Fréttir frá Tælandi – 26. október 2013

Viðgerðarvinna á járnbrautarlínunni milli Sila Art (Uttaradit) stöðvarinnar og Chiang Mai tekur mánuði lengur en áætlað var. Verkið hófst 16. september og átti að vera lokið 1. nóvember. Það verður núna 1. desember. Ríkisjárnbraut Taílands segir að það standi frammi fyrir skorti á starfsmönnum. Verið er að lagfæra brautarkaflann þar sem lestir fara reglulega út af sporinu. Rútur ganga á milli beggja stöðvanna.

– Ertu samt svolítið hræddur við (pólitíska) örlög þeirra? Rauðu skyrtuþingmennirnir greiða ekki atkvæði gegn breyttri sakaruppgjöf, eins og þeir tilkynntu djarflega fyrr í vikunni, en þeir munu líklega sitja hjá við atkvæðagreiðslu.

Þetta er það sem Pheu Thai þingmaður Weng Tojirakarn, annar leiðtogi Sameinaðs vígs lýðræðis gegn einræði (rauðar skyrtur), sem svar við fréttum gærdagsins. Með því að greiða atkvæði á móti myndu þeir gefa í skyn að þeir styðji stjórnarandstöðuflokkinn Demókrata og það er auðvitað ekki hægt.

Í blaðinu í gær lagði Korkaew Pikulthong, einnig PT-meðlimur í rauðum skyrtum, til að rauðu þingmennirnir myndu líklega greiða atkvæði á móti vegna þess að þeir telja að yfirvöld sem bera ábyrgð á fórnarlömbunum árið 2010 ættu ekki að forðast refsingu. Í upphaflegu tillögunni voru þeir útilokaðir frá sakaruppgjöf, í breyttri tillögu fá þeir einnig sakaruppgjöf, sem og herinn og leiðtogar mótmælenda. Samkvæmt heimildarmanni [?] hefur Thaksin fyrrverandi forsætisráðherra skipað þingmönnum stjórnarflokksins Pheu Thai frá Dubai að styðja breytta sakaruppgjöf.

Rauðu skyrturnar sjálfar eru líka á móti blanka sakaruppgjöfinni. Weng telur aftur á móti ekki að þeir muni snúast gegn ríkisstjórninni. Þeir eru bara reiðir yfir því að þáverandi forsætisráðherra Abhisit (nú stjórnarandstöðuleiðtogi) og hægri hönd hans Suthep komist upp með það. Báðir eru sakaðir um morð fyrir að hafa leyft hernum að skjóta lifandi skotfærum.

Ennfremur virðast ættingjar dauðsfallanna, sem urðu í apríl og maí 2010, vera klofin. Áður sagði móðir að sér fyndist hún svikin af stjórnvöldum en nú segjast aðrir ættingjar styðja breytta tillögu. Hópurinn er undir forystu Somchai Jiampol og Timnate Jiampol, en sonur þeirra var skotinn til bana í Sam Lieng Din Daeng 14. maí 2010. Þeir eru reiðubúnir að halda aftur af tilfinningum sínum til að forðast frekari átök, þrátt fyrir að vera enn bitur yfir dauða hans.

– Þann 11. nóvember situr Yingluck forsætisráðherra límdur við sjónvarpið þegar teningnum er kastað í Haag. Alþjóðadómstóllinn mun síðan ákveða hvort svæðið í kringum Preah Vihear hindúahofið sé taílenskt eða kambódískt landsvæði. Yingluck mun fá til liðs við sig varaforsætisráðherrann Pongthep Thepkanchana, lögfræðilega ráðgjafa og þjónustuaðila sem taka þátt í deilunni um 4,6 ferkílómetra nálægt musterinu.

Eftir útsendinguna tekur Yingluck sjálfur hljóðnemann til að láta fólk vita hvað stjórnvöldum finnst um úrskurðinn. Upplýsingavélin er þegar komin á fulla ferð. Varafastaritari utanríkisráðuneytisins og taílenski sendiherrann í Hollandi ræddu við sjónvarpsfyrirtækið Mcot og taílensku fréttastofuna um fréttina „til að koma í veg fyrir misskilning sem gæti valdið borgaralegum ólgu“. Útvarpað er heimildarmynd um landamæramálið.

Á fimmtudag munu Yuthasak Sasiprasa, varnarmálaráðherra, og Prayuth Chan-ocha, herforingi, ræða við hermenn sem staðsettir eru við landamærin í Si Sa Ket. Thanathip Sawangsaeng, talsmaður hersins, sagði að herinn og öryggissveitirnar fylgdu nákvæmlega stefnu stjórnvalda, sérstaklega þegar kom að friðsamlegum samningaviðræðum um landamæramálið.

Ríkisstjórnin hefur skipað nefnd sem mun kynna sér úrskurð dómstólsins og ber ábyrgð á öryggismálum og alþjóðasamskiptum sem tengjast dómnum. Utanríkisráðherra fer með formennsku í nefndinni.

Vinnuhópar munu hittast í báðum löndum á mánudag til að finna út hvernig hægt sé að viðhalda friði á svæðinu. Hingað til hafa bæði löndin ekki rætt hugsanleg áhrif dómsins á vettvangi ríkisstjórnarinnar.

– Væntanlegt ofbeldi í tengslum við níu ára afmæli Tak Bai fjöldamorðanna varð ekki að veruleika. En yfirvöld höfðu gripið til nauðsynlegra varúðarráðstafana í gær með auka eftirlitsstöðvum, tvöfalt fleiri hermenn í nætureftirliti, myndavélum við Ban Khuan Meed landamærastöðina og aukinni öryggisgæslu í hverfunum Chana, Thepha, Na Thawi, Saba Yoi og Tak Bai; borginni Hat Yai og á stöðum þar sem minningarathafnir voru haldnar.

Samkoma nemenda og borgarahópa á Prince of Songkhla háskólanum í Pattani olli ekki öryggisáhættu. Athafnirnar voru táknrænar, sagði Paradorn Pattanatabut, framkvæmdastjóri þjóðaröryggisráðsins.

Mannréttindasamtökin Cross Cultural Foundation hafa hvatt stjórnvöld til að veita fjölskyldum fórnarlambanna Tak Bai réttlæti. Bæturnar upp á 7,5 milljónir baht á fjölskyldu tryggja ekki réttlæti. Aðstandendur vilja að þeir sem bera ábyrgð verði sóttir til saka.

Dagsetning fyrir endurupptöku friðarviðræðna milli Taílands og andspyrnuhópsins BRN hefur ekki enn verið ákveðin. Tæland hefur samráð um þetta við „leiðbeinanda“ Malasíu.

– Fjölskylduátök: það hlýtur að vera það sem lögreglan telur nú vera ástæðuna fyrir morðinu á íþróttaskyttunni Jakkrit Panichpatikum. Hann var skotinn til bana í Porsche bílnum sínum á laugardagskvöldið með þremur hnitmiðuðum skotum. Lögreglan tók viðtal við nokkra verndargripakaupmenn og komst að þeirri niðurstöðu að viðskipti Jakkrit væru einföld og án nokkurra vandræða.

Lögreglan hefur heldur ekki fundið tengsl við fíkniefnaneyslu Jakkrit. Eftirstöðvar: hvers kyns vandamál með Skotsamband Tælands eða fjölskylduvandamál. Jakkrit var handtekinn í júlí eftir að hafa hótað eiginkonu sinni og móður. Hann var grýttur á sínum tíma. Honum var sleppt gegn tryggingu.

– Fjórir menn sem grunaðir eru um morð á sjö skipverjum á peningaflutningabát hafa verið handteknir. Þeir lentu í vandræðum þegar þeir vildu skipta á stolnu peningunum. Þrír ræningjar eru enn á flótta, einn meðlimur gengisins var um borð í skipinu.

Mennirnir sjö eru fyrrverandi starfsmenn Sahasap International Co, gjaldeyrisskiptafyrirtækis sem leigði bátinn til að ferja 2 milljónir Singapúr dollara og 2,6 milljónir ringgit frá Hat Yai til Pattani 5,6. október. Ræningjarnir eltu skipið með hraðbát, slógu og kveiktu síðan í skipinu.

– Haldið verður upp á afmæli konungsins 5. desember með flugeldasýningu 21. desember í Hua Hin og húðflúri með hljómsveitum frá hernum, lögreglunni og níu skólum, sem unnu alþjóðlega keppni, 17. desember á Íþróttaleikvanginum í Hernum kl. Bangkok.

– Eins sekur og nokkuð, hefur National Anti-Corruption Commission (NACC) fundið eftir að hafa rannsakað eignayfirlýsinguna sem Yuranan Pamornmontri gaf þegar hann varð þingmaður árið 2011. Yuranan gaf ekki upp hlutabréf að verðmæti 14 milljónir baht og hlutabréf að verðmæti 3 milljónir baht, sem hann átti í sameiningu með eiginkonu sinni.

NACC hefur ráðlagt deild Hæstaréttar handhafa pólitískra staða að svipta hann þingsæti sínu og setja 5 ára pólitískt bann. Yuranan leikur hinn myrta sakleysingja. „Ég ætlaði ekki að fela neitt. Það vissu allir um þessi hlutabréf,“ segir hann.

– Í næstu viku vilja mahoutar með hundrað fíla setjast um stjórnarráðshúsið í Bangkok. Þeir munu einnig loka þjóðvegum í norðri (með 300 fíla) og suður (með 350 fílum). Á mánudaginn verður öllum fílaferðum fyrir ferðamenn aflýst í Ayutthaya og Pattaya.

Mahoutarnir og eigendur fílabúðanna eru andvígir því að eftirlit með fílum verði flutt frá innanríkisráðuneytinu til ráðuneytisins um þjóðgarða, dýralíf og plöntuvernd (DNP). Þeir eru hræddir við nornaveiðar DNP á (meint rjúpna) fílum. Aðgerðirnar munu ekki eiga sér stað ef ríkisstjórnin kýs að leggja peningana sína þar sem kjafti hennar liggur.

Það er mismunandi

– Vegna þess að Halloween er að koma (31. október). Guru, óþekk föstudagssystir Bangkok Post, á draugaferð. Það þarf að skoða sex vel þekkta taílenska drauga nánar til að ákvarða hver er ógnvekjandi og gagnlegastur sem lukkudýr fyrir taílenska hrekkjavöku.

Stóri sigurvegarinn, eða öllu heldur sigurvegari, er 24 tíma kvikmyndin Mae Nak, andi konu sem dó þegar hún fæddi barn sitt á meðan eiginmaður hennar barðist í fremstu víglínu. Þegar maðurinn kemur aftur tekur hann í fyrstu ekki eftir því að konan hans er draugur.

Þú ættir ekki að vanmeta Mae Nak: hún grípur þig um hálsinn, horfir á þig með banvænum svip og kreistir loftið úr líkamanum. Ekki vanmeta barnið sem hún er með heldur. En goðsögnin nefnir ekki hvers hún er megnug.

Auk kvikmyndanna 24 hefur Mae Nak komist í 7 TV lakorn, 10 útvarp lakorn, fjórir söngleikir og kemur hún fyrir í fjölmörgum bókum. Síðasta myndin var stórmynd með veltu upp á 1 milljarð baht.

Efnahagsfréttir

- Slæm lán frá ríkisfjármálastofnunum (SFIs) eru mikil hætta fyrir taílenska hagkerfið á næsta ári, segir Raymond Maguire, yfirmaður rannsókna og stefnumótunar hjá UBS Thailand.

„Tveimur SFI-félögum hefur þegar verið bjargað úr fjárhagserfiðleikum, en sem betur fer eru þau lítil og vandamálin viðráðanleg. Þetta þýðir að þetta þýðir ekki kerfisáhættu eða bankakreppu,“ sagði Maguire. En hann tekur fram að fjármagnsinnspýtingin gæti haft neikvæð áhrif á hagkerfið.

Maguire hefur sérstakar áhyggjur af litlum og meðalstórum fyrirtækjum og FSI, vegna þess að samvinnubankar hafa slaka útlánastaðla og deila ekki gögnum sínum með National Credit Bureau.

SFI-ríkin tveir sem eiga í erfiðleikum eru Íslamski bankinn í Tælandi og þróunarbanki Tælands fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki. Þeir þjást báðir af háu hlutfalli NPL (vanskilalána).

– Frestun leiðir til niðurfellingar en það á ekki við um kröfuna um að olíukaupmenn þurfi að stækka birgðir sínar. Eftir eitt ár gerist það núna: þeir verða að halda 43 daga birgðir í stað 36 daga eins og nú er. Það kostar þá bara 6 satang aukalega á lítra.

Krafan tengist tilmælum frá Alþjóðaorkumálastofnuninni. Á síðasta ári ráðlagði Taíland Tælandi að auka olíubirgðir sínar í 90 daga til að styrkja orkuöryggi. „Þetta er fyrsta skrefið og við vonumst til að ná því 90 dögum síðar,“ sagði Suthep Liumsirijarern, fastaritari orkumálaráðuneytisins.

Orkuviðskiptadeildinni hefur verið falið að gera rannsókn á því að framlengja núverandi olíuleiðslu til Lampang í norðri og Khon Kaen í norðausturhluta, einnig til að stuðla að orkuöryggi. Þá er einnig hægt að spara í landflutningum. Þar að auki verða oft slys á tankskipum.

Ennfremur er verið að rannsaka olíulandsbrú frá Krabi til Surat Thani sem er 132 kílómetrar að lengd. En það þarf mikla fjárfestingu. Hugmyndin nær aftur til 1993, var endurskoðuð árið 2004 og felld niður eftir flóðbylgjuna.

– Iðnaðarráðuneytið, Þjóðhags- og félagsþróunarráðið (NESDB) og Samtök taílenskra iðnaðar munu þróa áætlun um vistvæna borg í Rayong. Japanska iðnaðarborgin Kitakyushu er dæmi. Félagar í NESDB heimsóttu borgina nýlega til að fá hugmyndir.

Kitakyushu á norðurhluta Kyushu-eyju var lengi eitt mikilvægasta svæði Japans fyrir stóriðju, svo sem járnframleiðslu. Eftir 1970 hrundi iðnaðurinn, en loft og vatn voru enn menguð. Dokai Bay varð þekktur sem Sea of ​​​​Death. Nú hefur okkur tekist að draga verulega úr umhverfismengun með því að skipta úr stóriðju yfir í umhverfisiðnað. Nú búa iðnaður og íbúar í sátt og samlyndi. Skipuleggjendur í Tælandi hafa það sama í huga.

– Sykurframleiðendur ítreka ákall sitt á stjórnvöld um að gefa út sykurverðið. Taílenskur sykur er nú ódýrastur í ASEAN. Þegar Asean efnahagsbandalagið tekur gildi í lok árs 2015 óttast þeir smygl.

Í Tælandi kostar sykur 22,6 baht á kíló eða 23,6 baht (hreinsaður sykur); í Laos og Kambódíu er verðið á milli 30 og 33 baht, Myanmar 30,01 baht, Víetnam 25,5-28,5 baht og Malasía 25,87 baht. Í Indónesíu kostar kíló af hreinsuðum sykri 33,95 baht, í Singapúr 40,35 baht og á Filippseyjum 41,2 baht. Utan ASEAN er verðið enn hærra.

„Millers hafa áhyggjur af því að verðráðstafanir muni leiða til meira smygls, sérstaklega þegar AEC tekur gildi,“ sagði Sirivuth Siamphakdee, talsmaður Thai Sugar Millers Corporation. „Þrátt fyrir að Taíland sé mikilvægur sykurframleiðandi með nægilegt framboð innanlands, hefur næstum allur sykur þegar verið seldur í framvirkum samningum. Ef innlendum sykri er smyglað gæti orðið skortur.“

Verðmæling á sykri hefur verið við lýði í 30 ár. Reyr- og sykurráð er hlynnt lágmarks- og hámarksverði með jöfnunargreiðslum hins opinbera til bænda ef þörf krefur. Þegar AEC er í gildi þarf Taíland ekki að láta sykurverðið fljóta, en viðskiptaflæði ætti ekki að hindra.

– Carabao Tawandang, framleiðandi orkudrykksins Caraboa Dang (sem rokksöngvarinn Ad Carabao auglýsir, hann er líka hluthafi), vill verða númer 5 í Asean innan 1 ára. Ef vel tekst til mun veltan aukast í 15 milljarða baht árið 2018. Í ár er markmiðið 7 milljarðar baht og á næsta ári 10 milljarðar baht. Hljómsveitin Ad Carabao ætti að hjálpa til við að auka veltu.

Í síðustu viku kom hljómsveitin fram í Yangon (Myanmar). Ágóðinn rann til hýsingar SEA-leikanna í Mjanmar. Hljómsveitin fékk mikla samúð fyrir það. Á næsta ári verður Kambódía afgreidd.

Fyrirtækið er nú þegar markaðsleiðandi í Laos og Kambódíu. Filippseyjar og Indónesía eru erfið. Nýjar verksmiðjur eru fyrirhugaðar í Mjanmar og Kambódíu, sem útflutningsstöð til annarra Suðaustur-Asíu og Suður-Asíu markaða. Þessi tvö lönd voru valin til að draga úr flutningskostnaði. Í Myanmar hefur Carabao mikla samkeppni frá Shark, sem er helmingi ódýrara.

Carabao Dang er flutt út til þrjátíu landa. Í Tælandi er markaðshlutdeildin 26 prósent, á eftir M-150 (41 prósent) en á undan Red Bull (15 prósent).

– Hvatning Seðlabanka Taílands til fyrirtækja um að fjárfesta erlendis hefur lítil áhrif haft á þessu ári. Að frátöldum tveimur stórum yfirtökum námu fjárfestingar á fyrstu átta mánuðum Bandaríkjadala 5,5 milljörðum Bandaríkjadala samanborið við 7,8 milljarða Bandaríkjadala á sama tímabili í fyrra.

Stóru kaupin tvö varða kaup Charoen Pokhand Group á 15,6 prósenta hlut í Ping An, stærsta einkatryggingafélagi Kína, og kaup Charoen Sirivadhanabhakdi á Fraser and Leave Ltd í Singapúr.

TDI (tællensk bein fjárfesting) eru gagnleg til að vega upp á móti innstreymi erlends fjármagns, auka samkeppnishæfni erlendis og kanna langtímatækifæri.

Pongpen Ruengvirayudh, aðstoðarseðlabankastjóri peningamálastöðugleika hjá BoT, býst við að fjöldi viðskiptasamninga aukist smám saman miðað við beina erlenda fjárfestingu í Tælandi. Fjármálaráðuneytið rannsakar skattaívilnanir til að örva fjárfestingar erlendis.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post

Lögð fram samskipti

Ertu að leita að fallegri gjöf fyrir Sinterklaas eða jólin? Kaupa Besta bloggið frá Tælandi. Bæklingur upp á 118 blaðsíður með heillandi sögum og örvandi pistlum frá átján bloggurum, kryddaður spurningakeppni, gagnleg ráð fyrir ferðamenn og myndir. Panta núna.