess að Sathian gagnrýnir valinn frambjóðanda ráðherrans sem eftirmann sinn.

Sathian hafði staðgengill sinn, Chatree Thatti, í huga sem eftirmann sinn, sem Pinpas Sariwat, forstjóri skrifstofu deildarinnar, valdi einnig. En ráðherrann vill frekar einhvern annan, sem hefur náin tengsl í gegnum við systur fyrrverandi forsætisráðherra Thaksin.

Í bréfi til Yingluck forsætisráðherra, sem Bangkok Post hefði tekist að hafa hendur í hári sakaði Sathian ráðherrann um óviðunandi afskipti af s.k. stokka upp, árleg umferð þar sem herforingjar eru hækkaðir eða færðir til. Hann hafði einnig fengið aðstoð Prem Tinsulanonda, forseta Privy Council, og ráðgjafa.

Sathian, sem lætur af störfum í lok mánaðarins, yfirgaf skrifstofu sína klukkan 5:30 í gær. Hann sagði: „Ég nenni ekki að vera meðhöndluð með þessum hætti. Yfirmenn hersins munu hljóta sömu örlög. Ég er fordæmið.'

[Yfirhershöfðinginn sá um aðgerðir hersins gegn rauðu skyrtunum árið 2010. Hann og hinir tveir herforingjarnir geta verið vissir um að ríkisstjórn Yingluck muni gera allt sem í hennar valdi stendur til að skipta þeim út fyrir vingjarnlega hershöfðingja.]

Varnarmálaráð mun hittast á fimmtudag til að ræða uppstokkunarlistann sem foringjarnir þrír hafa samið. Ráðið samanstendur af ráðherra, yfirmönnum hers, sjóhers og flughers, yfirhershöfðingja og fastaritara (í þessu tilviki afleysingamaður Sathian). Flugherinn lætur af störfum í næsta mánuði.

– Finnsk ferðakona (34) varð fyrir líkamsárás á eyjunni Lipe (Satun) á laugardagskvöldið þegar hún fór til hennar. hótel gekk til baka. Maðurinn hafði ágengt hana og elt hana um stund þar til þau komu á eyðistað þar sem hann beitti hana kynferðislegu ofbeldi. Hann stakk af með farsíma hennar og 1.000 baht. Lögreglan hefur myndavélarmyndir af manninum.

– Frakki lést og fimm aðrir farþegar slösuðust á mánudag þegar smábíllinn sem þeir ferðuðust í lenti á steyptum kantsteini í beygju vegar í Khlong Yai (Trat). Sendibíllinn var á leið til Kambódíu um Hat Lek landamærastöðina. Að sögn lögreglu missti ökumaður stjórn á bílnum. [Hlýtur að hafa ekið of hratt.]

– Báti með 37 asískum og evrópskum ferðamönnum og 4 skipverjum hvolfdi í Andamanhafi síðdegis á mánudag. Öllum var bjargað af skipum sem voru nálægt. Báturinn var á leið frá Phi Phi eyju til Phuket. Háar öldur [og of mikill hraði?] voru sökudólgur.

– Yingluck forsætisráðherra hefur komið til varnar Kittiratt Na-Ranong (fjármálaráðherra), sem viðurkenndi í síðustu viku að hafa logið um efnahagsspána fyrir þetta ár. Hann kallaði það "hvíta lygi", við myndum segja: hvíta lygi. Ráðherrann hefur verið gagntekinn af gagnrýni en Yingluck deilir henni ekki. Ráðherra hafði góðan hug á landinu, segir hún.

Gagnrýnendur hafa nú einnig fengið til liðs við sig svokallaðan hóp 40 öldungadeildarþingmanna, sem eru afar gagnrýnir á ríkisstjórnina. Að sögn Kamnoon Sitthisamarn öldungadeildarþingmanns er talið að Kittiratt hafi brotið siðareglur opinberra starfsmanna og stjórnmálamanna. Ráðherrann ætti að segja af sér eða að minnsta kosti biðjast afsökunar, telur Kamnoon. Hann veltir því einnig fyrir sér hvort enn sé hægt að treysta tölum úr fjárlögum ársins 2013, sem verða rædd í öldungadeildinni í næstu viku.

– Fjöldi manna hóf skothríð í Pattaya fangelsinu á sunnudagskvöld. Einn fangi slasaðist og skemmdir urðu á svefnherbergjum sem og útvegg. Lögreglan fann meira en 30 M16 skothylki. Fyrir mánuði síðan var ráðist á fangavörð á heimili hans. Hann lifði árásina af og var fluttur til Bangkok. Árásin er sögð hefndaraðgerð því maðurinn hafði uppgötvað smygl á fíkniefnum og farsímum.

– Þeir voru faldir á pallbíl undir vatnsmelónum, en ekki nógu vel vegna þess að lögreglan í Khun Han (Si Sa Ket) stöðvaði viðinn: sjö blokkir af friðuðum rósaviði að verðmæti 3 milljónir baht. Bílstjórinn lagði af stað. [En kannski gaf hann lögreglumönnunum ábendingu.]

– Áætlanir um djúpsjávarhöfnina í Dawei (Mjanmar) og byggingu tveggja þjóðvega sem munu tengja höfnina við Taíland verður að leggja fyrir íbúa á staðnum. Bónin, sem beint er til ríkisstjórnarinnar og verktakafyrirtækisins Italian-Thai Development Plc, var lögð fram af íbúahópum og fræðimönnum á nýlegri málstofu um samband Myanmar og Tælands.

Einn fyrirlesaranna sagði að verkefnið ætti að draga lærdóm af þróun iðnaðarsvæðis á austurströnd Tælands varðandi umhverfi og heilsu. Annar hélt því fram að vandamálin væru tífalt meiri en þau sem skapast af Map Ta Phut iðnaðarhverfinu og Laem Chabang djúpsjávarhöfninni. Að hans sögn er ekki fylgst vel með umhverfis- og heilbrigðisreglum í Myanmar.

– Fyrrverandi forsætisráðherrann Abhisit var yfirheyrður í sjö klukkustundir á mánudaginn af sérstakri rannsóknardeild um hlutverk hans í að koma í veg fyrir óeirðirnar í Rauðu skyrtunum í apríl og maí 2010. Rauðu skyrturnar telja hann og þáverandi aðstoðarforsætisráðherra hans Suthep Thaugsuban bera ábyrgð á 91 lést. féll. Suthep var líka grillað.

– Suthep Thaugsuban þarf ekki að gefa eftir sæti sitt á þingi ennþá. Öldungadeildin ákvað á mánudag að íhuga frekari sönnunargögn sem Suthep lagði fram. Að sögn Landhelgisgæslunnar gegn spillingu er sterki maðurinn í Abhisit-stjórninni sagður hafa reynt að aðstoða flokksbræður við að fá vinnu í menntamálaráðuneytinu á sínum tíma. Hann hefur þannig brotið stjórnarskrána og gæti kostað hann þingsæti auk 5 ára banns við að gegna pólitísku embætti. Þann 18. september slær stund sannleikans upp fyrir Suthep. Þriggja fimmtu hluta meirihluta (89 af 149 öldungadeildarþingmönnum) þarf til að ákæra hann.

- Hækkun lágmarksdagvinnulauna í 300 baht hefur ekki leitt til uppsagna, segir Padermchai Sasomsap ráðherra (atvinnumálaráðherra). Hann miðar við óbreytt atvinnuleysi upp á 0,4 prósent. Í apríl hækkuðu lágmarksdagvinnulaun í 300 baht í ​​sjö héruðum og voru hækkuð í hinum héruðum og hækkuðu enn frekar í 1 baht 300. janúar.

– 38 nemendur frá fimm skólum í Ban Khai (Rayong) eru með of háan styrk af blýi í blóði sínu. Þetta hefur komið fram í rannsókn lýðheilsudeildar Thammasat háskólans í Rangsit. Arkitektadeild Chulalongkorn háskólans tók vatnssýni í þeim skólum en niðurstöður voru neikvæðar.

- Kjötsala sem grunaður er um að hafa myrt lögreglumann lést í Pichit héraðsfangelsinu. Mistök, segir fjölskyldan, en yfirvöld segja að hann hafi látist úr hjartastoppi. Líkami hans myndi ekki sýna meiðsli.

– Fimmtán Kínverjar og sjö Taívanar voru dæmdir í 18 mánaða fangelsi fyrir svik á mánudag. Frá símaveri sáu þeir tækifæri til að láta landsmenn millifæra peninga á bankareikning sinn. Þeir voru gripnir glóðvolgir í húsi í Pak Kret (Nonthaburi) í mars.

Efnahagsfréttir

– Og aftur er hætta á átökum milli stjórnvalda og Seðlabanka Tælands (BoT). Fjármálaráðherra vill að hagkerfið vaxi hraðar á þessu ári en þau 5,7 prósent sem BoT spáði. Hann er líka hræddur við skuldakreppuna á evrusvæðinu.

Ráðherra leggur tvennt til: Seðlabankinn á að lækka stýrivexti og fá einkabanka til að lána meira fé, því þeir hafa mjög gott lausafé.

Báðar tillögurnar eru felldar af hagfræðingum. Áhrif evrukreppunnar eru lítil, segir Somprawin Manprasert, lektor í hagfræði við Chulalongkorn háskólann. Asíumarkaðir halda áfram að styðja við útflutning Tælands.

Lækkun stýrivaxta er óskynsamleg því núverandi 3 prósenta vextir tryggja að verðbólga haldist takmörkuð með stöðugum hagvexti. Seðlabankinn telur að verðbólga verði 2013 prósent árið 3,4, aðeins meiri en í ár.

[Stýrivextir eru þeir vextir sem bankar rukka þegar þeir taka lán hvor hjá öðrum. Fjárhæðin er ákveðin af peningastefnunefnd Seðlabanka Tælands. Vextir bankanna fara eftir stýrivaxtastigi.]

Ef stjórnvöld vilja efla hagkerfið ætti það ekki að örva neysluútgjöld [eins og nú er með td skattaendurgreiðslur til kaupenda fyrsta bíls og húss], en hún verður að fjárfesta, því þau hafa margföldunaráhrif. Ríkisstjórninni væri betra að flýta eyðslu fjárlaga, sagði Somprawin.

Somchai Pakapaswiwat, óháður sérfræðingur, segir að stjórnvöld ættu ekki að hafa afskipti af peningastefnu seðlabankans. Átök skapast yfirleitt vegna þess að seðlabankinn leitar eftir stöðugleika og stjórnvöld leitast við skammtímavöxt til að heilla kjósendur.

[Fyrir bakgrunnsupplýsingar um peningamálastefnu BoT, sjá grein frá 27. ágúst: Hlutirnir eru ekki að fara snurðulaust milli ríkisstjórnarinnar og Seðlabanka Tælands.]

– Alþjóðaviðskiptaráðið (ICC) í París hvetur Taíland til að verða viðskiptavænna veðurfar til að búa til. Ef það gerist ekki á það á hættu að vera á eftir öðrum Asíulöndum.

Þrátt fyrir að Taíland sé áfram aðlaðandi fyrir fyrirtæki að stunda viðskipti þar, eru lönd eins og Indónesía og Mjanmar að verða sífellt meira aðlaðandi fyrir erlenda fjárfesta, sagði Jean-Guy Carrier, framkvæmdastjóri ICC, sem heimsótti Tæland nýlega.

„Þú hefur ekki efni á að standa kyrr, því að standa kyrr þýðir að fara aftur á bak. Þegar hægir á heimshagkerfinu ætti Taíland að grípa tækifærið til að gera fjárfestingarumhverfið meira aðlaðandi til að laða að meiri fjárfestingu.

Stórt áhyggjuefni erlendra fjárfesta í Tælandi er skortur á gerðardómskerfi, sem er nú þegar virkað í sumum ASEAN löndum. Ágreiningur milli fyrirtækja og milli fyrirtækja og stjórnvalda er leystur með gerðardómi. Nú verða fjárfestar að fara fyrir taílenskan eða erlendan dómstól til að leysa ágreining. Ennfremur, ólíkt öðrum löndum, verða fjárfestar að leita leyfis fyrir gerðardómi í hverju tilviki fyrir sig.

„Að eiga viðskipti hér er ekki eins auðvelt og í Singapúr og Hong Kong,“ sagði Victor Smith, formaður ICC Gerðardómsnefndarinnar í Tælandi. „Þú verður að hafa atvinnuleyfi þegar þú vilt koma til Tælands á klukkutíma fund. '

ICC bendir einnig á að takmörkun erlendra eignarhalds við 49 prósent sé áhyggjuefni fyrir erlenda fjárfesta þar sem það gerir þá án stjórna á eigin fjárfestingum.

– Skapandi vörur: það er þar sem framtíð Tælands liggur, ekki í hrísgrjónum, gúmmíi og sykri vegna þess að önnur lönd koma ódýrari á heimsmarkaðinn. Dæmi um slíka skapandi vöru er „Thai pinto“, pakki þar sem grænmetið helst stökkt og ferskt og hrísgrjón haldast heit.

Til að umbreyta efnahag Tælands í skapandi hagkerfi hefur ríkisstjórnin stofnað Taíland Creative Economy Promotion Agency, sem hefur sjóð upp á 300 milljónir baht til að koma af stað verkefnum. Þá verður starfrækt þjóðarstefnunefnd sem ákveður stefnu og semur aðgerðaráætlanir.

300 milljón baht sjóðurinn var stofnaður af fyrri ríkisstjórn. Það er nú stjórnað af þjóðhags- og félagsmálaráði, en samt hefur ekki verið eytt baht.

– Smíði fimmtu vináttubrúarinnar milli Tælands og Laos mun hefjast innan þriggja ára. Þetta mun tengja Bung Kan við Bolikhamxay í Laos. Brúin styttir leiðina til Kína; fjarlægðin milli landamæranna og Vinh (Víetnam) er þá aðeins 3 kílómetrar. Smíði brúarinnar mun kosta 335 milljarða baht.

– Thai Smile, dótturfélag Thai Airways International (THAI), mun taka yfir THAI flugin Bangkok-Krabi (fjórum sinnum á dag) og Bangkok-Surat Thani (tvisvar á dag). Airbus A320 er flogið. Frá og með október verður tímaáætlunin stækkuð til að ná yfir Bangkok-Phuket og Phuket-Chiang Mai.

– Ári eftir að ríkisstjórnin hóf hið umdeilda hrísgrjónalánakerfi hefur lítill árangur náðst í baráttunni gegn spillingu og leka, sem virðist vera alvarlegri en nokkru sinni fyrr. Það eru aðallega millers, milliliðar, spilltir embættismenn og héraðspólitíkusar sem njóta góðs af því, ekki bændur sem, þökk sé kerfinu, fá 40 prósent yfir markaðsverði fyrir ræktun sína. Að minnsta kosti í orði, því þeir geta líka verið fórnarlömb svika.

Innri rannsókn á vegum Landbúnaðarbankans og landbúnaðarsamvinnufélaga, ríkisbankans sem forfjármagnar áætlunina, fann átta tækifæri til svika. Sumir hafa þegar verið í auglýsingunni áður, eins og að blanda saman hrísgrjónum af mismunandi gæðum.

Jafnvel þegar hrísgrjónin sem stjórnvöld kaupa eru að lokum seld til útflytjenda og pökkunarfyrirtækja geta svik átt sér stað. Embættismenn leyfa vísvitandi að hrísgrjónin rýrni svo að þeir sem bjóða í hrísgrjónin sem verða boðin út geti haft samráð og boðið lægra verð.

The (auðvelt aflestrar) greinina 'A bounty of corruption' er að finna á vefsíðu Bangkok Post.]

– Innanríkisviðskiptadeildin kallar Took Jai (=ánægður) verslunarverkefnið vel heppnað. Tíu þúsund verslanir hafa sett upp horn með daglegum nauðsynjum á lækkuðu verði. Nýr forstjóri vill halda áætluninni áfram til áramóta eftir fyrirhugaðan lokadag í september. Hún gerir ráð fyrir að 16.000 verslanir taki þátt.

Fyrir áratugum var svipað forrit til undir nafninu Sin Thai. Þetta heppnaðist ekki mjög vel því vörurnar þóttu ekki mjög aðlaðandi þó þær væru framleiddar af þekktum fyrirtækjum. Took Jai gerir ekki þessi mistök. „Verð og markaðssetning eru nauðsynleg þegar búið er til heimilisvörur. Gæði og traust eru lykillinn að velgengni,“ segir nýr forstjóri.

– Chiang Mai, Khon Kaen, Songkhla og Phuket verða með svæðisbundinn vísindagarð fyrir rannsóknir og þróun, eða rannsóknir og þróun, sem þjónar aðallega litlum og meðalstórum fyrirtækjum. Verið er að setja þau upp í samræmi við vísindagarðinn í Pathum Thani, sem opnaði árið 2002, og gæti verið þróaður í samvinnu við ríkisháskóla. Garðarnir á Suðurlandi munu einbeita sér að gúmmíi, á Norðurlandi að lyfjum og á Norðausturlandi að búfénaði. Þegar þau eru komin í fullan rekstur munu starfa 15.000 vísindamenn. Ríkisstjórnin hefur eyrnamerkt 2013 milljarða baht til þessarar metnaðarfullu áætlunar í fjárlögum 8.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post