Fréttir frá Tælandi – 23. október 2012
Þrjár nýsjálenskar snyrtifræðingur, ungfrú alheimur Nýja Sjáland og tveir í öðru sæti, klæddir í taílenskt silki, ferð í sjö daga Thailand til að laða fleiri nýsjálenska ferðamenn til Tælands.
Í ár eru 50 ár síðan Taílandskonungur heimsótti Nýja Sjáland. 200.000 til 300.000 Nýsjálendingar ferðast á hverju ári frí til Tælands. Ætlunin er að dömurnar noti Facebook og YouTube til að hvetja landa sína til að heimsækja. Í dag fara þau til Hua Hin. Vonandi taka þeir ekki myndir af ströndinni, því það er fullt af uppþvott rusli.
– 25 ára rússneskur ferðamaður var stunginn fimm sinnum með hnífi af tveimur mönnum í Bang Lamun (Chon Buri) á sunnudagskvöld. Þeir lögðu af stað með peningana hennar, farsíma og myndavél. Mennirnir höfðu elt hana á mótorhjóli frá Jomtien-ströndinni.
– Heilbrigðissérfræðingar frá Mahidol háskóla krefjast þess að unglingum yngri en 18 ára verði bannað að selja reykingarvörur og vilja að lágmarksaldur fólks sem hægt er að selja reykingarvörur verði hækkaður úr 18 árum í 20 ár.
Samkvæmt rannsókn reykja 9,2 prósent tælenskra ungmenna á aldrinum 15 til 18 ára. Á hverju ári eru 300.000 nýir sem reykja. Í annarri rannsókn sögðust framhaldsskólanemar hafa keypt sígarettur af vinum undir lögaldri í skólanum eða í verslunum nálægt skólanum sínum. Þeir voru aldrei beðnir um skilríki til að kanna aldur þeirra.
– Ströndin í Hua Hin er yfirfull af rusli, sögðum við frá í gær, en sjórinn rétt undan strönd Ratchakarun (Trat) líkist marglitu teppi. Þúsundir marglytta í mismunandi litum gæða sér á svifi sem er útvegað á hverju ári yfir regntímann.
– Ef Vorayuth Yoovidhya, barnabarn Red Bull skaparans Chaleo Yoovidhya, heldur áfram að neita að svara símtölum lögreglu um að gefa skýrslu mun lögreglan ekki hika við að sækja um handtökuskipun á hendur honum og láta gera tryggingu hans upptæka. Vorayuth átti að mæta á Thong Lor lögreglustöðina á föstudaginn en hann mætti ekki og bað um frestun án þess að gefa upp dagsetningu. Þann 3. september drap Vorayuth mótorhjólalögreglumann í Bangkok með Ferrari sínum og hljóp síðan heim.
– Ríkisstjórnin hefur veitt heimild til að fjölga lögreglumönnum og sjálfboðaliðum í varnarmálum á Suðurlandi. Ákvörðunin var tekin á hreyfanlegum ríkisstjórnarfundi á mánudag í Koh Samui og er hún svar við helgi fjölda sprengjutilræða og morða.
Herforingi Prayuth Chan-ocha hefur kallað á „öll 17 ráðuneytin og 66 viðeigandi þjónustu“ til að aðstoða herinn og lögregluna við að stemma stigu við ofbeldinu. Hann bendir á að heimamenn standist enn samstarf við öryggisþjónustuna í baráttunni gegn uppreisnarmönnum.
Ráðherra Surapong Tovichakchaikul (utanríkismálaráðherra) bauð Sheikh Ahmed El-Tayeb, leiðtoga múslima, að heimsækja Taíland fyrir hönd Yingluck forsætisráðherra í heimsókn sinni til Egyptalands. Það er áætlað í næsta mánuði. Góður maður fordæmir ofbeldið á Suðurlandi.
Í gær kostaði ofbeldið tvö mannslíf. Í Muang (Pattani) var garðyrkjumaður skotinn til bana þegar hann ók á mótorhjóli sínu. Ökumaður mótorhjólamanns skaut á hann þegar hann fór framhjá.
Í Si Sakhon (Narathiwat) var eigandi matvöruverslunar skotinn til bana í verslun sinni. Hermenn og lögregla gengu varlega að versluninni því þeir vita nú að vígamenn leynast eftir morðtilraun. Og svo sannarlega var sprengja sprengd nálægt versluninni. Enginn slasaðist.
– Voru þungvopnaðir svartklæddir menn árið 2010 og ef svo er, voru þeir tengdir rauðu skyrtunum? Hinn þráláti Rauðskyrtuleiðtogi Jatuporn Prompan telur að sérrannsóknadeildin (DSI), sem rannsakar fórnarlömb truflunanna, ætti að skoða myndbandsupptöku úr öryggismyndavél nánar.
Sagt er að það hafi sýnt að svo svartklæddur maður hafi ekið inn á lóð 11. fótgönguliða í lögreglubíl. Og það er einmitt þar sem höfuðstöðvar CRES voru staðsettar, stofnunin sem ber ábyrgð á að viðhalda neyðarástandi.
Tillaga Jatuporn er skýr: þessir svartklæddu menn voru notaðir af CRES til að réttlæta ofbeldið gegn rauðu skyrtunum. Jatuporn hefur enn fleiri nótur við lag sitt, en þær eru allar að sama skapi: rauðu skyrturnar voru elskurnar, stjórnvöld og sérstaklega CRES bera ábyrgð á 91 dauðsfallinu, þar af 9 hermenn. Þú verður bara að fara í það. [CRES stendur fyrir Center for the Resolution of the Emergency Situation]
DSI hefur verðlaun upp á 1 milljón baht tilbúin fyrir þá sem upplýsingar um dularfulla svartklæddu mennina. UDD (rauðar skyrtur) bættu við 1 milljón baht til viðbótar. [Frá Dubai?]
– Meindýr sem nærast á kókoshnetum eiga erfitt uppdráttar á Koh Samui. Yingluck forsætisráðherra gaf þar upphafsmerki í gær taen bian verkefni, þar sem samnefndur geitungur er notaður. Það sníkjudýr lifir í öðrum skordýrum og étur þau innan frá.
Bændur eru með nokkra hingað til taen bian ræktuð til að nota gegn ekki hua dam (svarthöfða kókoslirfa) og malaeng dam nam (hrísgrjón hispa). Verkefnið hefst í næsta mánuði og stendur fram í september á næsta ári.
Koh Samui er eitt helsta kókosuppskerusvæðið, svo það er paradís fyrir meindýr. Undanfarin ár hefur afraksturinn minnkað vegna aukins fjölda óþæginda.
– Lögreglan leitar að umferðarlögreglumanni í Bangkok sem hunsaði eftirlitsstöð í Lampang í gær og skaut á lögreglumenn sem eltu hann. Í þeirri eftirför missti hann stjórn á bíl sínum og hafnaði á húsi. Þar neyddi hann nærstaddan til að fara með hann á tambon Ban Pong, þar sem hann flúði fótgangandi. Í bílnum fann lögreglan mikið magn af fíkniefnum að verðmæti 760 milljóna baht. Að sögn lögreglustjóra á svæði 5 er lögreglumaðurinn áberandi fíkniefnasali.
– Lögreglunni í Ayutthaya hefur verið falið að sinna þeim 3.152 málum þar sem handtökuskipun hefur verið gefin út sem forgangsmál. Yfirmaður héraðslögreglunnar vill að þeim verði útrýmt innan árs.
– Taílenskir og búrmískir byggingarverkamenn lentu í átökum á sunnudagskvöld eftir að hafa lokið vinnu við Nong Saeng (Ayutthaya) orkuverið. Þeir réðust á hvort annað með hömrum, hnífum og prikum. 2.000 starfsmenn af mismunandi þjóðerni vinna á byggingarsvæðinu. Lögreglan leggur til að sett verði á útgöngubann.
– Hneykslaður yfir viðbrögðum við 3G uppboðinu á þriðjudaginn, hefur Ríkisútvarpið og fjarskiptanefndin (NBTC) ákveðið að þjónustuveiturnar þrjár verði að lækka taxta sína fyrir tal- og gagnaþjónustu um 15 til 20 prósent ef þeir vilja fá að byrja með 3G. NBTC vill einnig hafa innsýn í þær ráðstafanir sem veitendur gera til að tryggja gæði og vernda neytendur. Samkvæmt mörgum svörum fengu AIS, Dtac og True Move leyfi fyrir of lágt verð.
Á þriðjudaginn bauð NBTC út níu 3G leyfi til 15 ára fyrir 41,6 milljarða baht, ávöxtunarkrafa sem var 2,78 prósent yfir gólfverði.
Miðstjórnardómstóllinn hafnaði í gær beiðni leiðtoga hópsins grænna stjórnmála, Suriyasai Katasila. Blaðið segir ekkert um rökstuðning dómsins. Áður sagði Suriyasai að hann myndi biðja National Anti-Corruption Commission (NACC) og umboðsmann um að rannsaka uppboðið.
– Eftir margra daga básúnu um að AIS, Dtac og True Move hefðu fengið 3G leyfið sitt fyrir köku síðasta þriðjudag, var tilkynnt að Bangkok Post í gær loksins með móthljóði. Ágóðinn af uppboðinu, 41,625 milljarðar baht, er hærri en í ríkari löndum eins og Singapúr, Þýskalandi og Suður-Kóreu, segir Dominic Arena, framkvæmdastjóri Value Partners Management Consulting fyrir Suðaustur-Asíu og Indland. Ef hækka þyrfti 60 milljarða baht, eins og sumir segja, hefði verð Taílands jafnvel farið yfir verð Belgíu og Indlands.
Önnur grein eftir tvo blaðamenn BP vekur upp þá spurningu hvort uppboðið hafi verið sanngjarnt. Gagnrýnendur segja að Ríkisútvarpið og fjarskiptanefndin (NBTC) hafi sett gólfverðið of lágt. Ríkisstjórnin og skattgreiðendur hefðu tapað 16 milljörðum baht í tekjur vegna þessa. En NBTC telur að hámarkstekjur hafi ekki verið markmiðið. Meginmarkmiðið var að ná jafnvægi milli hagsmuna ríkisins, neytenda og veitenda.
Spurningunni um hvers vegna aðeins þrír aðilar tóku þátt í uppboðinu er auðvelt að svara. Sautján fyrirtæki vildu leggja fram umsókn, aðeins fjögur gerðu það og eitt þeirra féll niður vegna þess að það gat ekki lagt fram bankaábyrgð.
Sérfræðingar eru sammála um að tælensk lög hafi komið í veg fyrir að erlendir veitendur taki þátt í uppboðinu þar sem að hámarki 49 prósent af hlutabréfum fyrirtækis megi vera í eigu erlends fyrirtækis. Þessum fyrirtækjum finnst lagaleg áhætta of mikil, einnig vegna þess að sú spurning hefur margoft verið spurð hvort AIS með Singtel frá Singapúr sem samstarfsaðila og Dtac með samstarfsaðila Telenor frá Noregi standist þá reglu.
Báðar greinarnar innihalda mikið af tæknilegum upplýsingum sem fara langt yfir höfuðið á mér. Allir sem hafa áhuga geta fundið þær á heimasíðunni Bangkok Post undir titlinum „Að hreinsa upp stöðuna“ og „2.1GHz uppboð táknar gangvirði og bónus“.
Efnahagsfréttir
– Flughringir telja að Flugmálastjórn sé hið Flugrekstrarleyfi (AOL) lággjaldaflugfélagsins PC Air verður að hætta við og ekki stoppa við viðvörun. Eina flugvél PC Air var ekki leyft að fara frá Incheon í Suður-Kóreu á þriðjudag vegna þess að sumir reikningar voru enn útistandandi. Fjögur hundruð tælenskir ferðamenn voru strandaglópar í kjölfarið.
Að sögn yfirmanns taílensks flugfélags með millilandaflug myndi slíkt atvik í hverju öðru landi strax leiða til hörðustu refsingar. Jafnframt væri tryggt að farþegum sem verða fyrir áhrifum fái réttar bætur. Ennfremur er kallað eftir því frá flughópum að setja strangari kröfur á handhafa AOL, til dæmis að hækka innborgað hlutafé úr 200 í 500 milljónir baht, og sú upphæð sé í raun greidd upp.
[Allmargar upplýsingar í skilaboðunum stangast algjörlega á við fyrri fréttaflutning. Ég læt það ekki getið, annars verða skilaboðin mín þrisvar sinnum lengri.]
– Ráðherra Boonsong Teriyapirom (viðskipti), maðurinn sem trúir staðfastlega á peningafrekt húsnæðislánakerfi fyrir hrísgrjón, á sér draum: Tæland sem hrísgrjónavöruhús fyrir heiminn. Hann vonast til að fá peninga frá Asian Cooperation Dialogue (ACD) til að byggja stórsíló þar sem hægt er að geyma hrísgrjón í sjö til átta ár. Tæland getur framleitt 32 milljónir tonna af hrísgrjónum (óhýdd hrísgrjón) árlega, en núverandi síló geta aðeins geymt hrísgrjón í að hámarki 2 til 3 ár.
ACD var stofnað árið 2002 með það að markmiði að efla samvinnu á meginlandi Asíu. Sem stendur er 31 land meðlimur, þar sem 60 prósent jarðarbúa búa. Nýlegur leiðtogafundur í Kúveit ákvað að stofna 2 milljarða Bandaríkjadala sjóð.
– Reyr- og sykurráð (CSB) hefur breytt sykurreyrskvótanum fyrir vertíðina 2012-2013 úr 100 milljónum tonna í 94,6 milljónir tonna vegna þurrka. Á síðasta ári nam framleiðslan 98 milljónum tonna.
47 sykurverksmiðjur fá að skipta herfanginu. Þeir ná yfir svæði sem er 9,33 milljónir rai með uppskeru upp á 10,1 tonn á rai. CSB samþykkti einnig framleiðslukostnað 1.196,31 baht á tonn að meðtöldum flutningskostnaði. Kostnaður er aðeins hærri en í fyrra vegna skorts á starfsfólki í greininni sem hefur aukið launakostnað. Ennfremur hefur verð á varnarefnum og olíu hækkað.
CSB mun hittast á mánudag til að ræða úthlutun 2,4 milljóna tonna fyrir innanlandsmarkað.
– Acer, fjórði stærsti tölvuframleiðandi heims, hefur opnað svæðisbundna þjónustu- og viðhaldsmiðstöð í Tælandi, sem mun þjóna löndunum Mjanmar, Laos og Kambódíu auk Tælands. Þetta ætti að auka þjónustuhraða um 80 prósent og lækka flutningskostnað um 20 prósent, segir Sophon Panchim, framkvæmdastjóri Acer Computer (Taíland). Miðstöðin mun einnig sjá um eftirsölu á spjaldtölvum sem hið opinbera dreifir til menntamála. Á síðasta ári var Acer markaðsleiðandi í fartölvuhlutanum í Tælandi.
www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post